BIBLIA MEDIANA, LA (CARTONÉ)

BIBLIA MEDIANA, LA (CARTONÉ)

HISTORIAS DE DIOS

ANÓNIMO

19,80 €
IVA incluido
Editorial:
HERDER, S.A.
Año de edición:
2005
Materia
Religión
ISBN:
978-84-254-2432-8
Páginas:
487
Encuadernación:
Cartoné
19,80 €
IVA incluido

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.

Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.



Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.

Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • HISTORIA DESCONOCIDA DE LA PASIÓN DE CRISTO
    ANTEQUERA, LUIS
    Historia desconocida de la Pasión de Cristo, pretende adentrarse en los acontecimientos que se produjeron en el curso de sólo cinco días de un año del primer tercio del siglo I. Que fuera el año 30 o el año 33 no es relevante para la historia ni su cronología, en cualquier caso, termina en una crudelísima crucifixión. Unos acontecimientos que, en principio, no estaban llamados ...
    Disponibilidad inmediata

    21,95 €

  • BIBLIA RVR60 TAMAÑO GIGANTE LETRA 15 PUNTOS (IMITACIÓN PIEL)
    REINA- VALERA 1960
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    39,99 €

  • RELECTURES
    DALMAU, BERNABÉ
    A la manera de sant Agustí, l'autor rellegeix els seus escrits i n'explica la motivació. De fet, cada llibre té la seva història i la seva circumstància, que generalment van més enllà del que és estrictament personal. És una panoràmica de quins són els centres d'interès, enmig dels canvis de la societat i de la mateixa Església, que poden motivar un monjo a expressar el seu pen...
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €

  • SOC PRECIOSA
    GIL DOMÈNECH, GLÒRIA
    Soc preciosa és el quadern de notes on Gl.ria Gil conserva i comparteix algunes experiències i reflexions personals dels deu anys de matrimoni amb el Quique, amb qui tenen cinc fills. En comptes de fer un manual exhaustiu de la bona parella, un compendi de lliçons conjugals o un solucionari per lÆeducació de la canalla, lÆautora lliura trenta-sis vinyetes on hi apareix la filla...
    Disponibilidad inmediata

    16,90 €

  • NO HAY DIOS (PROBABLEMENTE)
    SACO, MANOLO
    Se trata de un compendio con muchas de las reflexiones que el autor ha ido exponiendo en su dilatada trayectoria profesional, de más de 30 años, sobre la religión , uno de los inventos que, en sus propias palabras, "conforman lo peor de la historia criminal de la humanidad".Ojo: el autor subraya que "no es un libro de humor". Y añade: "Es, simplemente, el resultado l...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €

  • DE ZERO A DÉU EN 55 DIES
    MORLANS, XAVIER
    Els dies del confinament per la crisi de la covid-19 van donar peu a uns exercicis diaris que lÆautor oferia al centenar llarg de voluntaris i voluntàries de conviccions diverses (creients, agn.stics, ateus) de lÆHospital de Campanya Santa Anna, a lÆesglésia del mateix nom de Barcelona. Aviat es van escampar per les xarxes socials. Ara, endreçats i enriquits, sÆofereixen com un...
    Disponibilidad inmediata

    12,23 €

Otros libros del autor

  • MIDRASH DE LA MUERTE DE MOISÉS
    ANÓNIMO
    El Midrash de la muerte de Moisés, nuestro maestro, es un pequeño texto poco conocido perteneciente a la literatura midráshica, una de esas joyas que han pasado desapercibidas al gran público, y que sólo conocen y aprecian algunos especialistas. Todo este pequeño texto parece erigirse en comentario de un conocido, pero mal comprendido proverbio judeoespañol: "Nadie es pro...
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €

  • CUENTOS DE UN PASADO LEJANO
    ANÓNIMO
    De lo aristocrático a lo plebeyo, del refinamiento a la vulgaridad, de lo sagrado a lo profano, de lo trascendente a lo mundano, los más diversos aspectos de la naturaleza humana que todos compartimos se manifiestan en estos setenta cuentos procedentes de la obra clásica Konjaku monogatari-shu, una rica y singular colección de relatos compilados durante la primera mitad del sig...
    Disponibilidad inmediata

    29,00 €

  • GUERRERA BANG GWANJU, LA
    ANÓNIMO
    Una mujer que se propone llevar una vida plena al romper los moldes impuestos por la sociedad de su tiempo.La guerrera Bang Gwanju, escrita en el siglo XIX, pertenece al género de heroínas de la antigüedad. Sin embargo, la historia va más allá de la aventura ya que su protagonista es consciente del mundo patriarcal en el que vive y elige fingir ser hombre porque es la única pos...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • AMADÍS DE GAULA
    ANÓNIMO
    EDICIÓN ADAPTADA AL ESPAÑOL PARA FACILITAR LA LECTURA Amadís de Gaula inicia gloriosamente el género de la literatura caballeresca. Inserto en la tradición artúrica, nos presenta una escala de valores humanos: la bondad de armas es la condición suprema del hombre; la belleza es la virtud suprema de la mujer; el hombre lucha por el señorío y por la fama. A la bondad de las arma...
    Disponibilidad inmediata

    17,50 €

  • EPIGRAMAS ERÓTICOS GRIEGOS
    ANONIMO
    Podemos rastrear su origen hasta el siglo VIII a.C., cuando breves inscripciones en verso comenzaban a aparecer grabadas en lápidas o piedras conmemorativas y terminaron por componer, a través de los siglos, todo un género literario. Pero el epigrama que aquí nos convoca específicamente es el que ya en el siglo I el poeta latino Marcial describió a las claras como «una poesía b...
    Disponibilidad inmediata

    13,95 €

  • TESORO DE MILAGROS Y ORACIONES DE LA CRUZ DE CARAVACA
    ANONIMO
    La presente edición del ?Tesoro de Milagros y Oraciones de la Cruz de Caravaca? reúne una importante colección de oraciones, alabanzas y fórmulas que, a juicio del anónimo autor, ?resultan de suma virtud y eficacia para curar toda clase de dolencias como también un sinnúmero de prácticas para liberarse de hechizos y encantamientos, con bendiciones, exorcismos, etc.? La historia...
    Disponibilidad inmediata

    9,90 €