BIBLIA MEDIANA, LA (CARTONÉ)

BIBLIA MEDIANA, LA (CARTONÉ)

HISTORIAS DE DIOS

ANÓNIMO

19,80 €
IVA incluido
Editorial:
HERDER, S.A.
Año de edición:
2005
Materia
Religión
ISBN:
978-84-254-2432-8
Páginas:
487
Encuadernación:
Cartoné

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniSin stock - Consultar plazo de entrega
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorSin stock - Consultar plazo de entrega

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.

Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.



Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.

Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • CUANDO DIOS ERA MUJER
    STONE, MERLIN
    He aquí una invitación para descubrir un pasado enterrado por milenios de mitos judeocristianos y su correspondiente orden social. Abundando en fascinantes detalles, Merlin Stone nos cuenta la historia de la Diosa que, bajo el nombre de Astarté, Isis o Ishtar, reinó en Oriente Medio y Próximo. Fue reverenciada como la sabia creadora y fuente del orden universal, y no como mero ...
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

  • LIBRO DEL GÉNESIS, EL
    ANONIMO
    Después del enorme éxito de crítica y ventas de Odisea Liberada,  primer título de la colección, llega el segundo clásico liberado de Blackie Books. El libro del Génesis es  la gran novela sepultada en la Biblia.  Con una nueva traducción laica y directa del hebreo de Javier Alonso, narra una historia inquietante y contundente: el Big Bang de la humanidad. Una saga desmesurada...
    Disponibilidad inmediata

    27,90 €

  • DIOS, CREADOR Y CONSUMADOR
    KASPER, WALTER
    ¿Por qué existe algo y no más bien nada? A esta cuestión fundamental de la filosofía responde la Biblia ya desde su primera página. Todo cuanto existe es conservado en el ser y en la vida en todo momento, en virtud del «sí» omnipotente y creador de Dios. Vivimos porque Dios nos dice «sí». Las reflexiones de este libro son fruto de casi cinco décadas de desarrollo teológico de...
    Disponibilidad inmediata

    25,00 €

  • REINO: LA BUENA NOTICIA DE DIOS, EL
    HERNANDEZ ALONSO, JUAN JOSE
    Juan José Hernández Alonso realiza en este libro una concienzuda investigación sobre el significado del «Reino de Dios» o el «Reino de los cielos», rastreando sus precedentes en el Antiguo Testamento y en la literatura intertestamentaria, y examinando con detalle los principales pasajes evangélicos relevantes para el tema: las parábolas del Reino, las «sentencias de admisión» y...
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €

  • ESTA ES NUESTRA FE (24ª EDICIÓN REELABORADA)
    GONZALEZ-CARVAJAL SANTABARBARA, LUIS
    Uno de los grandes retos para la Iglesia de hoy, es poder explicar el conjunto de la fe cristiana, en la cultura actual. Pero de una forma valiente, clara, cercana y dialogante con las realidades que vivimos. Y todo ello, sin abandonar la profundidad y riqueza espiritual de los conceptos teológicos, símbolos, tradiciones y manifestaciones religiosas. Con casi 200.000 ejemplares...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • PARAULA I VIDA 2022
    EQUIP EDICIÓ EDITORIAL CLARET
    Des de 2004 Editorial Claret publica anualment aquest llibre que recull les lectures evangèliques que l'Església catòlica proposa en la litúrgia diària. L'evangeli de cada dia està acompanyat per un comentari elaborat expressament per aquesta publicació, perquè serveixi com a clau d'interpretació i guia per a la meditació personal o en grup. Amb l'ajuda d'aquest llibre, la veu ...
    Disponibilidad inmediata

    3,95 €

Otros libros del autor

  • LIBRO DEL GÉNESIS, EL
    ANONIMO
    Después del enorme éxito de crítica y ventas de Odisea Liberada,  primer título de la colección, llega el segundo clásico liberado de Blackie Books. El libro del Génesis es  la gran novela sepultada en la Biblia.  Con una nueva traducción laica y directa del hebreo de Javier Alonso, narra una historia inquietante y contundente: el Big Bang de la humanidad. Una saga desmesurada...
    Disponibilidad inmediata

    27,90 €

  • RETÒRICA A HERENNI
    ANÓNIMO
    La Retòrica a Herenni és el tractat de retòrica llatí més antic i el que ha tingut més influència al llarg del temps. Escrit al segle I aC, no se'n coneix l'autoria, per bé que durant molt de temps va ser atribuït falsament a Ciceró o a Cornifici. Dividida en quatre llibres, la Retòrica a Herenni es continua fent servir avui dia com a manual per aprendre a compondre i pronuncia...
    Disponibilidad inmediata

    14,95 €

  • AGENDA ROMÁNTICA TITANIA 2022
    ANONIMO
    La agenda romántica Titania 2022 encantará a todas las seguidoras del género romántico y a cualquier persona que disfrute con las historias bonitas. Con citas románticas extraídas de libros publicados por Titania y preciosas ilustraciones a todo color, esta agenda te proporcionará toda la inspiración que necesitas para planificar el 2022 y hacer de él un año fantástico. Con esp...
    Disponibilidad inmediata

    14,50 €

  • UPANISAD
    ANÓNIMO
    Junto con la Bhagavadgita, publicada ya en esta colección, las Upanisad son los textos sagrados más importantes del hinduismo. Un conjunto de obras que suponen la culminación del pensamiento védico y uno de los grandes episodios de la historia del espíritu humano. Lejos de encontrar en ellas, sin embargo, un pensamiento árido, es la ausencia de "sistema" acabado lo que les conf...
    Disponibilidad inmediata

    15,30 €

  • CANTOS PIELES ROJAS
    ANÓNIMO
    Los textos que componen esta selección son muestra de las múltiples formas que adopta la expresión de la palabra entre los indios norteamericanos. A pesar de la destrucción de su modo de vida tradicional, el espíritu del indio de antaño pervive en la poesía y la fuerza de estos cantos. ...
    Disponibilidad inmediata

    11,00 €

  • BÚSQUEDA DEL SANTO GRIAL, LA
    ANÓNIMO
    Obra perteneciente al ciclo de leyendas artúricas conocido como la Vulgata, en La búsqueda del Santo Grial ciento cincuenta caballeros de la Mesa Redonda parten de Camelot dispuestos a arrostrar todo tipo de peligros con tal de recuperar el cáliz llevado a Inglaterra por los descendientes de José de Arimatea y conservado en el castillo de Corbenic. De ellos, sin embargo, sólo t...
    Disponibilidad inmediata

    13,30 €