SIS ESTELS AMB EL COLL TORÇAT MEMORIES TIBETANES DE LA REVOLUCIO CULTURAL

SIS ESTELS AMB EL COLL TORÇAT MEMORIES TIBETANES DE LA REVOLUCIO CULTURAL

BHUM, PEMA

15,00 €
IVA incluido
Editorial:
ELLAGO EDICIONES, S.L.
Año de edición:
2006
Materia
Biografias y memorias
ISBN:
978-84-95881-98-4
Páginas:
97
Encuadernación:
Butxaca
Colección:
TROSSA, LA

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniSin stock - Consultar plazo de entrega
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorSin stock - Consultar plazo de entrega

Sis estels amb el coll torçat ens presenta el testimoni directe dels anys de la Revolució Cultural al Tibet per part del qui està considerat com el millor escriptor tibetà de l'exili. Durant aquesta pàgina obscura de la història recent del País de les Neus, es calcula que el règim xinès va destruir el 90% del patrimoni cultural de la civilització tibetana. La majoria dels llibres tibetans van ser destruïts i tothom va ser obligat a llegir un únic llibre, el Llibret roig de Mao. Els nois i noies tibetans ja no estudiaven la seva llengua materna i estaven obligats a anar de casa en casa a recitar les paraules del President Mao, mentre els poemes d'amor eren perseguits i es transformaven en himnes comunistes... Però algunes «ànimes indòmites» es resistiren a perdre la seva cultura i aconseguiren amagar alguns llibres, que llegien en reunions clandestines i que els estudiants copiaven d'amagat a les escoles.


Tot i que la destrucció cultural va ser implacable, n?ha sobreviscut la memòria, plena de l'humor i l'enginy que caracteritzen al poble tibetà. Ara, per primer cop en català, ens arriba la traducció d'una obra contemporània en llengua tibetana.

El pròleg de la present edició és a càrrec de Ramon N. Prats, l?únic espanyol a haver-se doctorat en Estudis Tibetans (1979). Va ser professor de llengua i cultura tibetanes a la Universitat de Nàpols entre 1981 i 1995 i ha ensenyat posteriorment a la Columbia University de Nova York, on va treballar també pel Himalayan and Inner Asian Resources. Actualment és professor de buddhisme a la Universitat Pompeu Fabra, on també ensenya llengua clàssica i cultura tibetanes. A Nova York, on treballa la major part de l?any, és conservador del Rubin Museum of Art, especialitzat en art tibetà, i director de recerca del Tibetan Buddhist Resource Center.

Sis estels... ha estat traduït al català per Ferran Mestanza, és llicenciat en Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra i en Llengua, literatura i civilització tibetanes per l?Institut Nacional de Llengües i Civilitzacions Orientals de París. Ha estat catalogador del fons tibetà de la Biblioteca de Llengües Orientals de la Universitat de la Sorbona i ha traduït diversos llibres, especialment de buddhisme tibetà.

Artículos relacionados

  • LUNGOMARE
    JANER MANILA, GABRIEL
    El relat de Lungomare abraça els anys d'abans i després del canvi de segle tal com Gabriel Janer Manila els ha vist i viscut. Hi trobem les seves relacions amb la gent de lletres, tant les devocions com les disputes, les complicitats i els malentesos. També la frenètica activitat internacional, la dedicació a la gestió de la cultura, l'atenció als canvis dels nostres pobles i c...
    Disponibilidad inmediata

    21,00 €

  • L'HORITZÓ DEL MAR DE BUCHENWALD
    GARRIGA, ENRIC
    Enric Garriga, fill del deportat Marcel·li Garriga, emprèn la tasca d'escriure aquest llibre com una continuació necessària per explicar (i conscienciar) la seva experiència d'una vida marcada per les crueltats d'un segle sota el testimoniatge directe del seu pare. L'autor adverteix: ""Aquest no és, ni vol ser, un llibre d'història, és un llibre de sentiments, d'emocions i d'im...
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €

  • BAJO LA CÚPULA. PASEOS CON PAUL CELAN
    DAIVE, JEAN
    En estas memorias, Jean Daive narra su amistad con Paul Celan desde el momento en que se conocen en 1965. Celan es ya un poeta consagrado; Daive, también poeta, unos veinte años más joven, aún es desconocido.Bajo la cúpula es un relato preciso y a la vez elíptico de sus encuentros diarios; de sus paseos por el París convulso de ese tiempo; de sus discusiones, silencios y tensio...
    Disponibilidad inmediata

    17,00 €

  • MEMORIAS DE MEMORIA
    PARDO, JESUS
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    15,03 €

  • GALERIES DEL RECORD
    GAROLERA, NARCÍS
    En un principi les pàgines d'aquest llibre no van ser escrites per ser publicades. Sense proposar-m'ho vaig començar a enfilar els meus primers records, i aviat em vaig trobar evocant les impressions categorials o anecdòtiques que han conformat, al llarg dels anys, la meva existència. Algunes d'aquestes evocacions poden resultar poc interessants al lector d'avui, però crec que ...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • AGENTE OSCURO, EL
    ANÓNIMO
    La tecnología, el pinchazo de los teléfonos, el hackeo de los ordenadores no lo es todo. El espionaje sigue necesitando el trabajo silencioso de los agentes de campo para recabar información que no transita por internet. El autor de este libro, que ha pe ...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    18,50 €