Viatjar per Grècia sempre és una experiència emotiva per a qualsevol persona que coneix i estima el món clàssic. Si hi fem el recorregut amb la guia de Pausànias sota el braç, tenim l’oportunitat de fer un viatge acompanyats de la visió d’una persona de l’època dels Antonins, de la segona meitat del segle ii dC. Com que Pausànias era un home d’una gran sensibilitat per la cultura en un sentit molt ampli, no solament gaudirem de la visió de les restes antigues dels monuments i del paisatge, sinó que, a més a més, tindrem l’oportunitat de fer un viatge per la història i de contextualitzar els llocs que visitem amb les dades de la mitologia i dels costums que van propiciar la seva configuració. La passió pel passat de Pausànias també ens pot encomanar el gust d’aprofundir en el coneixement d’un gran nombre de llegendes locals, algunes de les quals només les trobem en la seva obra.
En aquest volum el lector té a la seva disposició mapes, plànols i arbres genealògics que faciliten la situació i la comprensió del gran ventall d’informació que ens proporciona l’autor, un home que admirava els llocs que visitava i estimava profundament i el passat llegendari i històric que d’una manera o altra el van conformar.
Trair la pàtria i els ciutadans per guanys particulars mai en qualsevol moment no li han faltat a l’Hèl·lada.
Pausànias (7, 10, 1)
