DE UTILITATE COLLOQUIORUM (1526)

DE UTILITATE COLLOQUIORUM (1526)

DE ROTTERDAM, ERASMO

15,00 €
IVA inclòs
Editorial:
PRE-TEXTOS
Any d'edició:
2018
Matèria
Filosofia. Obres de referència
ISBN:
978-84-17143-73-2
Pàgines:
156
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
FILOSOFIA CLASICOS
15,00 €
IVA inclòs

Esta edición tiene por objetivo ofrecer, por fin, una traducción completa y definitiva de los Coloquios de Erasmo al castellano. Es una de las mejores y mayores muestras de diálogo ficcional y satírico escrito en el Renacimiento. En 1526, ocho años después de que la primera edición no autorizada hubiera visto la luz, los Coloquios se habían convertido en un fenómeno editorial donde las críticas por sus contenidos doctrinales iban paulatinamente alcanzando a las alabanzas por su utilidad para el aprendizaje del latín. Tanto es así, que Erasmo se decidiría a hacer públicos sus avatares editoriales, los motivos que le llevaron a ampliarla y responder a las censuras que se iban presentando de manera pormenorizada en Sobre la utilidad de los Coloquios (De utilitate colloquiorum, 1526).
Dada la importancia del De utilitate colloquiorum para el estudio de la ficción y de la sátira erasmiana, para cuestiones relacionadas con la poética y la censura de textos dialógicos durante el siglo XVI e incluso para la recepción de los Coloquios en España, como atestigua la carta que el 13 de marzo de 1527 Pedro Juan de Olivar le remite a Erasmo, la alusión a los frailes españoles del final del texto y las traducciones subrepticias de finales de la década de 1520 que se incorporan aquí como apéndice, resulta
sorprendente que no contáramos hasta ahora con una traducción integral al castellano. Así, los lectores hispanohablantes tenían que conformarse, a lo sumo, con las dos pseudotraducciones quinientistas; con la paráfrasis parcial del texto que Marcelino Menéndez Pelayo ofreció, hace ya más de un siglo en su Historia de los heterodoxos españoles; o bien con las espléndidas traducciones de Wolff, Thompson o Asso.

Jorge Ledo

Articles relacionats

  • CLAROS DEL BOSQUE
    ZAMBRANO, MARÍA
    " Claros del bosque " (1977) es todo un monumento filosófico-poético, uno de los libros fundamentales de la historia reciente del pensamiento. En él, María Zambrano (1904-1991) sumerge al lector en un sentir primigenio, anterior a todo tiempo, al que el temible Cronos no tiene acceso y donde se recobra un paraíso perdido, una visión primordial. Es en este no-lugar al que Zambr...
    Disponibilitat inmediata

    10,50 €

  • PERSONA Y DEMOCRACIA
    ZAMBRANO, MARÍA
    En " Persona y democracia " (1958), uno de los textos más abiertamente sociopolíticos de cuantos escribió María Zambrano (1904-1991), se deja ver con claridad su compromiso cívico y su condición, siempre en búsqueda, de ciudadana: «la política, escribe, es la actividad más estrictamente humana». La Europa de la primera mitad del siglo XX, avasallada y al borde de la destrucci...
    Disponibilitat inmediata

    10,50 €

  • TUMBA DE ANTÍGONA, LA
    ZAMBRANO, MARÍA
    Símbolo incuestionable de integridad moral y fuerza vital, Antígona es una de las figuras mitológicas más tratadas en la historia del pensamiento. A ella, escribía María Zambrano (1904-1991) en 1948, «no podemos dejar de oírla», pues «la tumba de Antígona es nuestra propia conciencia oscurecida». La pensadora nunca abandonó su interés por esta heroína, cuya trágica historia, na...
    Disponibilitat inmediata

    9,50 €

  • GAYA CIENCIA, LA
    NIETZSCHE, FRIEDRICH
    La gaya ciencia es un compendio de todo el Nietzsche librepensador. A partir de la idea liberadora de que la vida ha dejado de ser una obligación, Nietzsche se interna con alegría y ligereza en los terrenos pantanosos de la ciencia, la moral y la religión para sacar a la luz su significado arrinconando la seriedad. Después de rechazar la razón como guía del conocimiento, el fil...
    Disponibilitat inmediata

    14,90 €

  • MUNDO O EL TRATADO DE LA LUZ, EL
    DESCARTES, RENÉ
    La revolución astronómica copernicana fue el núcleo en torno al cual cristalizó la Revolución Científica del siglo XVII y exigió un cambio radical en la comprensión física del cosmos. En " El Mundo o el Tratado de la luz " René Descartes (1596-1650) realizó a partir de la filosofía corpuscular de los atomistas un serio intento de levantar un edificio filosófico global que pud...
    Disponibilitat inmediata

    10,50 €

  • DISCURSO DEL MÉTODO
    DESCARTES, RENÉ
    El discurso del método es un referente inescapable de la filosofía moderna. El Discurso del método vio la luz en 1637 bajo anonimato. Habían transcurrido cuatro años desde la condena de Galileo. Descartes, tal vez guiado por la prudencia y por enfatizar su voluntad de diálogo, se inclinó por proponer un discurso en lugar de un tratado. En esta obra, la más célebre del filósofo...
    Disponibilitat inmediata

    7,95 €

Altres llibres de l'autor

  • BANQUETES, LOS
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Disponibilitat inmediata

    24,90 €

  • ALABANZA DE LA ESTUPIDEZ
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Disponibilitat inmediata

    8,95 €

  • ELOGIO DE LA LOCURA O ENCOMIO DE LA ESTULTICIA
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Desiderio Erasmo, más conocido como Erasmo de Rotterdam, uno de los personajes más influyentes en la Europa de su época, escribió Elogio de la locura en un contexto social y cultural convulsionado por la lucha entre la tradición medieval y las nuevas premisas que apuntaba el humanismo. A lo largo de esta obra que Erasmo dedica a su amigo Tomás Moro, parece querer convencer al m...
    Disponibilitat inmediata

    8,95 €

  • ELOGIO DE LA ESTUPIDEZ
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Erasmo presenta una crítica mordaz de los vicios de la sociedad que le tocó vivir sirviéndose de una inmensa erudición y de un finísimo sentido del humor. La obra más representativa de su producción que todavía hoy sigue manteniendo la frescura y el valor e idéntico significado que cuando se compuso. ...
    Disponibilitat inmediata

    9,50 €

  • ELOGIO DE LA LOCURA
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    La vasta obra de Erasmo de Rotterdam (1469-1536) constituye la formulación más vigorosa y lúcida del humanismo cristiano o evangélico. Exposición irónica y polémica de las ideas fundamentales del gran humanista, " Elogio de la locura " -sarcástico alegato contra los poderosos de la sociedad y las jerarquías de la Iglesia- fue una provocación y un escándalo para los ...
    Disponibilitat inmediata

    10,50 €

  • CICERONIANO, EL
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Cuando en 1528 se publica en Basilea «El Ciceroniano», Erasmo de Rotterdam es ya el humanista y filólogo conocido en toda Europa, respetado por los papas, consejero de los principales monarcas y contrario a Lutero y la Reforma. «El Ciceroniano» ocupa una posición muy particular en la obra erasmiana. Forma parte de su dedicación retórica, pero la clave religiosa también está pre...
    Disponibilitat inmediata

    12,30 €