DE UTILITATE COLLOQUIORUM (1526)

DE UTILITATE COLLOQUIORUM (1526)

DE ROTTERDAM, ERASMO

15,00 €
IVA inclòs
Editorial:
PRE-TEXTOS
Any d'edició:
2018
Matèria
Filosofia. Obres de referència
ISBN:
978-84-17143-73-2
Pàgines:
156
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
FILOSOFIA CLASICOS
15,00 €
IVA inclòs

Esta edición tiene por objetivo ofrecer, por fin, una traducción completa y definitiva de los Coloquios de Erasmo al castellano. Es una de las mejores y mayores muestras de diálogo ficcional y satírico escrito en el Renacimiento. En 1526, ocho años después de que la primera edición no autorizada hubiera visto la luz, los Coloquios se habían convertido en un fenómeno editorial donde las críticas por sus contenidos doctrinales iban paulatinamente alcanzando a las alabanzas por su utilidad para el aprendizaje del latín. Tanto es así, que Erasmo se decidiría a hacer públicos sus avatares editoriales, los motivos que le llevaron a ampliarla y responder a las censuras que se iban presentando de manera pormenorizada en Sobre la utilidad de los Coloquios (De utilitate colloquiorum, 1526).
Dada la importancia del De utilitate colloquiorum para el estudio de la ficción y de la sátira erasmiana, para cuestiones relacionadas con la poética y la censura de textos dialógicos durante el siglo XVI e incluso para la recepción de los Coloquios en España, como atestigua la carta que el 13 de marzo de 1527 Pedro Juan de Olivar le remite a Erasmo, la alusión a los frailes españoles del final del texto y las traducciones subrepticias de finales de la década de 1520 que se incorporan aquí como apéndice, resulta
sorprendente que no contáramos hasta ahora con una traducción integral al castellano. Así, los lectores hispanohablantes tenían que conformarse, a lo sumo, con las dos pseudotraducciones quinientistas; con la paráfrasis parcial del texto que Marcelino Menéndez Pelayo ofreció, hace ya más de un siglo en su Historia de los heterodoxos españoles; o bien con las espléndidas traducciones de Wolff, Thompson o Asso.

Jorge Ledo

Articles relacionats

  • DE UTILITATE COLLOQUIORUM (1526)
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Esta edición tiene por objetivo ofrecer, por fin, una traducción completa y definitiva de los Coloquios de Erasmo al castellano. Es una de las mejores y mayores muestras de diálogo ficcional y satírico escrito en el Renacimiento. En 1526, ocho años después de que la primera edición no autorizada hubiera visto la luz, los Coloquios se habían convertido en un fenómeno editorial d...
    Disponibilitat inmediata

    15,00 €

  • ESTUCHE EL ARTE DE VIVIR
    MARCO AURELIO / SCHOPENHAUER, ARTHUR / MAFFEI, LAMBERTO
    Tres obras que, desde distintos puntos de vista y escritas en diferentes épocas, inciden en procurar herramientas a través de la reflexión para adecuarse mejor a la existencia y alcanzar un siempre relativo bienestar: Arthur Schopenhauer: " Aforismos sobre el arte de vivir " Lamberto Maffei: " Alabanza de la lentitud " Marco Aurelio: " Meditaciones " ...
    Disponibilitat inmediata

    32,49 €

  • KANT: ENTRE LA MORAL Y LA POLÍTICA
    ARAMAYO, ROBERTO R.
    Reivindicación del pensamiento de Kant (1724-1804), este libro lo rescata del tópico que lo etiqueta como un metafísico trasnochado cuya obra es compleja e inaccesible. Roberto R. Aramayo muestra en estas páginas que Kant se propuso más bien simplificar los problemas con que aún hoy continuamos confrontándonos y buscó sencillas fórmulas para orientar nuestras reglas de conviven...
    Disponibilitat inmediata

    11,50 €

  • DISCURSO DEL MÉTODO PARA BIEN CONDUCIR LA RAZÓN Y BUSCAR LA VERDAD EN LAS CIENCIAS
    DESCARTES, RENÉ
    Verdadera acta fundacional de una nueva época del pensamiento, en el Discurso del método, primer escrito publicado por René Descartes (1596-1650), se forjan los tópicos en torno a los cuales girará la reflexión filosófica hasta que la Modernidad entre en una crisis definitiva. La presente edición trilingüe incorpora una selección de la correspondencia de Descartes sobre el Disc...
    Disponibilitat inmediata

    20,00 €

  • VIDAS DE NIETZSCHE
    MOREY, MIGUEL
    Crecido de la semilla de " Nietzsche, una biografía " (1990), cuyas opciones básicas mantiene, " Vidas de Nietzsche " se beneficia de la mucha mayor contextualización que ha posibilitado a Miguel Morey el nuevo material del filósofo traducido a lo largo de los últimos treinta años (fundamentalmente su " Correspondencia " y los " Fragmentos póstumos " ). Así, en este libr...
    Disponibilitat inmediata

    14,50 €

  • LEVIATAN
    HOBBES, THOMAS
    Disponibilitat inmediata

    21,90 €

Altres llibres de l'autor

  • BANQUETES, LOS
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Disponibilitat inmediata

    24,90 €

  • ALABANZA DE LA ESTUPIDEZ
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Disponibilitat inmediata

    8,95 €

  • ELOGIO DE LA LOCURA O ENCOMIO DE LA ESTULTICIA
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Desiderio Erasmo, más conocido como Erasmo de Rotterdam, uno de los personajes más influyentes en la Europa de su época, escribió Elogio de la locura en un contexto social y cultural convulsionado por la lucha entre la tradición medieval y las nuevas premisas que apuntaba el humanismo. A lo largo de esta obra que Erasmo dedica a su amigo Tomás Moro, parece querer convencer al m...
    Disponibilitat inmediata

    8,95 €

  • ELOGIO DE LA ESTUPIDEZ
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Erasmo presenta una crítica mordaz de los vicios de la sociedad que le tocó vivir sirviéndose de una inmensa erudición y de un finísimo sentido del humor. La obra más representativa de su producción que todavía hoy sigue manteniendo la frescura y el valor e idéntico significado que cuando se compuso. ...
    Disponibilitat inmediata

    9,50 €

  • ELOGIO DE LA LOCURA
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    La vasta obra de Erasmo de Rotterdam (1469-1536) constituye la formulación más vigorosa y lúcida del humanismo cristiano o evangélico. Exposición irónica y polémica de las ideas fundamentales del gran humanista, " Elogio de la locura " -sarcástico alegato contra los poderosos de la sociedad y las jerarquías de la Iglesia- fue una provocación y un escándalo para los ...
    Disponibilitat inmediata

    10,50 €

  • CICERONIANO, EL
    DE ROTTERDAM, ERASMO
    Cuando en 1528 se publica en Basilea «El Ciceroniano», Erasmo de Rotterdam es ya el humanista y filólogo conocido en toda Europa, respetado por los papas, consejero de los principales monarcas y contrario a Lutero y la Reforma. «El Ciceroniano» ocupa una posición muy particular en la obra erasmiana. Forma parte de su dedicación retórica, pero la clave religiosa también está pre...
    Disponibilitat inmediata

    12,15 €