Gracias a los poderes curativos de la hoja de Yggdrasil, Arus, derrotado y al borde de la muerte por el temible Jagan, finalmente ha podido reanudar su viaje. Tiene decidido ir a Jipang en busca de un maestro espadachín capaz de forjar un arma que podría rivalizar con la de su archienemigo. ¿Qué sorpresas y trampas le esperan en la puerta? Mientras tanto, Astea, la tercera descendiente de Roto, sigue su camino, perseguida por las tropas demoníacas enviadas por Imajin para intentar detenerla...
