EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI, JHUMPA

18,00 €
IVA inclòs
Editorial:
SALAMANDRA EDITORIAL
Any d'edició:
2019
ISBN:
978-84-9838-931-9
Pàgines:
160
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
NARRATIVA
18,00 €
IVA inclòs

¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua.

El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo.

El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.

Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. En otras palabras es una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos.

Articles relacionats

  • AL LADO DE DON JUAN
    ALFONSO USSIA
    Properament. Reservi el seu exemplar

    19,50 €

  • BAILARINA DE AUSCHWITZ, LA
    EGER, EDITH
    Eger tenía dieciséis años cuando los nazis invadieron su pueblo de Hungría y se la llevaron con el resto de su familia a Auschwitz. Al pisar el campo, sus padres fueron enviados a la cámara de gas y ella permaneció junto a su hermana, pendiente de una muerte segura. Pero bailar El Danubio azul para Mengele salvó su vida, y a partir de entonces empezó una nueva lucha por la supe...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    21,90 €

  • TRAIDOR, EL
    HERNÁNDEZ, ANABEL
    En enero de 2011 uno de los abogados de Vicente Zambada Niebla, conocido como Vicentillo, quien enfrentaba un juicio en Chicago, contactó con la periodista Anabel Hernández para compartir con la periodista documentos y hechos que ampliaban y esclarecían episodios que había dado a conocer en su libro Los señores del narco. Entre los documentos a los que tuvo acceso se encuentran...
    Disponibilitat immediata

    22,90 €

  • EXCÉNTRICOS
    ALVI, GEMINELLO
    Alquimistas arruinados por el ajenjo, luchadores que se enfrentan a tigres en combates cuerpo a cuerpo antes de convertirse al ascetismo, generales cosacos budistas,... De Cary Grant a Lovecraft, de Salgari a Pancho Villa y Buster Keaton, los que Alvi retrata son extravagantes y excéntricos, pero ante todo hombres y mujeres cuyas irrefrenables ganas de vivir encarnan el proteic...
    Disponibilitat immediata

    18,00 €

  • TE ENCONTRÉ EN BISÁU
    CÁMARA, SONIA / NFAMARA, MAMADU
    "«Nunca imaginé cuánto el giro que daría mi vida cuando en abril de 2018 me ofrecieron una misión en Bisáu como enfermera. ...
    Disponibilitat immediata

    16,90 €

  • MEMÒRIA DISTANT
    TÓIBÍN, COLM
    Els assaigs i apunts aplegats en aquest volum són un exercici de memòria autobiogràfica; són el resultat de reviure els records a través del llenguatge, en què la veu literària i el to els converteix en una nova experiència. No és la crònica duns fets, el que ens arriba, sinó la narració dallò que la distància ha fixat en el relat. Colm Tóibín ens porta a lEnniscorthy de la sev...
    Disponibilitat immediata

    24,00 €

Altres llibres de l'autor

  • CUADERNO DE NERINA, EL
    LAHIRI, JHUMPA
    Sense estoc, consultar termini entrega

    21,90 €

  • CUENTOS ROMANOS
    LAHIRI, JHUMPA
    Vuelve la mejor Jhumpa Lahiri, ganadora del Premio Pulitzer y aclamada por sus «historias simples y sutiles, sembradas con sentimientos inesperados, como un campo de minas» (Pedro Almodóvar) Una familia disfruta de sus vacaciones en una casa de campo romana mientras la hija de los guardeses —una pareja que arrastra una antigua afrenta— se encarga de las tareas domésticas y la o...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    20,90 €

  • ATUENDO DE LOS LIBROS, EL
    LAHIRI, JHUMPA
    Damos por hecho que todo libro ostenta una cubierta. Sin ella se considera desnudo, incompleto, o en cierto sentido inaccesible. Falta una puerta para poder entrar al texto. Falta un rostro. ¿Por qué existe la cubierta? Lo primero y más obvio: para contener las páginas. Hace siglos, cuando los libros eran objetos raros y preciados, se usaban en ella materiales de lujo: oro, pla...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    10,00 €

  • BUEN NOMBRE, EL
    LAHIRI, JHUMPA
    Un niño de padres bengalíes, nacionalidad estadounidense y nombre ruso en busca de un lugar, una voz y un nombre. La primera novela de la aclamada autora de El intérprete del dolor. Tras la lenta recuperación de un terrible accidente ferroviario y un matrimonio arreglado con la joven Ashima, Ashoke Ganguli decide abandonar su cómoda y previsible existencia en Calcuta, acept...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    21,00 €

  • HONDONADA, LA
    LAHIRI, JHUMPA
    Desde la publicación de su primera colección de relatos ?ganadora del Premio Pulitzer el año 2000?, la trayectoria literaria de Jhumpa Lahiri ha ido en continuo ascenso, hasta el punto de que hoy ocupa un lugar incuestionable en el selecto grupo de los autores contemporáneos más destacados en lengua inglesa. Esta novela fue finalista del Premio Booker y del National Book Award ...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    10,95 €

  • DONDE ME ENCUENTRO
    LAHIRI, JHUMPA
    La nueva novela de la gran autora revelación de los últimos años, ganadora del Premio Pulitzer, y su mayor desafío literario: las estaciones de una mujer de hoy. Una mujer camina por una ciudad contemplando su soledad y la de quienes la rodean. A medida que se desarrolla su día a día -de una librería a la consulta de su terapeuta o a un restaurante- se sorprende con la súpli...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    16,90 €