Dick se sobresalta cuando un hombre le despierta a través de su ventana.
¿Está soñando, o están tratando de transmitirle un mensaje muy extraño? Más tarde, los Cinco se enteran de que un preso ha escapado de la prisión de la zona, y van atando cabos. La policía no les va a ayudar, así que los Cinco no tienen más remedio que resolver el misterio ellos solos.