La població mundial està a punt darribar al límit. Al cel, un comptador indica que ja gairebé en són 10.000 milions.
Tothom treballa de pressa perquè saben que el suburbi menys productiu serà llaurat de dalt a baix. Tothom serà anihilat.
Lúnica manera de fugir per sempre de la llaurada i deixar de ser un dels Breus és entrar a Ciutat Eterna, on han creat una injecció que permet perllongar la vida indefinidament.
En Hunter creu que ha trobat una escletxa per resistir i infiltrar-se a la ciutat, tot destruint un sistema que els condemna a ser esclaus o adob.
