NEL TAJO!

NEL TAJO!

GARRÉTA, ANNE F.

16,90 €
IVA inclòs
Editorial:
E.D.A. LIBROS
Any d'edició:
2022
Matèria
Literatura francesa
ISBN:
978-84-124205-3-1
Pàgines:
184
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
DIAS TERRESTRES (NARRATIVA), LOS
16,90 €
IVA inclòs

¡Nel tajo! cuenta, desde la mirada infantil, el caos progresivo provocado, en una familia popular, por un padre amante del bricolaje. Su mujer, afligida por las obsesivas empresas modernizadoras del patriarca, cocina y mantiene limpias a las hijas que hacen de peones en la obra. Ese padre es un puto desastre, se electroputa continuamente, casi mata a la madre cayéndosele encima, destroza la hormigonera y derrama toda una carga de hormigón sobre su hija menor, la Pichoncita. Imaginará cincuenta soluciones para enderezar la situación pero, finalmente, abandona a las niñas para buscar socorro. Con estos mimbres, la autora lleva a cabo una perturbadora radiografía de nuestra sociedad actual en la que la familia se vuelve una estructura rígida, imposible, bastante grotesca y sin alternativa. Del mismo modo, acaba mostrándonos los mecanismos de su construcción y del posible derribo de sus fortificaciones sociales, físicas, públicas, políticas e íntimas.
¡Nel tajo! es pese a todo una novela hilarante en la que reina ese humor negro, absurdo, esperpéntico, que tanto nos recuerda a Alfred Jarry o Samuel Beckett. Es también un artefacto altamente explosivo lanzado contra esta sociedad fraguada en hormigón cultural de la peor calidad; un artefacto mediante el cual Anne F. Garréta denuncia ácidamente la brutalidad de nuestra cultura y de sus formas de dominación del inmigrante, el homosexual, el negro, el huérfano, el desheredado...
¡Nel tajo! nos ofrece además un festival pantagruélico de juegos literarios y pirotecnia verbal: bailan juntos los más variados registros y los más diversos guiños culturales, desde las canciones populares a la más alta poesía. La traducción busca reproducir en nuestra lengua-cultura la fuerza de la singularísima escritura del original en francés que golpea todas las convenciones literarias y sociales. Las entusiastas críticas que recibió esta última obra de Anne F. Garréta la relacionaron con la fundacional Zazie en el metro, de Raymond Queneau. Como en Queneau, aquí el lenguaje bulle, se resiste a la inmovilidad y arremete contra la parálisis de nuestras estructuras lingüísticas y, por extensión, de la sociedad occidental. "Nel tajo! es el retrato sensible, bullicioso de vida, de lo que algunos califican de atípico, véase de anormal. Por ello se inscribe perfectamente en el linaje de la obra de Garréta: un brillante elogio, elegante e insolente, de los márgenes, ese espacio en el que solo la originalidad es la norma". (Blanche Cerquiglini, La Nouvelle Revue Française). "Estilista de alto nivel y divertida tuerce-sintaxis, coronada con un Premio Médicis en 2002 por Ni un día, prueba aquí que nada está grabado en el hormigón, mucho menos la lengua de Molière, Céline o Queneau". (Les Inrockuptibles)

Articles relacionats

  • LIBRERÍA DE LOS LIBROS PROHIBIDOS, LA
    LEVY, MARC
    No todos los héroes llevan capa. Algunos tienen libros.Mitch, librero apasionado, es detenido una mañana por un crimen inimaginable: ha infringido la ley de venta de libros prohibidos.Tras cinco años en la cárcel, su único deseo es recuperar la libertad y su librería.Sin embargo, el destino decide lo contrario. Ese mismo día, Mitch se cruza con el fiscal que lo envió a prisión ...
    Disponibilitat immediata

    20,90 €

  • AIXO NO ÉS CAP CONTE I ALTRES NARRACIONS
    DIDEROT, DENIS
    En aquests relats, Diderot proposa un seguit de problemes ètics, que qüestionen la moral convencional i l'absolutisme ideològic del seu temps, a partir de la combinació de fets i personatges històrics amb d'altres de ficticis, tot impregnat d'una modernitat d'estil sorprenent. El filòsof aprofita la dicotomia entre veritat i versemblança per reflectir la mateixa sàtira social i...
    Disponibilitat immediata

    20,00 €

  • FANTÁSTICA HISTORIA DE AMOR
    DIVRY, SOPHIE
    Bastien, inspector de trabajo de Lyon, debe investigar un accidente: un trabajador de una fábrica de tratamiento de residuos murió aplastado por un compactador. Maïa, periodista científica, acude al Cern, el prestigioso centro de investigación nuclear de Ginebra, para escribir un artículo sobre el cristal centelleador, un nuevo material cuyas propiedades desconciertan a sus in...
    Disponibilitat immediata

    24,95 €

  • THÉODA (CASTELLANO)
    BILLE, S. CORINNA
    Con el asombro propio de la infancia, Marceline relata la vida de un pueblo campesino entre la llanura y la montaña; y cómo, al casarse con su hermano mayor, Théoda entró en la pequeña comunidad. Théoda fascinante, vivaz, arriesgada también, que, sin que nadie lo sepa excepto la niña, ama a otro hasta la tragedia. La acción de Théoda se desarrolla en 1842, en un país arcaico at...
    Disponibilitat immediata

    17,00 €

  • ISLA MISTERIOSA, LA
    VERNE, JULES
    Actualización y a la vez refutación del mito de Robinson -la isla como espacio por excelencia de la aventura, el diálogo del hombre aislado con la naturaleza-, La isla misteriosa es la variante más conocida de las diferentes aproximaciones que Jules Verne hizo a este tema, de tan destacada presencia en su universo literario. Alegoría de la historia de nuestra especie y de la co...
    Disponibilitat immediata

    13,50 €

  • BUENOS DÍAS, TRISTEZA
    SAGAN, FRANÇOISE
    "«La moralidad, o su ausencia, es el tema que define a esta novela. ? Una obra inquietante.» Rachel Cusk ...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    18,90 €