"La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica, de Walter Benjamin (1892-1940), es uno de los ensayos más discutidos y citados, ya sea en la teoría de los medios, en el ámbito de los Estudios Culturales o en el de la Estética y la Filosofía en general. Texto de referencia para pensar las transformaciones sociales y estéticas que produjo la apari-ción del cine, apunta también a cómo los cambios materiales propiciados por la técnica afectan al arte, a su público y a la política.No hay, sin embargo, un texto definitivo de este ensayo, que Benjamin redactó en varias versiones entre 1935 y 1939, en medio de difíciles circunstancias personales y en un trágico contexto histórico. De entre esos borradores, y otras notas previas y adicionales, sólo vio la luz en vida del autor una en la época de su traducción francesa. Cada una de esas versiones era resultado del intercambio, a veces tenso, con otra
