SODOMA I GOMORRA

SODOMA I GOMORRA

VOL. 4 - A LA RECERCA DEL TEMPS PERDUT

PROUST, MARCEL

22,50 €
IVA inclòs
Editorial:
PROA S.A. EDICIONS
Any d'edició:
2021
Matèria
Literatura francesa
ISBN:
978-84-7588-900-9
Pàgines:
656
Enquadernació:
Tela
Col·lecció:
A TOT VENT

Disponibilitat:

  • La Llar - Sant AntoniDisponibilitat immediata
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorDisponibilitat immediata

Hi ha poques lectures tan transformadores com la d'A la recerca del temps perdut. Al llarg dels seus set volums seguim el Narrador des de la seva infància, a Pel cantó de Swann, fins a la maduresa, a El temps recobrat; un camí de descoberta i creixement vers la realització de la vocació d'escriptor. El temps, l'amor, la gelosia, l'art, l'individu enfront de la societat, la mort... És una obra total que conté en ella mateixa una filosofia i encara avui ens interpel·la amb tota la seva força creativa, ara en la traducció —acurada i  respectuosa amb l'estil sinuós de l'autor— de Valèria Gaillard.
El quart volum, Sodoma i Gomorra, transcorre en gran part a Balbec, a la costa Normanda, on el protagonista torna a anar d'estiueig després de la mort de l'àvia, i se centra en les figures del baró de Charlus, que dona peu a reflexions sobre l'homosexualitat, i d'Albertine, el segon amor del narrador.

Sobre la traducció de Valèria Gaillard
"Un català fresc i clàssic alhora, la Gaillard, amb una feina de brodaria finíssima, encisada per la complexitat i la bellesa de la frase proustiana ha sabut traslladar-la amb tota la seva sinuositat i aquest ressò de l'oralitat que el narrador posseeix mentre recorda" [...]
"Se n'ha sortit filant un estil que conserva aquella música especial que constitueix una de les fites proustianes i que se sol perdre en les traduccions. Caça al vol la sonoritat de la frase que restitueix tota la potència d'un instant passat, la capacitat memorística d'una olor, la força del record d'un tint, la singularitat d'un moment de gràcia: ens dona la veritat de la literatura". [...]
"Hi ha molt de treball d'escriptura en la traducció gaillardiana. El detall més petit és enfocat. El vellut de la carn, el color de la llum, els sons vibrants, la textura de la matèria, tot un present eternitzat per la força de la lletra"
Biel Mesquida, Diari de Mallorca

Articles relacionats

  • CONTES DE LA BECADA
    MAUPASSANT, GUY DE
    Disponibilitat immediata

    16,50 €

  • AUTOBIOGRAFÍA DE MI PADRE
    PACHET, PIERRE
    ¿Quién traza el dibujo de una vida? En Autobiografía de mi padre es el hijo quien asume esta tarea: «La palabra de mi padre muerto reclamaba hablar a través de mí como no había hablado nunca, más allá de nuestras dos fuerzas reunidas». Y así comienza a narrarse, en primera persona, Simcha Apashevsky: nacido en un territorio fronterizo de la Rusia meridional, huérfano de madre y...
    Disponibilitat immediata

    16,75 €

  • VERNON SUBUTEX 3 (CATALÀ)
    DESPENTES, VIRGINIE
    En el desenllaç d'aquesta aclamada i multipremiada trilogia, seleccionada al premi Man Booker, Virginie Despentes s'endinsa en la por, la pobresa i el racisme, la discriminació, l'auge del feixisme i la violència estructural de les democràcies occidentals. Amb el rerefons de la mort de David Bowie i els atemptats a la sala Bataclan, l'autora de Teoria King Kong ens descriu el f...
    Disponibilitat immediata

    19,95 €

  • MUERTES IMAGINARIAS
    SCHNEIDER, MICHEL
    A la manera de Marcel Schwob, Michel Schneider nos maravilla con estas treinta y seis fábulas sobre los últimos momentos de grandísimos escritores de la literatura univerMontaigne, Pascal, Sévigné, Kant, Goethe, Flaubert, Chejov, Schwob, Rilke Benjamin, Tsvetaeva, Walser, Buzzati, Nabokov, Parker o Capote son algunos de los ilustrísimos escritores de los que Schneider nos narra...
    Disponibilitat immediata

    16,95 €

  • PAÍS PARA MORIR, UN
    TAIA, ABDELÁ
    París, verano de 2010. Zahira, una prostituta al final de su carrera, es una mujer generosa a pesar de las humillaciones y la miseria. Su amigo Aziz, a punto de cambiar de sexo, duda si hacerlo o no. Mojtaba, un revolucionario iraní homosexual que ha huido de su país, se cruza en su camino y ella lo acoge en su casa durante el mes de ramadán. Allal, su primer amor, va a dejar M...
    Disponibilitat immediata

    18,95 €

  • VIAJE DE INVIERNO, EL
    PEREC, GEORGES / OULIPO
    Novela colectiva inédita en español en torno a un relato de PerecEn 1979 Georges Perec publicó El viaje de invierno, un relato breve en el que cuenta la historia de un joven profesor de literatura que descubre un libro fascinante, llamado justamente El viaje de invierno, de un autor desconocido: Hugo Vernier. Este hallazgo altera por completo la figura de los poetas franceses d...
    Disponibilitat immediata

    23,90 €

Altres llibres de l'autor

  • MÁXIMAS Y PENSAMIENTOS
    PROUST, MARCEL
    Las máximas y los aforismos que recoge este libro proceden todos ellos de la novela "En busca del tiempo perdido", inmensamente rica en frases e ideas que deslumbran al lector. Y esto es así porque esta obra es mucho más que una novela: es un universo ficcional completo y fascinante, y también una teoría de la novela y de su emergencia, una teoría de la memoria y sus mecanismos...
    Disponibilitat immediata

    11,50 €

  • ALBERTINE DESAPAREGUDA II
    PROUST, MARCEL
    En el procés de dol per la mort de l'Albertine, el protagonista decideix marxar de París i anar a un escenari ben diferent: Venècia, una ciutat amb què havia somiat des de petit però que no havia pogut visitar fins ara. Un cop allà retroba la serenor i l'energia, i es deixa seduir no només per la bellesa dels carrers, dels canals i dels palaus, sinó també per la de les noies qu...
    Disponibilitat immediata

    18,50 €

  • REMITENTE MISTERIOSO Y OTROS RELATOS INEDITOS, EL
    PROUST, MARCEL
    PROUST INÉDITO. «Sin duda la publicación de estos inéditos copará la atención de la rentrée literaria.»Público Estos ocho relatos excepcionales de un joven Marcel Proust han permanecido inéditos durante más de un siglo. Probablemente fueron víctimas de su propia censura, ya que la mayoría ponen en escena el deseo homosexual #un tema que ronda su obra maestra, En busca del ...
    Disponibilitat immediata

    17,90 €

  • COSTAT DE GUERMANTES, EL
    PROUST, MARCEL
    Hi ha poques experiències tant reveladores, tan trasbalsadores, com la lectura del gran cicle proustià A la recerca del temps perdut. Aquesta nova traducció catalana del clàssic per excel·lència de la novel·la francesa del segle XX és una invitació a no deixar-se perdre l'immens plaer de seguir, agafat a la mà de Proust, la bellíssima evocació i la reconstrucció tenaç de la sev...
    Disponibilitat immediata

    24,00 €

  • PEL CANTÓ DE SWANN
    PROUST, MARCEL
    Hi ha poques experiències tant reveladores, tan trasbalsadores, com la lectura del gran cicle proustià A la recerca del temps perdut. Aquesta nova traducció catalana del clàssic per excel·lència de la novel·la francesa del segle XX és una invitació a no deixar-se perdre l'immens plaer de seguir, agafat a la mà de Proust, la bellíssima evocació i la reconstrucció tenaç de la sev...
    Disponibilitat immediata

    22,00 €

  • A L'OMBRA DE LES NOIES EN FLOR
    PROUST, MARCEL
    Hi ha poques experiències tant reveladores, tan trasbalsadores, com la lectura del gran cicle proustià A la recerca del temps perdut. Aquesta nova traducció catalana del clàssic per excel·lència de la novel·la francesa del segle XX és una invitació a no deixar-se perdre l'immens plaer de seguir, agafat a la mà de Proust, la bellíssima evocació i la reconstrucció tenaç de la sev...
    Disponibilitat immediata

    22,00 €