TRADUCIR LA TRADUCCIÓN

TRADUCIR LA TRADUCCIÓN

RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO

17,50 €
IVA inclòs
Editorial:
CATEDRA, S.A.
Any d'edició:
2020
Matèria
Assaig literari
ISBN:
978-84-376-4148-5
Pàgines:
240
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
CRITICA Y ESTUDIOS LITERARIOS
17,50 €
IVA inclòs
Afegir a favorits
Enviar a un amic

"Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las facultades de Traducción: la distancia entre la reflexión teórica y la práctica traductora.

Articles relacionats

  • AUTOEXILIO EN LA LITERATURA MODERNA EUROPEA, EL
    AUTOEXILIO EN LA LITERATURA MODERNA EUROPEA, EL
    NAVAJAS, GONZALO
    El autoexilio en la literatura moderna europea. De Virginia Woolf a Javier Cercas propone una reconsideración profunda del exilio como una de las condiciones existenciales y literarias más determinantes de la modernidad. Frente a las aproximaciones centradas exclusivamente en el desplazamiento forzoso, este libro introduce el concepto de autoexilio para analizar las formas de r...
    Disponibilitat immediata

    19,90 €

    Comprar
  • VOCES LITERARIAS EN CONTEXTOS DE TRANSICIÓN
    VOCES LITERARIAS EN CONTEXTOS DE TRANSICIÓN
    GOÑI INDURAIN, MAITE / GABIOLA ARRIZUBIETA, ESTHER (EDS.)
    Voces literarias en contexto de transición reúne trabajos que tienen como objeto compartido la literatura como documento histórico. El objetivo es examinar de qué manera la literatura respondió a los conflictos y oportunidades que surgieron en contextos de transición así como la aportación que hizo a la construcción de una nueva identidad y a la elaboración de un relato colecti...
    Disponibilitat immediata

    19,90 €

    Comprar
  • PRISA Y LA ESPERA, LA
    PRISA Y LA ESPERA, LA
    FOLGUERA, MARÍA
    Una obra deslumbrante sobre el proceso creativo y la dificultad de ejercerlo, en esta época dominada por la volubilidad, la impaciencia y la inteligencia artificial. Una escritora acaba de dejar un trabajo de oficina para dedicarse por entero a la literatura. Enfrentada a un tiempo nuevo y a la impaciencia ante el proceso de creación, comienza a tirar del hilo de la memoria y l...
    Disponibilitat immediata

    16,00 €

    Comprar
  • SVALBARD (CASTELLANO)
    SVALBARD (CASTELLANO)
    SOLER, JORDI
    Disponibilitat immediata

    14,96 €

    Comprar
  • LO QUE ENTIENDO POR BORGES
    LO QUE ENTIENDO POR BORGES
    KOHAN, MARTÍN
    Disponibilitat immediata

    13,90 €

    Comprar
  • DIEZ GRANDES NOVELAS Y SUS AUTORES
    DIEZ GRANDES NOVELAS Y SUS AUTORES
    MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET
    "A finales de los años cuarenta del siglo pasado, el director de una revista literaria norteamericana pidió al ya célebre escritor británico William Somerset Maugham que elaborase una lista con las, según él, diez mejores novelas de la literatura universal. La sugerente lista que Maugham ofreció como respuesta dio pie, poco después, a que el propio autor escribiera los memorabl...
    Disponibilitat immediata

    22,90 €

    Comprar

Altres llibres de l'autor

  • ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
    ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas?" no es, como parece indicar su subtítulo, un ensayo que hable únicamente del auge de la IA y d...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    12,95 €

    Comprar
  • CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA, UNA
    CUESTIÓN DE LITERATURA COMPARADA, UNA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Tema de interés, de mucho interés, para la Literatura Comparada, es la coterritorialidad, fenómeno nada extraño en las culturas y las lenguas y, desde luego, formante inequívoco de nuestra cultura peninsular. Este ensayo pretende abrir una nueva vía para tales estudios comparados, y pretende hacerlo desde varias perspectivas: no solo desde la relación entre cultura (o le...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    16,00 €

    Comprar
  • SOMBRAS ESCRITAS QUE PERDURAN
    SOMBRAS ESCRITAS QUE PERDURAN
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    " Sombras escritas que perduran. Poesía (en lengua) española del siglo XX " es una reunión de traba­jos que abarca cronológicamente desde autores de los últimos años del siglo xix hasta las producciones de algunos de los poetas de la generación de 1970. El estudio traza un panorama para el que se convoca a autores ya destacados por la historiografía (Antonio Machado,...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    20,95 €

    Comprar