L’auditori de Görlitz és un aplec de fragments sobre les lectures poètiques que, al llarg del temps, el poeta i traductor Xavier Farré ha anat anotant. I ara ens els dona, tots ells confluint sota una mateixa mirada que és la cerca de l’essència de la poesia.
En aquest llibre es mesclen veus de poètiques diverses (eslovena, polonesa, txeca, anglosaxona, catalana), llegides o traduïdes —que ve a ser el mateix—, records, vagareigs intel·lectuals, visites a indrets emblemàtics (Auschwitz, Varsòvia), per acabar donant-ne una de sola, de veu: una escriptura que se situa en el rasant on es confonen la reflexió i la poesia.
