La publicación de la obra completa de Charles Wright (Tennessee, 1935), reunida por primera vez en español en cuatro volúmenes, representa uno de los acontecimientos editoriales más relevantes y una oportunidad excepcional para descubrir la obra de una de las voces más singulares de la poesía contemporánea, que se sitúa en un lugar de confluencia donde tradiciones muy diversas dejan de percibirse como herencias separadas para convertirse en una misma respiración poética. A lo largo de más de cincuenta años de escritura, Wright ha hecho dialogar la amplitud visionaria de Whitman con el rigor formal de Pound; el legado clásico con la serenidad contemplativa de la poesía china de la dinastía Tang; y la gran tradición europea, de Dante y Baudelaire a Trakl y Montale, con una incesante meditación sobre el paisaje, el tiempo y la conciencia. El resultado es una voz de rara coherencia, reconocible por el ritmo hipnótico de sus versos, la limpidez de sus imágenes y una concepción de la luz que convierte la mirada en una forma de conocimiento.
Este segundo volumen reúne libros fundamentales de la madurez de Charles Wright, donde su escritura alcanza una de sus expresiones más depuradas: el paisaje se convierte en la verdadera gramática del espíritu; y las montañas, los árboles y la luz del sur de Estados Unidos son los signos de una escritura que explora el desgaste del tiempo, la persistencia de la memoria y la proximidad de la muerte. En estas páginas, la naturaleza, el arte y la tradición dialogan con una persistente interrogación sobre la trascendencia y lo cotidiano, mientras el poema avanza con la serenidad de quien sabe que toda respuesta permanece, necesariamente, incompleta
