La poesía de Carolyn Forché nos enfrenta al conformismo, nos convierte en testigos del sufrimiento de los otros, nos hace humanos en un mundo en el que apenas acertamos a comprender el significado de serlo. Por eso Forché es la poeta más comprometida de los Estados Unidos, autora de una obra incuestionable que denuncia nuestra hipocresía y nuestro cinismo. El lector tiene en sus manos la mejor literatura que en la actualidad brota de la lengua de Whitman o Dickinson. No tengo ninguna duda de que la obra de Carolyn Forché será una de las pocas que atraviese los siglos para hablar de nosotros.
Fernando Valverde
Carolyn Forché sabe bien que la poesía es contemplación pero también es testimonio, que puede ser la voz del alma que da cuenta de las más genuinas emociones y, a la vez, también de los inmensos desafíos de vivir entre la injusticia. Por eso su poesía revela las más profundas verdades de una sociedad que se derrumba a través de un tono donde conviven la lírica de una experiencia personal y la solidaridad política, la denuncia y la crónica de un tiempo adverso para la belleza. El lector sabrá identificar las claves de un compromiso absoluto con la dignidad en un registro que se inscribe de forma indeleble en la tradición más clara de la poesía contemporánea.
Federico Díaz-Granados
