OBRAS COMPLETAS (VIRGILIO)

OBRAS COMPLETAS (VIRGILIO)

EDICIÓN BILINGÜE LATIN-CASTELLANO. BUCOLICAS-GEORGICAS-ENEIDA

VIRGILIO

36,50 €
IVA inclòs
Editorial:
CATEDRA, S.A.
Any d'edició:
2016
Matèria
Clàssics grecs i llatins. Altres
ISBN:
978-84-376-3552-1
Pàgines:
1408
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
BIBLIOTHECA AVREA
36,50 €
IVA inclòs

" Poeta magnus omniumque praeclarissimus " , define Agustín de Hipona a Virgilio en su " Ciudad de Dios " (1,3). Y, aunque diga Suetonio que " detractores nunca le faltaron " , lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No así Horacio, a quien Papini le propinaba los epítetos de " rechoncho y plagiario " , mientras honraba al " celta Virgilio " con los atributos de «amoroso» y «tierno», y embellecía su corona de laurel con una bucólica descripción en que evocaba " al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los plácidos bueyes, de las abejas doradas, al que había descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolía con la música de la palabra? "
La música de la palabra. En cierto endecasílabo recuerda Borges " la voz de plata y luna de Virgilio " , que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andrés Bello en la indecisa frontera entre la realidad y la ficción. Y es que, en efecto, todos los imperios han caído menos el de sus hexámetros.
¿Conoció Borges la traducción de Espinosa Pólit? Quizá la pregunta sea ociosa y su formulación correcta sería: ¿Pudo " no " conocerla Borges? Hay un célebre fragmento de hexámetro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),
que tácitamente Borges rememora en el último poema de " La cifra " :
La amistad silenciosa de la luna,
cito mal a Virgilio?
¿Conoció Borges la traducción de Pólit, que recrea la música de la palabra? En todo caso ese mismo verso había sido traducido por Espinosa del siguiente modo:
El silencio amistoso de la luna?
Solo que él prefirió no añadir: traduzco bien a Virgilio.
Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus " Geórgicas " , que consideraba " la obra más lograda de la poesía " . A su lado, el libro quinto de la " Eneida " le parecía el más perfecto " (II 10).

Articles relacionats

  • VIDAS PARALELAS II. SOLÓN - PUBLÍCOLA - TEMÍSTOCLES - CAMILO - PERICLES - FABIO MÁXIMO
    PLUTARCO
    Este segundo volumen contiene las biografías de seis personajes que contribuyeron de forma determinante a definir el carácter de Atenas y Roma.Historiador, filósofo y moralista, Plutarco nos legó uno de los conjuntos literarios más extraordinarios de la Antigüedad: las Vidas paralelas. Bajo este título se reúne una extensísima recopilación de biografías de algunos de los hombre...
    Disponibilitat immediata

    20,00 €

  • CALÍGULA (CASTELLANO)
    SUETONIO
    Suetonio es sin duda el cronista más directo y entretenido de la literatura latina.Suetonio (c. 70 – después de 126) es el biógrafo por antonomasia de la literatura latina. Originario del norte de África, hizo carrera en la administración imperial de Roma con cargos de gran responsabilidad bajo los reinados de Trajano y Adriano. Esto le dio un acceso privilegiado a los archivos...
    Disponibilitat immediata

    12,00 €

  • VIDA DE LOS DOCE CESARES
    SUETONIO
    Sense estoc, consultar termini entrega

    14,95 €

  • HISTORIA DE ROMA DESDE SU FUNDACIÓN. LIBROS VIII-X
    LIVIO, TITO
    Se consolida el poder de Roma en la Italia central. Tito Livio es el único de los grandes historiadores de Roma que se mantuvo alejado de la vida pública. Eso le permitió dedicarse varias décadas a escribir su gran obra Historia de Roma (Ab urbe condita). Este monumental proyecto constaba de ciento cuarenta y dos libros, de los cuales solo se conservan treinta y cinco. La parte...
    Disponibilitat immediata

    18,00 €

  • TRAGÈDIES (VOL. IX, 2) DOBLE TEXT/RÚSTICA
    EURÍPIDES
    Estaries disposat a sacrificar per al bé comú el que més estimes?Aquest volum de les Tragèdies d?Eurípides presenta Ifigenia a Àulida, una tragèdia que retrata un dels episodis més terribles del cicle troià, el sacrifici d?Ifigenia, i les tensions entre la voluntat divina, el servei a la comunitat i els deures envers la família. El conflicte que Eurípides retrata en aquesta obr...
    Disponibilitat immediata

    39,00 €

  • DESCRIPCIÓ DE L'ORBE DE LA TERRA (PERIEGESI). POEMES
    AVIÈ, RUF FEST
    Aquest volum presenta, per primer cop, lÆedició i la traducció catalana de la Descripció de lÆorbe de la terra, de Ruf Fest Aviè, un viatge poètic per totes les terres del món conegut al llarg de més de mil tres-cents versos. Amb aquesta publicació, que també recull els poemes menors que ens nÆha llegat la tradició, enllestim la publicació de lÆobra completa dÆaquest polític ro...
    Disponibilitat immediata

    39,00 €

Altres llibres de l'autor

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    Hasta el final de su vida, y durante más de diez años, Publio Virgilio Marón (70-19 a. C.) estuvo dedicado a la composición de la Eneida, unánimemente reconocida como el más perfecto exponente del clasicismo romano. Virgilio pretendió con ella ofrecer la gran epopeya de sus orígenes, que sirviera al tiempo como justificación y exaltación del nuevo régimen impuesto por el empera...
    Disponibilitat immediata

    20,00 €

  • BUCÓLICAS. GEÓRGICAS
    VIRGILIO
    Entre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la " Eneida " , también publicada en esta colección. En las " Bucólicas " (diez églogas en alabanza de la vida rústica), Virgilio creó un ambiente literario mítico, la Arcadia, tran...
    Disponibilitat immediata

    11,95 €

  • GEÓRGICAS
    VIRGILIO
    La composición de las Geórgicas se produce en el punto culminante de las capacidades artísticas de su autor, en la rara conjunción de inspiración y oficio que sólo la madurez serena es capaz de propiciar. Virgilio, instalado como paladín poético de la ?revolución?, instaura el predominio de los valores de la «romanitas» sobre todo el orbe.Con el poema geórgico se propone Virgil...
    Disponibilitat immediata

    15,95 €

  • BUCOLICAS
    VIRGILIO
    Las " Bucólicas " de Virgilio han sido la piedra angular de un género de gigantescas proporciones en el ámbito de la literatura occidental. Estos diez poemas son la obra modélica de la literatura pastoril, un género que teniendo numerosos cultivadores en la Antigüedad y la Edad Media, brotó con renovados bríos en el renacimiento, diversificándose en poesía, teatro y...
    Disponibilitat immediata

    13,50 €

  • TEMPESTAD EN EL TIRRENO
    VIRGILIO
    El libro I de la Eneida de Virgilio (70-19 a. C.), que aquí se traduce, cuenta la tempestad que en el mar Tirreno sufren los troyanos acaudillados por Eneas, al cabo de la cual llegan náufragos a las playas de la naciente Cartago y son allí acogidos por la reina Dido. Dicho libro se integra en el argumento épico y es una doceava parte de la obra total, la Eneida, sin duda la cu...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    15,90 €

  • SUERTES VIRGILIANAS
    VIRGILIO
    Un recorrido por las artes adivinatorias que esconden las Suertes de VirgilioAnticipar a través de las fuerzas sobrenaturales loque está por llegar recae en la esfera del artemántica. La bibliomancia o consulta de los libroscon fines proféticos encontró en Virgilio y su obrauna fuente de adivinación. Este volumen, dedicadoa las prácticas adivinatorias a través de los versos deV...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    14,94 €