OBRAS COMPLETAS (VIRGILIO)

OBRAS COMPLETAS (VIRGILIO)

EDICIÓN BILINGÜE LATIN-CASTELLANO. BUCOLICAS-GEORGICAS-ENEIDA

VIRGILIO

36,50 €
IVA incluido
Editorial:
CATEDRA, S.A.
Año de edición:
2016
Materia
Clásicos griegos y latinos. Otros
ISBN:
978-84-376-3552-1
Páginas:
1408
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTHECA AVREA

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniDisponibilidad inmediata
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorSin stock - Consultar plazo de entrega

" Poeta magnus omniumque praeclarissimus " , define Agustín de Hipona a Virgilio en su " Ciudad de Dios " (1,3). Y, aunque diga Suetonio que " detractores nunca le faltaron " , lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No así Horacio, a quien Papini le propinaba los epítetos de " rechoncho y plagiario " , mientras honraba al " celta Virgilio " con los atributos de «amoroso» y «tierno», y embellecía su corona de laurel con una bucólica descripción en que evocaba " al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los plácidos bueyes, de las abejas doradas, al que había descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolía con la música de la palabra? "
La música de la palabra. En cierto endecasílabo recuerda Borges " la voz de plata y luna de Virgilio " , que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andrés Bello en la indecisa frontera entre la realidad y la ficción. Y es que, en efecto, todos los imperios han caído menos el de sus hexámetros.
¿Conoció Borges la traducción de Espinosa Pólit? Quizá la pregunta sea ociosa y su formulación correcta sería: ¿Pudo " no " conocerla Borges? Hay un célebre fragmento de hexámetro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),
que tácitamente Borges rememora en el último poema de " La cifra " :
La amistad silenciosa de la luna,
cito mal a Virgilio?
¿Conoció Borges la traducción de Pólit, que recrea la música de la palabra? En todo caso ese mismo verso había sido traducido por Espinosa del siguiente modo:
El silencio amistoso de la luna?
Solo que él prefirió no añadir: traduzco bien a Virgilio.
Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus " Geórgicas " , que consideraba " la obra más lograda de la poesía " . A su lado, el libro quinto de la " Eneida " le parecía el más perfecto " (II 10).

Artículos relacionados

  • ARTE DE AMAR/ REMEDIOS CONTRA EL AMOR / COSMÉTICOS PARA EL ROSTRO FEMENINO
    OVIDIO
    Una mirada curiosa que en un instante imperceptible se transforma en furtiva. Acercarse, casi hasta rozarse; iniciar una conversación que despierte el interés y quedar de nuevo. Arreglarse para seducir y despertar el deseo; después, el tacto de la piel y, tras él, el abrazo; y de seguido el beso para, al final, dar rienda suelta a la lujuria. Narrando historias donde el amor co...
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €

  • GUERRA DE JUGURTA (CASTELLANO)
    SALUSTIO
    Disponibilidad inmediata

    9,95 €

  • BIBLIOTECA DE CLÁSICOS PARA USO DE MODERNOS
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Una obra personal que demuestra que no seríamos lo que somos sin los griegos y los romanos."Una de las muchas razones de este libro es protestar contra esa desaparación del humanismo grecolatino, mostrando a la vez, en un diccionario muy personal, mi pasión por ese mundo y muchos de sus autores, intentando ver (y no es difícil), lo que aún tienen de nuevo, y de materia espléndi...
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

  • POEMAS Y FRAGMENTOS
    SAFO
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €

  • ODISEA
    HOMERO
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    9,95 €

  • ACERCA DE LO SUBLIME
    LONGINO
    Obra fundamental para el desarrollo y la comprensión de la estética a partir de su redescubrimiento en la edad moderna, Acerca de lo sublime es un tratado en el que Longino analiza el concepto de lo "sublime", en el que posteriormente profundizarían Boileau, Burke, la Ilustración alemana y el Romanticismo. Refuerza la presente traducción, basada sobre una nueva edición crítica ...
    Disponibilidad inmediata

    15,95 €

Otros libros del autor

  • SUERTES VIRGILIANAS
    VIRGILIO
    Un recorrido por las artes adivinatorias que esconden las Suertes de VirgilioAnticipar a través de las fuerzas sobrenaturales loque está por llegar recae en la esfera del artemántica. La bibliomancia o consulta de los libroscon fines proféticos encontró en Virgilio y su obrauna fuente de adivinación. Este volumen, dedicadoa las prácticas adivinatorias a través de los versos deV...
    Disponibilidad inmediata

    14,94 €

  • PASION Y MUERTE DE DIDO (LIBRO IV DE LA ENEIDA)
    VIRGILIO
    En el conjunto de la Eneida de Virgilio, el libro cuarto -que aquí se traduce en hexámetros castellanos por fidelidad al ritmo del original-, destaca con luz propia. La seducción ejercida y el prestigio del que ha gozado son lógica consecuencia de sus altos valores éticos y estéticos, pues tiene, en primer lugar, una palmaria rotundidad argumental, sellada con la muerte de su p...
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    Hasta el final de su vida, y durante más de diez años, Publio Virgilio Marón (70-19 a. C.) estuvo dedicado a la composición de la Eneida, unánimemente reconocida como el más perfecto exponente del clasicismo romano. Virgilio pretendió con ella ofrecer la gran epopeya de sus orígenes, que sirviera al tiempo como justificación y exaltación del nuevo régimen impuesto por el empera...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • BUCÓLICAS. GEÓRGICAS
    VIRGILIO
    Entre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la " Eneida " , también publicada en esta colección. En las " Bucólicas " (diez églogas en alabanza de la vida rústica), Virgilio creó un ambiente literario mítico, la Arcadia, tran...
    Disponibilidad inmediata

    11,50 €

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    Poema al que Virgilio (70-19 a.C.) dedicó los diez últimos años de su vida e inscrito, siquiera en su origen, en la empresa de reconstrucción nacional acometida por Augusto tras su triunfo sobre Antonio, la ?Eneida? es una recreación literaria de la poesía épica que arranca de Homero. En ella se superponen con maestría diferentes planos, como el relato de las aventuras de Eneas...
    Disponibilidad inmediata

    14,50 €

  • GEÓRGICAS
    VIRGILIO
    La composición de las Geórgicas se produce en el punto culminante de las capacidades artísticas de su autor, en la rara conjunción de inspiración y oficio que sólo la madurez serena es capaz de propiciar. Virgilio, instalado como paladín poético de la ?revolución?, instaura el predominio de los valores de la «romanitas» sobre todo el orbe.Con el poema geórgico se propone Virgil...
    Disponibilidad inmediata

    15,95 €