PEZ EN LA HIGUERA, UN

PEZ EN LA HIGUERA, UN

UNA HISTORIA FABULOSA DE LA TRADUCCIÓN

BELLOS, DAVID

19,90 €
IVA inclòs
Editorial:
ARIEL, S.A.
Any d'edició:
2022
Matèria
Lingüística
ISBN:
978-84-344-3545-2
Pàgines:
408
Enquadernació:
Rústica
19,90 €
IVA inclòs
Afegir a favorits
Enviar a un amic

Articles relacionats

  • ENVÉS DEL TAPIZ, EL
    ENVÉS DEL TAPIZ, EL
    MANGUEL, ALBERTO
    Una declaración de amor a los traductores y a la traducción de parte de uno de los mayores bibliófilos de nuestra era.La reencarnación de un texto en palabras que no son las originales es quizá una de las más eficaces pruebas del poder creativo del lector. La traducción es la forma más profunda y minuciosa de lectura. Penetrar en un texto, desmontarlo, reconstruirlo con frases ...
    Disponibilitat immediata

    11,95 €

    Comprar
  • ESPEJO DE TRADUCCIÓN
    ESPEJO DE TRADUCCIÓN
    YIYANG, CHENG
    Espejo de la traducción es un estudio sobre la traducción y difusión de la literatura china en España (1593-2018), que presenta un análisis profundo y detallado a lo largo de más de cuatro siglos. Estructurado en tres secciones principales, el libro inicia con una revisión del desarrollo de la sinología en España, explorando su evolución y relevancia en el entendimiento de la l...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    22,00 €

    Comprar
  • DIGUEM QUE LA TRADUCCIÓ ÉS ART
    DIGUEM QUE LA TRADUCCIÓ ÉS ART
    NAKAYASU, SAWAKO
    En els marges de la llengua i la cultura literària dominants, la traducció uneix la performance, la repetició, el fracàs, el procés, la col·laboració, el feminisme, la polifonia, la conversa, la diferència, el punk i la improvisació. Nakayasu desafia el concepte clàssic de traducció com una transformació duna llengua a laltra, amb una revolta personal i col·lectiva: cada decisi...
    Disponibilitat immediata

    13,90 €

    Comprar
  • DUES ALES D'UN OCELL, LES
    DUES ALES D'UN OCELL, LES
    UDINA, DOLORS / CLAPÉS, ANTONI / GANSEL, MIREILLE
    La traducció no només és la transmissió de significants duna llengua a una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales dun ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions i...
    Disponibilitat immediata

    14,90 €

    Comprar
  • NACIÓN TRADUCIDA, LA
    NACIÓN TRADUCIDA, LA
    IÑURRITEGUI RODRÍGUEZ, JOSÉ MARÍA / PARDOS, JULIO A. (EDS.)
    Bajo título que toma en préstamo de Ramón de Mesonero Romanos, este libro ensaya una historia histórica de la traducción. Se concibe como ejercicio de localización del lugar que, entre incertidumbres de derecho e indefiniciones de lengua propia, vino a ocupar la traducción en la búsqueda, invención y articulación de un sujeto nacional. Extrae dos constantes de su visita a las m...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    35,00 €

    Comprar
  • TIEMPO DE LA MARIPOSA, EL
    TIEMPO DE LA MARIPOSA, EL
    ANCIRA, SELMA
    Porque traducir un libro es experimentar una especie de metamorfosis. Es convertirte en el autor, seguir sus huellas, andar sus pasos, leer los libros que él leía, descubrir a sus autores predilectos y dejarte o no cautivar por ellos; es adentrarte en el resto de su obra para situar, en el conjunto, el libro que traduces; es conocer sus diarios y sus cartas, rastrear sus traduc...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    11,50 €

    Comprar

Altres llibres de l'autor

  • PEZ EN LA HIGUERA, UN
    PEZ EN LA HIGUERA, UN
    BELLOS, DAVID
    La gente habla idiomas distintos, desde siempre. Los antiguos griegos no hacían caso de nada que no se expresara en griego; los romanos hacían hablar latín a todos los demás; y en India, la gente aprendía las lenguas de sus vecinos, como las aprendía también muchos europeos corrientes en el pasado (Cristóbal Colón conocía el italiano, el portugués y el castellano, además de las...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    25,90 €

    Comprar