POEMAS (CHRISTOPHER CAUDWELL)

POEMAS (CHRISTOPHER CAUDWELL)

ESTUDIO PRELIMINAR DE MANUEL NEILA

CAUDWELL, CHRISTOPHER

12,00 €
IVA inclòs
Editorial:
POLIBEA EDITORIAL
Any d'edició:
2020
Matèria
Poesia
ISBN:
978-84-121286-9-7
Pàgines:
280
Enquadernació:
Rústica
Col·lecció:
ORLANDO VERSIONES

Disponibilitat:

  • La Llar - Sant AntoniSense estoc, consultar termini entrega
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorSense estoc, consultar termini entrega

La poesía de Christopher Caudwell responde, como no podía ser de otra manera, a las características que él mismo postuló en Illusion and Reality a propósito de la poesía contemporánea, a saber: “La poesía es rítmica, intraducible, irracional, no-simbólica, concreta y está caracterizada por emociones estéticas condensadas”. Con frecuencia adolece de culturalismo. El lema del libro es una traducción de la Antología palatina realizada por el propio Caudwell; los últimos versos de “Classic encounter” (“Encuentro clásico”) aluden a la impetración de Hécuba a Zeus, expresada en Las Troyanas (líneas 884-887); “Orestes” recrea el mito griego en clave existencial, como poco después haría Jean Paul Sartre en el drama Las moscas. y así podríamos continuar. Otras veces privilegia la intertextualidad, como ocurre, por ejemplo, en los poemas “Sonnets of W. M. Smith” (“Sonetos de W. M. Smith”) “In Memoriam T. E. Shaw” o “Thoughts from an English guest” (“Pensamientos de un invitado inglés”), en cuyos versos resuenan ecos de Christopher Marlowe, W. B. Yeats y Robert Burns, respectivamente. Durante el año de 1927, escribió la mayor parte de los versos que aparecerían posteriormente en Poems (1939), seleccionados por su amigo Paul Beard a partir de una gran cantidad de manuscritos, excepto Orestes, que podría haberse escrito algo antes. El epígrafe de la colección, que iba a resultar profético, da cuenta de su labor como traductor, a la que se deben algunas versiones de las Odas de Horacio y de la Antología Palatina: "¡Hombres tristes, que vagáis, en diferida esperanza / confiando, no pensando en la muerte dolorosa! / Aquí estuvo Seleuco, grande de mente y palabra, / quien su juventud dorada disfrutó solo unas horas. / Tan alejado de Lesbos, al fin del mundo, en España, / yace siendo un extraño en playas inexploradas."

Articles relacionats

  • PERENNIA (LATÍN-CASTELLANO)
    MIRÓ VINAIXA, MÒNICA
    Sense estoc, consultar termini entrega

    16,90 €

  • POESÍA COMPLETA
    BLECHER, MAX
    Al referirse a la poesía, Blecher hablaba del valor corporal de las palabras. En su obra, éstas ya noson complejos sonoros que denominan objetos, son realidades concretas que invitan, no a una lectura, sino a una visión interior de los poemas que descompone las imágenes del mundo, la luz y los colores. Cercano al movimiento surrealista, pero con una voz absolutamente personal, ...
    Disponibilitat immediata

    17,00 €

  • CÁSCARA
    BELEÑA, MARÍA
    aúlla el zorro hambrientoen la colina del vertederono somos otrossomos estoel estertor de las ramasel alegato de los gorrionesel duelo del agua ...
    Disponibilitat immediata

    13,00 €

  • CIEN POEMAS APATRIDAS
    FRIED, ERICH
    Disponibilitat immediata

    18,00 €

  • MEJORES POESÍAS, LAS
    NIETZSCHE, FRIEDRICH
    Esta antología de Nietzsche apareció en la colección Las mejores poesías (líricas) de los mejores poetas de la catalana editorial Cervantes en 1921. No se trata de la primera versión de la poesía nietzscheana en español, pues Francisco A. de Icaza había venido publicando en prensa algunas traducciones que luego reuniría como libro. Sin embargo, tal como acreditó el máximo espec...
    Disponibilitat immediata

    14,90 €

  • VIAJE A VENUS
    PUTOSUDA, MELA
    Este poemario relata, con firmeza y ternura, las injusticias, los miedos, la culpa y la valentía que vivimos día a día. En tus manos, no solo estás sosteniendo una crítica al machismo y una alabanza al feminismo, también es un recopilatorio de contestaciones poéticas a las injustas afirmaciones y preguntas a las cuales nos vemos sometidas diariamente. Un grito a la liberació...
    Sense estoc, consultar termini entrega

    14,90 €