POEMAS (CHRISTOPHER CAUDWELL)

POEMAS (CHRISTOPHER CAUDWELL)

ESTUDIO PRELIMINAR DE MANUEL NEILA

CAUDWELL, CHRISTOPHER

12,00 €
IVA incluido
Editorial:
POLIBEA EDITORIAL
Año de edición:
2020
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-121286-9-7
Páginas:
280
Encuadernación:
Rústica
Colección:
ORLANDO VERSIONES

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniSin stock - Consultar plazo de entrega
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorSin stock - Consultar plazo de entrega

La poesía de Christopher Caudwell responde, como no podía ser de otra manera, a las características que él mismo postuló en Illusion and Reality a propósito de la poesía contemporánea, a saber: “La poesía es rítmica, intraducible, irracional, no-simbólica, concreta y está caracterizada por emociones estéticas condensadas”. Con frecuencia adolece de culturalismo. El lema del libro es una traducción de la Antología palatina realizada por el propio Caudwell; los últimos versos de “Classic encounter” (“Encuentro clásico”) aluden a la impetración de Hécuba a Zeus, expresada en Las Troyanas (líneas 884-887); “Orestes” recrea el mito griego en clave existencial, como poco después haría Jean Paul Sartre en el drama Las moscas. y así podríamos continuar. Otras veces privilegia la intertextualidad, como ocurre, por ejemplo, en los poemas “Sonnets of W. M. Smith” (“Sonetos de W. M. Smith”) “In Memoriam T. E. Shaw” o “Thoughts from an English guest” (“Pensamientos de un invitado inglés”), en cuyos versos resuenan ecos de Christopher Marlowe, W. B. Yeats y Robert Burns, respectivamente. Durante el año de 1927, escribió la mayor parte de los versos que aparecerían posteriormente en Poems (1939), seleccionados por su amigo Paul Beard a partir de una gran cantidad de manuscritos, excepto Orestes, que podría haberse escrito algo antes. El epígrafe de la colección, que iba a resultar profético, da cuenta de su labor como traductor, a la que se deben algunas versiones de las Odas de Horacio y de la Antología Palatina: "¡Hombres tristes, que vagáis, en diferida esperanza / confiando, no pensando en la muerte dolorosa! / Aquí estuvo Seleuco, grande de mente y palabra, / quien su juventud dorada disfrutó solo unas horas. / Tan alejado de Lesbos, al fin del mundo, en España, / yace siendo un extraño en playas inexploradas."

Artículos relacionados

  • POEMAS (CHRISTOPHER CAUDWELL)
    CAUDWELL, CHRISTOPHER
    La poesía de Christopher Caudwell responde, como no podía ser de otra manera, a las características que él mismo postuló en Illusion and Reality a propósito de la poesía contemporánea, a saber: “La poesía es rítmica, intraducible, irracional, no-simbólica, concreta y está caracterizada por emociones estéticas condensadas”. Con frecuencia adolece de culturalismo. El lema del lib...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    12,00 €

  • CANTO DE LA DÉCIMA MUSA, EL. POESÍAS DEL RENACIMIENTO Y EL BARROCO
    Durante el Renacimiento y el Barroco, el género literario más cultivado por la mujer fue la poesía. En el mundo clásico grecorromano que operaba entonces como referente ideal en todo el ámbito cultural, se podía invocar el antecedente de una poeta, Safo de Lesbos, considerada desde Platón como «la décima Musa». De Safo se reclamaron herederas las poetas de la época, con el bene...
    Disponibilidad inmediata

    14,96 €

  • ESTACIONS
    BO, SHI
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

  • POESÍA PORTÁTIL - ESTUCHE 8 VOLS.
    CORTÁZAR, JULIO / SHAKESPEARE, WILLIAM / ZURITA, RAÚL / JMÁTOVA, ANNA / NERUDA, PABLO / PIZARNIK, ALEJANDRA / BUKOWSKI, CHARLES / PLATH, SYLVIA
    Una nueva magnífica selección de ocho de los títulos más especiales de la colección «Poesía portátil» en formato estuche. Que cada cosa cruel sea tú que vuelves, Julio Cortázar La obra de Julio Cortázar es uno de los pilares de la literatura de habla hispana del siglo XX. Conocido especialmente por sus cuentos y novelas, el autor argentino era un poeta hasta cuando escribía en ...
    Disponibilidad inmediata

    27,90 €

  • UN POETA EN SILENCIO
    ZULUETA, DAVE
    Primer libro escrito por Dave Zulueta, concursante de Operación Triunfo 2018, donde indaga de manera personal en reflexiones y vivencias a través de la poesía, con textos acompañados de ilustraciones realizadas por personas de su entorno, como su padre o la también exconcursante del programa, Alba Reche. "Este poemario es para ti si te vistes de canciones para protegerte del f...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    13,90 €

  • TRIVIUM
    BADOSA, ENRIQUE
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    35,00 €