El llibre Cèsar August Jordana. Vida i obra lingüística (1893-1958) té un doble objectiu. En primer lloc, en forma de relat biogràfic presenta els resultats d'un estudi basat en documentació inèdita sobre la trajectòria d'aquest intel·lectual català, que va viure primer a Catalunya (1893-1939) i després a exili (1939-1958). En segon lloc, exposa la recerca sobre la seva obra lingüística, inexplorada fins ara, desenvolupada en les facetes d'autor de manuals gramaticals, articulista, professor i corrector, i centrada en la difusió social de la normativa fixada per Pompeu Fabra i l'Institut d'Estudis Catalans durant el primer terç del segle xx. Tant aquesta aportació a la construcció d'una llengua nacional com la seva trajectòria de conjunt, que inclou també l'obra literària de creació i la de traducció, posen de manifest el compromís polític de Cèsar August Jordana amb Catalunya i el seu propòsit d'elevar el nivell de la cultura catalana.
