En todo el ámbito científico, contar con una terminología propia y reconocida constituye un paso fundamental para difundir el conocimiento. Sin un lenguaje específico, y a su vez compartido, sería difícil la comunicación y el avance científico, en un espacio en el que participan profesiones tan diversas como archiveros, arqueólogos, arquitectos, artistas, biólogos, conservadores de museos, físicos, fotógrafos, historiadores o químicos. Además, es importante mostrar la evolución de las mentalidades y criterios, lo cual obliga a su precisa y permanente puesta al día de la terminología, en un campo tan dinámico como el que ocupa en la actualidad la conservación-restauración.
Este libro responde a la necesidad de actualizar el diccionario publicado en 1997, a través de las aportaciones bibliográficas más recientes. Durante todos estos años el texto ha sido ampliado y actualizado a través de diferentes proyectos académicos. Se ha completado ahora con los términos en inglés y francés. Buscando de nuevo, una vez más, no solo definir unos términos y expresiones, sino también fijar unos criterios y reflexiones que sirvan para explicar y comprender mejor los retos y disyuntivas actuales de esta profesión.
