ESTUDIOS SOBRE CELAN

ESTUDIOS SOBRE CELAN

SZONDI, PETER

13,00 €
IVA incluido
Editorial:
TROTTA S.A.
Año de edición:
2005
Materia
Ensayo literario
ISBN:
978-84-8164-677-1
Páginas:
134
Encuadernación:
Rústica
Colección:
DICHA DE ENMUDECER, LA

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniSin stock - Consultar plazo de entrega
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorSin stock - Consultar plazo de entrega

Estos «Estudios sobre Celan» que Peter Szondi escribió poco antes de su suicidio en Berlín, en 1971, en cierto modo han supuesto la inauguración de la filología celaniana, y todavía hoy constituyen la mejor introducción a los problemas que plantea la comprensión de esta poesía. En el primer ensayo («fuertemente influido» por las «lecturas de Jakobson, Derrida y Benjamin», como confiesa el mismo autor en una carta a Jean Bollack), el análisis de la traducción hecha por Celan del soneto 105 de Shakespeare establece una diferencia sustancial en la «intención hacia el lenguaje» de ambos poetas; la «constancia» evocada en el original ya no es solamente un tema, o el objeto del poema, sino que se realiza en la manera particular de su «querer decir». Este estudio prepara la famosa «Lectura de "Strette"», redactada en francés, en la que Szondi muestra que el texto ya no reproduce una realidad que sería anterior a ella, sino que él mismo crea la «realidad textual». De esta manera consigue situar la referencia a los campos de exterminio en la misma estructura de la lengua poética. De un modo más general, se trata de una interrogación sobre el poema hermético moderno y sobre las condiciones de su inteligibilidad y su desciframiento. El último texto, «Edén», que quedó sin acabar, plantea la cuestión de la interpretación biográfica y pone de relieve los elementos de lo real y lo vivido introducidos en un poema de los últimos años del poeta, esbozando el paso que se da desde esta determinación externa hasta una lógica propiamente interna.

La aproximación de Szondi, que sacude los fundamentos de toda hermenéutica «filosófica», es indispensable para quien quiera comprender los conflictos de interpretación que se han ido desarrollando en torno a la poesía de Paul Celan, así como las apuestas y los efectos que supone su comentario.

Artículos relacionados

  • NO VOY A TRAICIONAR A BORGES
    RODRÍGUEZ ZAPATERO, JOSÉ LUIS
    José Luis Rodríguez Zapatero comenzó a leer a Borges en la década de los setenta, en su casa natal, en León. Pasan los años y adquiere, como tantos otros, la sensación, nada fatigosa, de que se ha convertido en un relector del escritor argentino. En 2001, se le brinda la oportunidad de prologar una edición de Ficciones y conoce personalmente a María Kodama. A partir de la prima...
    Disponibilidad inmediata

    9,00 €

  • LLENGUA DE LA LLIBERTAT, LA
    TRIADÚ, JOAN
    Aquesta obra aplega un centenar d'articles sota un nexe comú: la defensa de la normalitat social en l'ús de la llengua catalana. Aquesta aportació sobre un aspecte poc conegut de l'obra de Joan Triadú vol posar el focus en els interessos socials i culturals del pedagog, més enllà de la crítica literària que conreà tota la seva vida. Aquest centenar d'articles sobre llengua i c...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • INQUIETANTE HISTORIA DEL HORROR, LA
    JONES, DARRYL
    Ya sea con vampiros, fantasmas, hombres lobo, científicos locos, satanistas o psicópatas asesinos en serie, la liberación catártica que supone dar rienda suelta a una de nuestras emociones más primarias como es el miedo ha estado presente en nuestra cultura desde Shakespeare hasta los memes de internet. Este libro examina los rostros cambiantes del género hasta hoy y cómo se ha...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €

  • LO QUE QUIERO DECIR
    DIDION, JOAN
    Una colección atemporal de algunos de los primeros artículos y crónicas de la icónica escritora y periodista norteamericana. «Una excelente introducción a la aguda mirada de Didion sobre la vida estadounidense.»Bethanne Patrick, The Washington Post «Escribo estrictamente para averiguar qué estoy pensando, qué estoy mirando, qué veo y qué significa.» Lo que quiero decir recopi...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • MIRÓ I ELS POETES CATALANS
    ALTAIÓ, VICENÇ
    Miró i els poetes catalans és un trac¸at biogràfic de Miró i de la literatura artística que se li ha dedicat, i s'entrellac¸a amb les biografies paral·leles dels poetes, els quals, encadenats, travessen tot el segle i les vicissituds més significatives que tant ell com els altres van viure en el camp cultural i poliìtic. «Vaig freqüentar molt els poetes perquè pensava que cal...
    Disponibilidad inmediata

    29,95 €

  • SUSPENS
    HIGHSMITH, PATRICIA
    «Aquest llibre no és un manual d'instruccions. És impos¬sible explicar com s'escriu un llibre reeixit, és a dir, llegible. Però això és el que fa que escriure sigui una profes¬sió activa i emocionant: la possibilitat sempre present de fracassar.. Molts escriptors novells pensen que els autors conso¬lidats han de tenir una fórmula d'èxit. Per damunt de tot, aquest llibre desfà ...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €

Otros libros del autor

  • POETICA Y FILOSOFIA DE LA HISTORIA II
    SZONDI, PETER
    La teoría de los tres géneros o modos literarios de composición ?épico, lírico y dramático? que nos los plantea como los tres más importantes junto a los cuales pudieran existir abundantes géneros menores, sino como los tres en los que se articula la literatura entera, sólo puede aparecer, y subsistir, en la medida en la que no se apoye sólo sobre el material de las obras exist...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    6,00 €

  • POÉTICA Y FILOSOFÍA DE LA HISTORIA I
    SZONDI, PETER
    El paso de la ilustración al Romanticismo, ese momento inaugural de una nueva época, tiene en Goethe y Hegel a dos de sus figuras centrales. Szondihace un analisis riguroso y brillante de la articulación entre clasicismo y modernidad. El punto de partida es bien sencillo y , a la vez, extremadamente complejo: ¿cómo es posible conciliar la intemporalidad implícita en las propues...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    19,00 €