Esta obra analiza las grandes o pequeñas ocasiones donde España y la India convergen en la búsqueda de transferencias interculturales. Se ha ampliado el campo de estudio desde los ámbitos tradicionales (político, diplomático, militar, religioso, social, económico, cultural, artístico) a los más novedosos (científico, filosófico, místico, periodístico, literario, médico, demográfico, cinematográfico y lingüístico).
Hay acontecimientos que destacan en esta historia, como que Felipe II recibió un reino asiático —Kotte, en Ceilán— por voluntad testamentaria de su anterior rey. El inicio de la indología en España está marcado por las primeras inquietudes de los misioneros españoles. La guerra civil española despertó sentimientos de aflicción y solidaridad en personalidades indias. Y algunas manifestaciones intelectuales, místicas, culturales o comerciales están conectadas desde hace siglos. Dado su valor documental, este volumen incluye un manuscrito inédito, fechado en 1610, sobre la vida cortesana del emperador mogol Jahangir.
