La lectura que va a afrontar quien se decida a ello es una novela. No se trata de una crónica periodística, tampoco pretende suplir literariamente a un documental, pese a que los nombres que aparecen en ella sean reales y correspondan a seres reales. Son los de los irlandeses que llevaron a cabo hazaña tal como la que se relata. La mayoría de los hechos son ciertos, ciertas son las singladuras relatadas, ciertas las frases que van entre comillas; pero, lo que piensa cada uno, y lo que piensa y reflexiona quien fue Danny Sheehy, el gran maquinador de la aventura, no son más que la expresión de la libertad del novelista, que no del biógrafo, a la hora de imaginar sus pensamientos y sus reacciones para construir esta novela.
