LITERATURA SECRETA DE LOS ÚLTIMOS MUSULMANES DE ESPAÑA, LA

LITERATURA SECRETA DE LOS ÚLTIMOS MUSULMANES DE ESPAÑA, LA

LÓPEZ-BARALT, LUCE

40,00 €
IVA incluido
Editorial:
TROTTA S.A.
Año de edición:
2009
Materia
Historia de la literatura
ISBN:
978-84-9879-025-2
Páginas:
704
Encuadernación:
Rústica
Colección:
DICHA DE ENMUDECER, LA
40,00 €
IVA incluido

La posteridad está en deuda con los últimos musulmanes de España. Los moriscos del siglo xvi nos legaron la crónica minuciosa de sus últimos días sobre suelo español, y sus códices sirven de espejo aleccionador a muchas situaciones históricas contemporáneas. Desde la más estricta clandestinidad y a riesgo de sus propias vidas, los anónimos criptomusulmanes preservaron la noticia de su vida cotidiana, de sus ansiedades, de sus conflictos y de sus sueños en un corpus manuscrito tan híbrido como sus propias almas, ya que estaba escrito en castellano pero transcrito en la grafía árabe, para ellos sagrada por razones religiosas e identitarias.El presente estudio intenta resucitar ese mundo enterrado, y ofrece un muestrario representativo de los asuntos que más interesaron a la comunidad morisca: las prácticas rituales islámicas, la magia, la astrología, la medicina, las profecías, la interpretación de sueños, los itinerarios secretos que los podían guiar a huir de España y aun para volver sigilosamente, como Ricote, de regreso a su patria natural.Los antiguos folios nos ofrecen auténticas sorpresas: tenemos testimonios sobrecogidos sobre cómo los musulmanes sufrieron la caída de Granada y la persecución inquisitorial; una novela ejemplar a la italiana endeudada con Lope y con Quevedo pero imbuida con una moraleja islamizante; el extraño caso de un morisco maurófilo; talismanes para hacerse invisible, para protegerse de los genios y para la buena memoria; interpretaciones de la Celestina como texto disidente; instrucciones pías sobre cómo hacer el amor recitando azoras coránicas y sonetos de Lope de Vega. Las letras aljamiado-moriscas cierran filas a la vez con la literatura española y con la literatura islámica, y acaso, aún más: constituyen el tercer espacio del encuentro ?y del choque? entre ambas. Este libro nos permite el privilegio de escuchar por primera vez la voz, largamente silenciada, de sus autores secretos.

Artículos relacionados

  • DISCURS: PARAULES, IMATGES I SONS
    PAYRATÓ, LLUÍS
    Aquest volum, a cavall de l’assaig i el manual, tracta del discurs: un fenomen universal, únic i múltiple alhora, heterogeni i creatiu, que ens caracteritza com a espècie. Som Homo sapiens, loquens i també discursivus. La capacitat de llenguatge esdevé discurs, que ens fa humans... i que ens ha fet humans al llarg de l’evolució. La immensitat del nombre i tipus de discursos def...
    Disponibilidad inmediata

    28,00 €

  • VIDA EN PALABRAS, LA
    VELASCO (@DICCIONARIOVIP), MIGUEL ÁNGEL
    "Lo que nos hace felices tiene nombre. ...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • TRADUCCIÓ DELS NOMS PROPIS, LA
    FERRARONS LLAGOSTERA, JOAN
    Aquest llibre estudia la casuística que envolta el trasllat dels noms propis, sobretot el de topònims i antropònims, però sense descuidar altres classes de nom, com les denominacions d'organismes i institucions o les obres artístiques i literàries. L'objectiu és presentar les diferents tècniques de traducció aplicables, analitzar les estratègies més emprades i proposar criteris...
    Disponibilidad inmediata

    23,00 €

  • PALABRAS Y ALGORITMOS
    CHACON SARTORI, CAMILO
    ¿Cómo afectará la escritura automatizada al escritor? En Palabras y algoritmos, Camilo Chacón Sartori explora el impacto de la inteligencia artificial en la escritura, desde su historia en Mesopotamiahasta su reinvención en la era digital. Más allá de los desafíos, el autor presenta un enfoque innovador: la escritura simbiótica, donde la IA se convierte en aliada del escritor, ...
    Disponibilidad inmediata

    22,95 €

  • GUÍA PANHISPÁNICA DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE
    REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
    La Real Academia Española y las academias de ASALE velan por la corrección y la capacidad expresiva del español. Lenguaje claro y accesibilidad comunicativa mantienen estrechos vínculos. Ambos conceptos coinciden en un mismo objetivo: solucionar problemas en la comprensión de mensajes. Esta Guía persigue transparencia, síntesis, comprensión y facilidad de uso. Explicar el lengu...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • MUNDO EN LA PALABRA, EL
    PUJANTE, DAVID
    La retórica, como análisis crítico y constructivo del discurso social, es un aprendizaje imprescindible para el respeto, la convivencia y la neutralización de los conflictos en nuestra sociedad, donde campan fake news y haters, con discursos parciales e irreflexivos. David Pujante reivindica y actualiza esta disciplina milenaria, mostrando el proceso de su desatención y las raz...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €

Otros libros del autor

  • ALEGRÍA EN VOZ ALTA, UNA: MI CORRESPONDENCIA CON JORGE GUILLÉN (1964-1982)
    LÓPEZ-BARALT, LUCE
    El lector tiene en sus manos un epistolario singular, en el que Jorge Guillén desvela los entresijos de su alma soleada a una joven que comenzaba a abrirse a los estudios literarios en la década de los años sesenta. Esa joven, Luce López-Baralt, se cartea con el poeta entre 1964-1982, hasta poco antes de la muerte de Guillén en 1983. En esos largos años de relación epistolar am...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    22,00 €

  • CIMA DEL ÉXTASIS, LA
    LÓPEZ-BARALT, LUCE
    Este es un libro cuya escritura comporta una dificultad extraordinaria, pues en él la autora intenta comunicar los secretos de la experiencia mística unitiva. En este caso, de la suya propia. Como estudiosa del fenómeno místico, sabe bien que es del todo imposible dejar dicho algo de esa vivencia directa, que se registra al margen de los sentidos, del lenguaje y de la razón. Lo...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    30,00 €

  • SOL A MEDIANOCHE, EL
    LOPEZ-BARALT, LUCE
    Esta obra constituye un tratado de mística comparada que, desafiando la camisa de fuerza del lenguaje humano, explora distintas tradiciones que han intentado dar testimonio del mismo trance inenarrable. Mediante el análisis de las más variadas escuelas contemplativas (la cábala, el cristianismo, el sufismo y el budismo zen, sin olvidar el agnosticismo, el esoterismo y la hetero...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    20,00 €

  • KAMA SUTRA ESPAÑOL, UN
    LOPEZ-BARALT, LUCE
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    22,00 €

  • CÁNTICO MÍSTICO DE ERNESTO CARDENAL, EL
    LOPEZ-BARALT, LUCE
    El presente estudio sobre la dimensión mística de la escritura de Ernesto Cardenal implica una reinterpretación radical de la obra del célebre poeta nicaragüense, fundador de la literatura mística moderna en Hispanoamérica.Ernesto Cardenal, tan afín a la poética de Ezra Pound y de Walt Whitman, forma escuela no sólo con Teilhard de Chardin y Thomas Merton, sino con Meister Eckh...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    22,00 €

  • VIAJE MARAVILLOSO DE BULUQIYA A LOS CONFINES DEL UNIVERSO, EL
    LOPEZ-BARALT, LUCE
    Don Quijote se sintió presa del terror cuando supo que su «verdadera historia» era producto de la imaginación febril de un historiador árabe, Cide Hamete Benengeli. Su miedo estaba justificado, dada la proclividad de la literatura árabe a los elementos maravillosos, los mismos que Ramón Menéndez Pidal consideró foráneos a la narrativa española cuando se refirió al «invencible d...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    14,00 €