Considerada uno de los grandes clásicos de la literatura de los Estados Unidos, donde obtuvo el Premio Pulitzer en 1936, y logró enseguida el favor del público, "Lo que el viento se llevó" narra la historia de amor imposible entre una joven y caprichosa dama sureña, Scarlett O'Hara, y un apuesto y singular contrabandista algo mayor que ella, Rhett Butler. Ambientada en plena Guerra de Secesión, la novela va mucho más allá de la historia amorosa y retrata de forma despiadada la sofisticada sociedad esclavista de los potentados caballeros del Sur, que se niegan a perder sus privilegios y a aceptar las reformas sociales y económicas impulsadas por el presidente Lincoln, que llegan desde el Norte del país. Esa guerra fratricida que se desarrolló entre 1861 y 1865, no solo varió el equilibrio de fuerzas de la nación, también supuso un fuerte golpe a una forma tradicional de ver la vida que aún se resiste a desaparecer en algunos estados. Ochenta y cinco años después de su publicación, Fernando Vicente ilustra a color una nueva traducción fiel al texto original.
