FETH, MONIKA / BURMEISTER, CLAUDIA
Opa ist tot.
Er ist eingeschlafen sagt Mama. Fur immer.
Jori hat ihr genau zugehort. Und daruber nachgedacht.
Trotzdem versteht er es nicht. Fur immer. Das ist eine lange Zeit.
--- (CAT)
L'avi és mort.
Es va adormir, diu la mare. Per sempre.
Jori la va escoltar atentament. I hi va pensar.
Tot i així, no ho entén. Per sempre. Això és molt de temps.