ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA, EL

ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA, EL

BEDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Editorial:
QUADERNS CREMA, EDICIONS DELS
Año de edición:
1997
Materia
Literatura francesa
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
114
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECA MINIMA

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniDisponibilidad inmediata
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorDisponibilidad inmediata

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s?amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l?expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • MAESTRO ZACHARIUS O EL RELOJERO QUE PERDIÓ SU ALMA
    VERNE, JULIO
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €

  • AURÈLIA, O EL SOMNI I LA VIDA
    NERVAL, GÉRARD DE
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €

  • GERMÀ GRAN
    GUVEN, MAHIR
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • PÁJARO QUEMADO VIVO, UN
    GÓMEZ ARCOS, AGUSTÍN
    En el curso de los años, el piso principal de las Tres Palmeras se transformó en lugar de culto y campo de batalla. Allí, Paula Pinzón Martín venera la memoria de su madre muerta, la divina Celestina Martín, y los fetiches de la tiranía. Allí, evoca la g ...
    Disponibilidad inmediata

    21,95 €

  • DOLOR, EL
    DURAS, MARGUERITE
    Marguerite Duras partió, para la escritura de " El dolor " , del diario que entretuvo en 1945, en las semanas previas y siguientes al regreso de su marido, prisionero del campo de concentración de Dachau. La obra, de una intensidad estremecedora, no vio la luz hasta 1985. Clara Janés, autora de la traducción y de la posdata que cierra esta edición, define " El dolor " como ...
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €

  • DIA EN QUÈ ELS LLEONS MENJARAN AMANIDA VERDA, EL
    GIORDANO, RAPHÄELLE
    El nou llibre de Raphaëlle Giordano, autora de La teva segona vida comença quan t#adones que només en tens una i artífex del fenomen de la novel·la terapèutica, és una història fresca i positiva que amaga les claus per reconduir les actituds tòxiques i controladores que ens trobem al camí. L'home és un lleó per a l'home. I els lleons no pequen, precisament, de delicadesa. ...
    Disponibilidad inmediata

    8,95 €

Otros libros del autor