ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA, EL

ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA, EL

BEDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Editorial:
QUADERNS CREMA, EDICIONS DELS
Año de edición:
1997
Materia
Literatura francesa
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
114
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECA MINIMA

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniDisponibilidad inmediata
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorDisponibilidad inmediata

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s?amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l?expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • BATALLA D'OCCIDENT, LA
    VUILLARD, ÉRIC
    De l'ambició d'un estrateg alemany a l'assassinat d'un arxiduc, del Camí de les Dames a labatalla del Somme, del gas mostassa als camps de presoners, La batalla d'occident alternaretrats íntims amb escenes èpiques o commovedores per oferir un relat molt personal de laGran Guerra irrigat amb una erudició i una ironia constants.Revisant de manera polèmica el primer conflicte mund...
    Próximamente. Reserve su ejemplar 09/10/2019

    17,90 €

  • GOBSECK, L'USURER
    BALZAC, HONORÉ DE
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €

  • COR SENZILL, UN
    FLAUBERT, GUSTAVE
    Félicité, una criada analfabeta de Normandia, perd, l'una rere l'altra, totes les persones que estima i s'acaba encapritxant d'un lloro que li recorda el seu nebot mort a Cuba; quan l'ocell passa avall, l'anciana el fa dissecar i, quan ella també comença a anar-se'n d'aquest món, veu en aquell lloro rígid, esventrat, mig devorat pels cucs, una imatge de l'Esperit Sant. Un cor ...
    Disponibilidad inmediata

    8,50 €

  • AÑOS, LOS
    ERNAUX, ANNIE
    "Se desvanecerán todas de golpe como ha sucedido con los millones de imágenes que estaban tras las frentes de los abuelos muertos hace medio siglo, de los padres, muertos también ellos. Imágenes donde aparecíamos como niñas en medio de otros seres ya desaparecidos antes de que naciéramos, igual que en nuestra memoria están presentes nuestros hijos pequeños junto a nuestros padr...
    Disponibilidad inmediata

    20,95 €

  • DIA ABANS, EL
    CHALANDON, SORJ
    En Michel volia ser miner com el seu germà gran, fins que l'any 1974 en Jojo va morir a l'explosió del pou de Saint-Amé, a la mina de Liévin-Lens, juntament amb quaranta-dos miners. Quaranta anys més tard, en Michel vol que es faci justícia. Amb una prosa carnal i cisellada i l'emoció a flor de pell, Sorj Chalandon s'endinsa en el món d'aquells quaranta-dos miners morts a les p...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • BALL, EL
    NÉMIROVSKY, IRÈNE
    En el París de començament del segle XX, una família de nou-rics es trasllada a viure en un dels bulevards més luxosos de la ciutat. Per donar-se a conèixer entre el bo i millor de la societat parisenca, la senyora de la casa prepara un gran ball en el qual no faltarà de res. En assabentar-se dels preparatius de la festa, la filla adolescent comença a fer-se il·lusions, però la...
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €

Otros libros del autor