ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA, EL

ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA, EL

BEDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Editorial:
QUADERNS CREMA, EDICIONS DELS
Año de edición:
1997
Materia
Literatura francesa
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
114
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECA MINIMA

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniDisponibilidad inmediata
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorDisponibilidad inmediata

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s?amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l?expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • FINAL DE LOS VILLAVIDE, EL
    DE VILMORIN, LOUISE
    Los duques de Villavide lo tienen todo menos descendencia. Ante el inminente final, el duque tomará una decisión incomprensible para asegurarse un heredero. Este moderno cuento de hadas nos habla de las relaciones obsesivas con los objetos. En su dorada vejez, el duque y la duquesa de Villavide lo tienen todo para ser felices: disfrutan de su mutua compañía, no conocen apuros ...
    Disponibilidad inmediata

    15,90 €

  • YO QUE NUNCA SUPE DE LOS HOMBRES
    HARPMAN, JACQUELINE
    Cuarenta mujeres llevan encerradas en un sótano bajo tierra tantos años que han perdido toda noción del tiempo. Sus captores, silenciosos hombres uniformados, no les dirigen la palabra ni las tocan, excepto para asegurarse de que ninguna trate de quitarse la vida. Un día suena una alarma y los guardias desaparecen dejando tras de sí la puerta abierta. Pero, contra lo que anhela...
    Disponibilidad inmediata

    12,50 €

  • A LA RECERCA DEL TEMPS PERDUT (PÀGINES ESCOLLIDES)
    PROUST, MARCEL
    A la recerca del temps perdut ha estat una obra de culte per al lector del segle xx i continua sent-ho per al del segle xxi. Però, com que el seu volum i la seva densitat espanten qualsevol amant de la literatura, l'obra s'ha convertit en territori d'erudits i acadèmics. No obstant això, les editorials no deixen de publicar o reimprimir, any rere any, la Recerca, sencera o per ...
    Disponibilidad inmediata

    18,50 €

  • ANORREAR
    HOUELLEBECQ, MICHEL
    Any 2027. França es prepara per a unes eleccions presidencials i el candidat amb més possibilitats és una estrella de la televisió. L’home fort darrere de la candidatura és el ministre d’Economia i Finances, Bruno Juge, per a qui treballa com a assessor Paul Raison, el protagonista de la novel·la, un home taciturn i descregut. Michel Houellebecq compon una ambiciosa novel·la to...
    Disponibilidad inmediata

    24,90 €

  • QUE POR TI LLORE EL TIGRIS
    MALFATTO, EMILIENNE
    En la zona rural de Irak, una joven se encuentra ante un destino sellado. Tras una relación amorosa fuera del matrimonio, él muere bajo las bombas y ella se descubre embarazada. Mientras el despiadado mecanismo social se estrecha en torno a ella, los miembros de su familia emergen uno a uno, en una sucesión implacable, bajo la mirada del río Tigris y con el eco de la voz del hé...
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €

  • ANIQUILACIÓN
    HOUELLEBECQ, MICHEL
    Año 2027. Francia se prepara para unas elecciones presidenciales que es muy posible que gane una estrella de la televisión. El hombre fuerte detrás de esa candidatura es el actual ministro de Economía y Finanzas, Bruno Juge, para quien trabaja como asesor Paul Raison, el protagonista de la novela, un hombre taciturno y descreído. Houellebecq orquesta una ambiciosa novela total ...
    Disponibilidad inmediata

    24,90 €

Otros libros del autor