ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA, EL

ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA, EL

BEDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Editorial:
QUADERNS CREMA, EDICIONS DELS
Año de edición:
1997
Materia
Literatura francesa
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
114
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECA MINIMA
9,00 €
IVA incluido

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s?amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l?expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • FANTÁSTICA HISTORIA DE AMOR
    DIVRY, SOPHIE
    Bastien, inspector de trabajo de Lyon, debe investigar un accidente: un trabajador de una fábrica de tratamiento de residuos murió aplastado por un compactador. Maïa, periodista científica, acude al Cern, el prestigioso centro de investigación nuclear de Ginebra, para escribir un artículo sobre el cristal centelleador, un nuevo material cuyas propiedades desconciertan a sus in...
    Disponibilidad inmediata

    24,95 €

  • THÉODA (CASTELLANO)
    BILLE, S. CORINNA
    Con el asombro propio de la infancia, Marceline relata la vida de un pueblo campesino entre la llanura y la montaña; y cómo, al casarse con su hermano mayor, Théoda entró en la pequeña comunidad. Théoda fascinante, vivaz, arriesgada también, que, sin que nadie lo sepa excepto la niña, ama a otro hasta la tragedia. La acción de Théoda se desarrolla en 1842, en un país arcaico at...
    Disponibilidad inmediata

    17,00 €

  • ISLA MISTERIOSA, LA
    VERNE, JULES
    Actualización y a la vez refutación del mito de Robinson -la isla como espacio por excelencia de la aventura, el diálogo del hombre aislado con la naturaleza-, La isla misteriosa es la variante más conocida de las diferentes aproximaciones que Jules Verne hizo a este tema, de tan destacada presencia en su universo literario. Alegoría de la historia de nuestra especie y de la co...
    Disponibilidad inmediata

    13,50 €

  • BUENOS DÍAS, TRISTEZA
    SAGAN, FRANÇOISE
    "«La moralidad, o su ausencia, es el tema que define a esta novela. ? Una obra inquietante.» Rachel Cusk ...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €

  • ALLEGRA (CASTELLANO)
    RAHMY, PHILIPPE
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €

  • AIXO NO ÉS CAP CONTE I ALTRES NARRACIONS
    DIDEROT, DENIS
    En aquests relats, Diderot proposa un seguit de problemes ètics, que qüestionen la moral convencional i l'absolutisme ideològic del seu temps, a partir de la combinació de fets i personatges històrics amb d'altres de ficticis, tot impregnat d'una modernitat d'estil sorprenent. El filòsof aprofita la dicotomia entre veritat i versemblança per reflectir la mateixa sàtira social i...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

Otros libros del autor