Amb la reedició de Lo Rondallaire, que consta de tres volums, i un quart volum que portava per títol Cuentos populars catalans, volem recuperar el primer gran recull de rondalles del principal rondallista del segle XIX, Francesc Maspons i Labrós, lobra de la qual abasta un total de cent narracions. El primer volum, editat labril de 1871, estava format per vint-i-sis contes. El segon, que ara reeditem, va sortir publicat el setembre de 1872 i comprenia vint-i-set contes.
Lautor i folklorista Francesc Maspons explica que havia posat atenció en ser el més fidel possible a la tradició, tal com ho havia fet en el primer volum: «contava les rondalles tal com me les han contat. No hi posava, ni en treia res». Per a ell aquestes narracions tan senzilles són un tresor, i seria una llàstima que sanessin perdent, fins a no quedar-ne ni rastre. Per això ell, a poc a poc, les va anar arreplegant, per donar-los-hi sortida en forma de llibre.
