SELVA DE LA TRADUCCION, LA TEORIAS TRADUCTOLOGICAS CONTEMPORANEAS

SELVA DE LA TRADUCCION, LA TEORIAS TRADUCTOLOGICAS CONTEMPORANEAS

TEORÍAS TRADUCTOLÓGICAS CONTEMPORÁNEAS

MOYA, VIRGILIO

15,30 €
IVA incluido
Editorial:
CATEDRA, S.A.
Año de edición:
2004
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-376-2118-0
Páginas:
248
Encuadernación:
Rústica
Colección:
LINGUISTICA

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniReimpresión
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorReimpresión

Hoy son tantas y tan diversas las teorías en torno a la práctica de la traducción que puede dar la impresión de que nos encontramos en el escenario de una segunda Babel. Si ha sido la práctica la que ha inspirado siempre la teoría de la traducción, los tratados, escritos expresamente para dar una respuesta al complicado y misterioso fenómeno de la traducción, son cosa del siglo XX, especialmente de sus últimas décadas. Los capítulos de este libro pretenden englobar los enfoques traductológicos contemporáneos más significativos que desde los años sesenta hasta ahora se han multiplicado vertiginosamente. Su repaso seguirá un orden cronológico, en la medida de lo posible, y dialéctico, cada uno de los intentos teóricos no se verá de forma aislada, sino en relación con los demás. Dada la multiplicidad de enfoques traductológicos, hoy por hoy parece necesaria una teoría de la traducción integradora. Este es uno de los retos que deberán afrontar los estudios de traducción en el siglo XXI. De momento, este libro sólo pretende ser una obra introductoria y divulgativa a la vez a las teorías contemporáneas de la traducción.

Artículos relacionados

  • CON LA LENGUA FUERA
    GRIJELMO, ÁLEX
    ¿Un jugador equivoca un tiro? ¿Existen las finales a cuatro? ¿Puede un equipo ser más líder en una jornada respecto a la anterior? ¿En el mundo del deporte se utilizan metáforas como en la poesía? La lengua en el deporte da mucho juego. Entre 2016 y 2019, Álex Grijelmo publicó en As una serie de artículos sobre la lengua española en el deporte de los que ahora pueden disfru...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • QUIÉN HABLARÁ EN EUROPEO?
    BASURTO ARMAN / DOMÍNGUEZ JIMÉNEZ MARTA
    En este libro, Basurto y Domínguez plantean por fin seriamente la cuestión de la ausencia de una lengua común como un problema político para el futuro de Europa. Con el fin de abordarlo, emprenden un fascinante recorrido histórico por la formación de las diversas lenguas europeas desde el Imperio Romano hasta el austrohúngaro, pasando por la Revolución Francesa, y nos muestran ...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • CURSO DE SEMANTICA LEXICA DEL ESPAÑOL
    CASADO VELARDE, MANUEL
    El presente Curso ofrece una aproximación a la semántica léxica del español. Su carácter introductorio y enfoque didáctico lo convierten en un instrumento útil para orientarse en el amplio, complejo y heterogéneo mundo del contenido lingüístico; más específicamente, del significado léxico. Por su orientación general y abarcadora representa un compendio básico con vistas a anali...
    Disponibilidad inmediata

    21,90 €

  • TRADUIR COM TRANSHUMAR
    GANSEL, MIREILLE
    La fascinació per les paraules, que venien d’un món que ella no coneixia però que li anaven dirigides i marcaven unes vetllades familiars embolcallades amb un halo de nostàlgia, va desvetllar en Mireille Gansel la necessitat de saber què hi havia exactament darrere de cada paraula precisa. En un món marcat per l’obligada diàspora familiar i la barreja d’idiomes producte d’una p...
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €

  • CATALÀ TRANQUIL, EL
    GOMÀ RIBAS, ENRIC
    Disponibilidad inmediata

    15,90 €

  • PRAGMÁTICA
    ESCANDELL-VIDAL, MARIA VICTORIA / AMENOS PONS, JOSE / AHERN, AOIFE KATLEEN
    Disponibilidad inmediata

    35,00 €