SINE TRADERE

SINE TRADERE

BADOSA, ENRIQUE

16,00 €
IVA incluido
Editorial:
FUNAMBULISTA EDITORIAL
Año de edición:
2016
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-945526-0-1
Páginas:
288
Encuadernación:
Butxaca
Colección:
POESIA
16,00 €
IVA incluido

Enrique Badosa (Barcelona, 1927), licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona y graduado en periodismo, está considerado como uno de los más brillantes poetas y traductores de poesía, en lengua castellana, de la llamada Generación del 50.
Sine tradere es una selección personal por parte de Badosa de todos los poemas que han marcado su vida de escritor.
Es una antología de poetas de todos los lugares y de todos los tiempos, una introducción a la poesía para los que todavía no la leen y un hallazgo para los lectores más familiarizados con este género que van a encontrar en esta obra una exquisita selección. Los más grandes nombres de la literatura universal se dan cita en este libro ?Rilke, Leopardi, Catulo, Foix, Dante, Mallarmé, Poe, Horacio, Baudelaire, Machado, Yeats, Petrarca...?, que además constituye un auténtico manual en torno a la traducción poética.

Artículos relacionados

  • ART I POSTTRADUCCIO
    DOT VERDAGUER, ANNA
    Seguint la proposta dels teòrics de la posttraducció, Anna Dot observa i interpreta les obres d'artistes del present que treballen sobre la traducció i les eines digitals, el que s'ha anomenat la posttraducció artística. El resultat és un exercici especulatiu i rigorós, que sorprèn per la diversitat dels temes que aborda: l'auge de la intel·ligència artificial, la necessitat de...
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

  • HACIA OTRA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
    Hacia otra traducción e interpretación se suma a las nuevas corrientes teóricas dentro de los estudios de traducción que se cuestionan el papel y el estatus de estas actividades en el mundo contemporáneo. Las diferentes voces que componen el volumen recurren a campos auxiliares desde los que desarrollar propuestas interdisciplinares atentas a las necesidades de las sociedade...
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €

  • ¿SUEÑAN LOS TRADUCTORES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas?" no es, como parece indicar su subtítulo, un ensayo que hable únicamente del auge de la IA y d...
    Disponibilidad inmediata

    11,95 €

  • TRADUCIR COMO TRASHUMAR
    GANSEL, MIREILLE
    Mireille Gansel se crio en la Francia de posguerra, hija de judíos refugiados. Su familia, perseguida por el nazismo, provenía por parte de madre de Moravia y por parte de padre de Galitzia. 'País de los confines del imperio austrohúngaro, inventado cuando Polonia fue dividida, en 1772, y luego tachado del mapa del mundo en 1918. Encrucijada de las lenguas de todos los pueblos ...
    Disponibilidad inmediata

    16,50 €

  • TRANSCREACIÓN
    DE CAMPOS, HAROLDO
    Por primera vez en castellano se pueden leer los ensayos reunidos de Haroldo de Campos sobre traducción, esenciales para esta práctica.Los escritos de Haroldo de Campos reunidos en este volumen, despliegan y consolidan, desde ángulos de aproximación variable, elementos de reflexión inherentes al aporte imprescindible del maestro paulista en materia de teoría de la traducción (n...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    17,00 €

  • RETRATO DEL TRADUCTOR CON CABEZA DE PERRO
    SALAS HERNÁNDEZ, ADALBER
    Se trata de un libro sobre traducción ?una suerte de largo ensayo fragmentario relacionando traducción y antropofagia? donde su autor explora algunos de los aspectos másEl habla calibánica, híbrida e impura, arcana y antropófaga, es insurrecta por definición. A diferencia de la libertad física, no puede ser arrebatada: posee una soberanía que es inexpugnable. Es el habla que, p...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    16,00 €

Otros libros del autor

  • MAPA DE GRÈCIA (CATALÀ)
    BADOSA, ENRIQUE
    Badosa estructura Mapa de Grècia com un peristil, a la manera d'un temple grec, guiat per l'harmonia geomètrica del Partenó. Cinc sèries de vint-i-un poemes distribuïts seguint una regla de simetria que col·loca al bell mig de cada sèrie una columna. Damunt d'aquesta arquitectura vertical, s'eleven a manera de fris les imatges de Grècia, el paisatge, la gent, la història, els m...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    17,00 €