En Denk s'ha ofert a fer treballs per a la totpoderosa Karla per tal d'evitar friccions amb el seu clan. Una màfia de Júpiter ha pres a na Karla un gaser ple d'un producte prohibit, i en Denk ha de recuperar-lo. Els esdeveniments s'acceleraran i portaran els skørdåtians a situacions de risc, amenaçats tant per la màfia joviana com per militars corruptes. En aquest escenari, n'Athena haurà d'enfrontar-se novament a un antic adversari que va tenir durant la seva estada a l'exèrcit. Aleshores n'Athena va sortir-se'n, però ara és diferent: els adversaris compten amb nombrosos efectius i molt d'armament. Qui guanyarà aquest cop? Tota la potència dels militars corruptes o l'audàcia dels skørdåtians?
