TAREA DEL TRADUCTOR, LA

TAREA DEL TRADUCTOR, LA

BENJAMIN, WALTER

10,00 €
IVA incluido
Editorial:
SEQUITUR, EDICIONES
Año de edición:
2017
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
10,00 €
IVA incluido

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • ENSAYO DE UNA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
    RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO
    La Historia de la Traducción de una len­gua precisa, para su estudio cabal, un profundo conocimiento de la literatura y la lengua propias, como requisito previo. Se necesita conocer bien la literatura de recepción, tener una visión panorámica de la historia y entender los procesos es­téticos (y de política estética) en que está implicada una cultura escrita, cuáles son las tend...
    Disponibilidad inmediata

    25,00 €

  • TAREA DEL TRADUCTOR, LA
    BENJAMIN, WALTER
    "¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir l...
    Disponibilidad inmediata

    10,00 €

  • TRADUCCIÓ, MÓN EDITORIAL I LITERATURA CATALANA (1975-2000)
    SIMPOSI SOBRE TRADUCCIÓ I RECE
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €

  • GUÍA DE SUPERVIVENCIA PARA TRADUCTORES
    RICO PÉREZ, CELIA
    Sobrevivir dentro del mundo laboral no es nada sencillo, y mucho menos para aquellos estudiantes de Traducción e Interpretación que acaban de terminar sus estudios universitarios. La Guía de supervivencia para traductores es una obra pensada para acompañ ...
    Disponibilidad inmediata

    10,00 €

  • TRADUCCION, MEDIOS DE COMUNICACION, OPINION PUBLICA
    MARTIN RUANO, MARIA ROSARIO / VIDAL CLARAMONTE, AFRICA (EDS.)
    Sin stock. Disponible en 10 días.

    25,00 €

  • PENSAR LA TRADUCCIÓN EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX
    LAFARGA, FRANCISCO / FILLIÈRE, CAROLE / GARCÍA GARROSA, MARÍA JESUS / ZARO, JUAN JESÚS
    Este volumen, formado por cuatro capítulos que corresponden a grandes momentos de la historia cultural de la España del siglo XIX, se propone presentar las ideas sobre la traducción que se manifestaron en dicha centuria, plasmadas en numerosos prólogos y artículos periodísticos. Cada capítulo consta de un estudio de la situación en la época tomada en consideración, con su corre...
    Sin stock. Disponible en 10 días.

    19,00 €

Otros libros del autor

  • DOS ENSAYOS SOBRE GOETHE.
    BENJAMIN, WALTER
    En esta edición se publican dos textos significativos de una característica principal del método de investigación de Walter Benjamin. Este método inauguró un nuevo estilo de análisis multidisciplinario que conecta filosofía, estética, sociología y teoría literaria, anticipando e inspirando los planteamientos más novedosos del análisis de textos de la segunda mitad del siglo xx....
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • CRÍTICA DE LA VIOLENCIA
    BENJAMIN, WALTER
    Disponibilidad inmediata

    10,00 €

  • ILUMINACIONES
    BENJAMIN, WALTER
    La primera selección de textos esenciales de Walter Benjamin. Esta es la primera selección que se publica en España de los textos fundamentales de Walter Benjamin, escogidos cuidadosamente a partir de los cuatro volúmenes de Iluminaciones y el de Discursos interrumpidos. Benjamin fue uno de los críticos culturales más originales e indispensables del siglo XX. Este libro inclu...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • MICKEY MOUSE
    BENJAMIN, WALTER
    ""Mickey Mouse representa el hecho de que la criatura puede seguir existiendo incluso cuando queda despojada de todo parecido con lo humano. Esto rompe la jerarquía de las criaturas concebida en función del ser humano.Estas películas desautorizan la experiencia en el modo más radical que se conozca. En semejante mundo no merece la pena tener experiencias."" ...
    Disponibilidad inmediata

    7,00 €

  • MEDIACIONES
    BENJAMIN, WALTER
    Mediaciones es una colección de fragmentos de Walter Benjamin cuyo objetivo es iluminar un rincón particular de su obra: aquel en el que habitan las consideraciones acerca de la representación y la mediación. En el pensamiento de Benjamin, no es en el supuesto binomio forma/contenido donde se inscriben las ideas o los problemas importantes del discurso, artístico o no, sino en ...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • OBRA DE ARTE EN LA EPOCA DE SU REPRODUCTIBILIDAD TECNICA, LA
    BENJAMIN, WALTER
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €