Tota aquesta calma situa el debutant Jordi Bossoms en una posició renovadora dins el panorama de la poesia catalana actual. El viatge per l'Europa Central i de l'Est desvetlla en l'autor l'afany de registrar el desassossec i la mutilació col·lectives dels conflictes bèl·lics que han marcat la història tràgica del continent europeu aquests darrers cent anys. Una dissortada Europa trinxada per guerres i persecucions polítiques s'amplia poema rere poema a remolc de les ferides suposadament tancades a Polònia, Àustria, Eslovènia, Hongria, Eslovàquia, Lituània i Letònia, i ara a Rússia i Ucraïna.
