UBÚ REI

UBÚ REI

JARRY, ALFRED

12,00 €
IVA incluido
Editorial:
ANGLE EDITORIAL
Año de edición:
2022
Materia
Teatro extranjero
ISBN:
978-84-19017-17-8
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
Colección:
FAR, EL
12,00 €
IVA incluido

El Pare Ubú i la Mare Ubú maten Venceslau, rei de Polònia, i usurpen el tron. Un cop sobirans, eliminen els adversaris i el Pare Ubú assumeix tot el poder. Amb ell Alfred Jarry fa un retrat canònic del tirà mediocre i pompós que, enfangat en la bogeria totalitària, només es guia per la cobdícia i la vanaglòria. Escandalosa des de la seva estrena, _Ubú rei _és una obra bufa, un guinyol divertidíssim, que va trencar amb el teatre tradicional i que, pel seu implacable to satíric, s'ha convertit en un clàssic de la denúncia de la classe burgesa i la societat patriarcal. «TRADUIR TEATRE ÉS UNA TASCA PECULIAR. ELS PARÀMETRES HABITUALS DEL QUE ÉS FIDELITAT A L'ORIGINAL O LLICÈNCIA DE TRADUCTOR NO SERVEIXEN, PERQUÈ EL TEXT S'HA DE SOTMETRE A L'ESCENARI [...]. SI NO, ÉS TEMPS PERDUT. SI AIXÒ ÉS AIXÍ PER A QUALSEVOL OBRA DE TEATRE, QUÈ NO HA DE SER PER A UNA OBRA QUE INVENTA PARAULES I EXPRESSIONS A CADA DUES FRASES EN UNA ESPIRAL DE BOGERIA I DE DISBARATS.» DEL PRÒLEG. TRADUCCIÓ I PRÒLEG D'ALBERT MESTRES 

Artículos relacionados

  • TOTS OCELLS
    MOUAWAD, WAJDI
    Durant un viatge per aclarir els seus orígens, l’Eitan acaba ferit greument per un atemptat terrorista al pont Allenby. La seva parella, la Wahida, es veu obligada a avisar els pares del jove, d’origen jueu, que en el passat han deixat ben clar que no aproven la relació del seu fill amb la jove musulmana. És en aquest temps en suspens, mentre l’Eitan es ...
    No disponible

    14,50 €

  • CENA DE LOS IDIOTAS, LA
    VEBER, FRANCIS
    Disponibilidad inmediata

    11,95 €

  • VIAJE SIN FIN, EL
    WITTIG, MONIQUE
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €

  • MADRE
    MOUAWAD, WAJDI
    Una madre y sus tres hijos huyen del Líbano, inmerso por entonces en una guerra civil, para asilarse en París. Su marido, obligado a quedarse en Beirut por motivos profesionales, no sabe si podrá reunirse con ellos. El menor de los hijos, de apenas diez años, se llama Wajdi Mouawad, testigo mudo de cómo el exilio fue aniquilando por dentro a la persona que le era más querida, s...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €

  • PRECIOSAS RIDÍCULAS, LAS/ LOS ENREDOS DE SCAPÍN, LOS
    MOLIÈRE
    Dos obras maestras de uno de los dramaturgos más grandes de la literatura universal.Molière, el mejor comediógrafo francés de todos los tiempos, llevó a escena la crítica de su sociedad en un momento en que Luis XIV pretendía hacer de su corte un espacio de civilidad; el cambio que quería imprimir a su reinado tuvo en el dramaturgo un agente que reprobaba por primera vez desde ...
    Disponibilidad inmediata

    10,95 €

  • TEATRO (YASMINA REZA)
    REZA, YASMINA
    1.1DD;DQ;FA 01.1 10000000000000000 ...
    Disponibilidad inmediata

    25,90 €

Otros libros del autor

  • UBÚ REY
    JARRY, ALFRED
    Con la creación del personaje de Ubú, Alfred Jarry (1873-1907) dio forma genialmente al emblema del ser humano egoísta, mediocre, despreciable y mezquino que suele abundar en las fangosas aguas del poder y pulular en ellas siempre atento a su medro y a su perpetuación, sin importar quien caiga en el camino. Situada ficticiamente en Polonia (lo que equivale, a decir del autor, a...
    Disponibilidad inmediata

    11,95 €

  • SUPERMACHO, EL
    JARRY, ALFRED
    Según André Gide, nadie podía llevar más lejos que Alfred Jarry la negación. Si el creador de Ubú dejó sobre los escenarios las reglas de una solución imaginaria para acabar con la lógica, en su novela «moderna» El Supermacho trató de burlarse de los sueños de la filosofía positiva que no veía fronteras al progreso humano mediante el humor y el disparate. En los límites de la e...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    16,00 €

  • MACHIRULO (CASTELLANO)
    JARRY, ALFRED
    Este es un arrebato contra la desmesura de la tecnología y mucho más. Escrito en 1902, esta es la última novela del irreverente y brutal Alfred Jarry (París 1873-1907), un atentado literario tan hilarante como crítico, que sonroja por su frescura y actualidad. El eterno ciclista de Montmartre nos presenta: un París eléctrico, aristócratas libertinos, un castillo, asesinatos. Su...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    18,90 €

  • TODO UBÚ
    JARRY, ALFRED
    El gran ciclo de Ubú se compone de las obras: "Ubú rey", "Ubú encadenado", "Ubú cornudo" y "Ubú en la colina". La presente edición, a cargo de Julio Monteverde -la más completa hasta la fecha en lengua castellana- recoge todas estas obras en una nueva traducción, y suma otros documentos inéditos y esenciales, como los dos «Almanaques», por primera vez traducidos íntegramente al...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    25,50 €

  • GESTES I OPINIONS DEL DOCTOR FAUSTROLL, PATAFÍSIC
    JARRY, ALFRED
    Tres personatges d'allò més peculiars fan un viatge amb esquif (sense sortir de París!) a les illes de la fantasia, habitades pels escriptors, músics i pintors contemporanis. Aquest marc insòlit serveix a l'autor per a presentar-nos en aquesta novel·la n ...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    16,00 €