VIVIR ENTRE LENGUAS

VIVIR ENTRE LENGUAS

(NE)

MOLLOY, SYLVIA

15,00 €
IVA incluido
Editorial:
ETERNA CADENCIA EDITORA
Año de edición:
2023
Materia
Literatura latinoamericana
ISBN:
978-84-126647-6-8
Páginas:
80
Encuadernación:
Rústica
Colección:
EX LIBRIS
15,00 €
IVA incluido

En qué lengua les hablo a mis animales, me pregunta un amigo. Nunca en francés, por alguna razón, le digo muy segura, acaso porque el francés nunca llegó a ser, de veras, lengua casera y lo animal es parte de la casa.Una mujer recorre en estos textos recuerdos y anécdotas de su vida, al tiempo que reflexiona sobre la lengua y el plurilingüismo. Relatos sobre Jules Supervielle, Guillermo Hudson, George Steiner, Elias Canetti se intercalan con episodios de su infancia, atravesada por diferentes lenguas. Ya de muy pequeña, hablaba español con la madre, inglés con el padre, y una mezcla de ambos con su hermana, cuando nadie las oía. Luego vino el francés, como una suerte de recuperación de la lengua que había heredado su madre de sus padres y luego perdido. Cada idioma pasó a ocupar distintos espacios y a teñirse de afectividades diversas. Sobrevinieron los años de estudio en Francia, y luego la radicación en los Estados Unidos. Pero la narradora se pregunta: "¿Por qué hablo de bilingüismo, de mi bilingüismo, desde un solo idioma, y por qué he elegido hacerlo desde el español?", "¿En qué lengua se despierta el

Artículos relacionados

  • PERDER EL JUICIO
    HARWICZ, ARIANA
    Pensamos que no seríamos capaces de cometer un crimen, hasta que lo hacemos. Los seres humanos piensan que saben de qué son capaces. Creen que no podrían escapar de los policías, que nunca le harían mal a un niño. Yo no podría matar a mis padres; hagan lo que hagan, me dieron la vida. O yo no llegaría jamás hasta la violación. No sería capaz de acelerar al volante en un puente ...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • SOLEDAD EN TRES ACTOS, LA
    LEAL, GISELA
    Una novela inquietante sobre la soledad, las familias rotas, los destinos marcados, el poder y las adicciones, que plantea preguntas urgentes que forman parte de nuestro inestable presente. «Gisela Leal sabe de pop como Xavier Velasco, derrama veneno como Junot Díaz y mira a los ricos como Bret Easton Ellis». Santiago Roncagliolo La Soledad mira impotente el desamparo y desmoro...
    Disponibilidad inmediata

    23,90 €

  • REY Y EL FILÓSOFO, EL
    GUEBEL, DANIEL
    Guebel le da movimiento a la vida palaciega del Versalles de Luis XIV en una delirante novela epistolar llena de intriga, traición y erotismo. «Guebel es genial, nunca ingenioso. Es el mejor novelista de su –mi– generación. El más monolítico, monolingüe y leve de nuestros grandes autores». Luis Chitarroni El rey y el filósofo arranca con un contrapunto delirante entre el Rey So...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • HOT SUR (CASTELLANO)
    RESTREPO, LAURA
    Un thriller que aborda la inmigración y las luces y sombras del sueño americano, por la ganadora de los premios Alfaguara, Sor Juana Inés de la Cruz y Grinzane Cavour «Leer esta novela es una experiencia hipnótica. Versa sobre inmigrantes, pero de una manera extraña, nueva y paradójica».World Literature TodayEl sueño americano se ha vuelto pesadilla, y tres latinas indocumentad...
    Disponibilidad inmediata

    22,90 €

  • BOMARZO (CASTELLANO)
    MUJICA LAINEZ, MANUEL
    La nueva edición de un clásico contemporáneo imprescindible, con prólogo de Mariana Enríquez, cuando se cumplen 40 años de la muerte del autor.El jorobado duque Pier Francesco Orsini, entre cuyos parientes figuraban papas, señores de la guerra y distinguidos cortesanos, poseía gran cultura y sabiduría y, en su extravagancia, creó hermosos seres fantásticos con cautivadoras defo...
    Disponibilidad inmediata

    23,50 €

  • LUGAR SOLEADO PARA GENTE SOMBRÍA, UN
    ENRIQUEZ, MARIANA
    Quien ose adentrarse en las páginas de este libro sentirá un escalofrío recorriéndole la espina dorsal, y algunas cosas más. Son doce cuentos de horror, doce relatos sobre el horror: sobre el mal que acecha y los monstruos que surgen de pronto en la realidad más cotidiana, en grandes urbes o pequeños pueblos recónditos.En uno de los cuentos, una mujer mantiene a raya a los fant...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

Otros libros del autor

  • DESARTICULACIONES
    MOLLOY, SYLVIA
    Una novela universal de Sylvia Molloy, dramática pero llena de sabiduría, sobre la manera en que se sobrellevan los efectos del paso del tiempo.La narradora visita casi diariamente a ML., con quien compartió una estrecha amistad y ahora padece mal de Alzheimer. A partir de esos encuentros y los fragmentos de memoria de ML., va construyendo un relato poderosamente conmovedor sob...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    15,00 €

  • ANIMALIA (CASTELLANO)
    MOLLOY, SYLVIA
    Libro inédito de la gran escritora argentina Sylvia Molloy que dejó listo justo antes de su fallecimiento en 2022."Me llevó mucho tiempo, y el paso por dos países que no eran el mío, para darme cuenta de que para ser uno mismo es siempre mejor estar con otro, sobre todo si el otro pertenece a una especie distinta, es decir, si es totalmente no uno". "Me recuesto, apago la luz, ...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    15,00 €

  • VARIA IMAGINACIÓN
    MOLLOY, SYLVIA
    Un libro hecho de fragmentos donde la gran autora argentina va recordando, a modo de autoficción, su pasado y se interroga sobre cómo se construyen los recuerdos.Una niña y un enfermero en una misma habitación; una visita al viejo hotel de Mar del Sur; la presencia muda de una guerra; la incorporación de una palabra nueva en una lengua ajena pero a la vez cercana; un secreto co...
    Sin stock - Consultar plazo de entrega

    16,50 €