DÍAS SON LAS NOCHES QUE TE SUEÑO

DÍAS SON LAS NOCHES QUE TE SUEÑO

SHAKESPEARE, WILLIAM

4,90 €
IVA incluido
Editorial:
MONDADORI
Año de edición:
2019
Materia
Poesía en lengua extranjera
ISBN:
978-84-397-3608-0
Páginas:
72
Encuadernación:
Butxaca
Colección:
POESIA PORTATIL

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniDisponibilidad inmediata
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorDisponibilidad inmediata

William Shakespeare se une a «Poesía Portátil» con una selección de sus sonetos, tan eternos como sus obras de teatro. El mayor dramaturgo de todos los tiempos fue también un extraordinario poeta, y como tal ya habría pasado a la posteridad. La fluidez que mostró enlazando versos sobre el escenario encuentra su vertiente más íntima en la lírica. Las cuestiones inherentes a la condición humana son perfiladas por un Shakespeare que, sin ocultarse detrás de personajes ficcionales, descubre sus más profundas inquietudes sobre el amor, la muerte, la pervivencia y el inexorable paso del tiempo. Con la magnífica traducción de Andrés Ehrenhaus, los textos aquí seleccionados respetan el verso original y suponen un festín para los amantes de las buenas letras. «Mis ojos ven mejor si están cerrados,
así no se distraen con simplezas;
mas al dormir, te ven en sueños claros
y brillan en lo oscuro como estelas.
Y tú, sombra que alumbras a otras sombras,
si a ojos que no ven reluces tanto,
¿podrá lucir aún más tu dulce forma
en plena claridad y a pleno campo?
Pues si en la noche inerte tus borrosos
contornos engalanan mi pupila,
¿podrán embelesarse más mis ojos
al verte a la luz viva de los días?
El día es noche cuando no te veo
y días son las noches que te sueño.»

Artículos relacionados

  • LLANTO SOBRE EL MAR, UN
    LEIGHTON, ROLAND
    Roland Aubrey Leighton ha pasado a la historia de la literatura inglesa como uno de los ?war poet?, uno de aquello jóvenes idealistas que se desengañaron en las trincheras de la I Guerra Mundial e imprimieron un giro crítico y pacifista a la poesía de su tiempo. Pareja sentimental de Vera Brittain, de la que publicamos su poesía en Nada tan amargo, Leighton murió con 20 años en...
    Disponibilidad inmediata

    17,00 €

  • ACÉRCATE Y ESCUCHA
    SIMIC, CHARLES
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

  • CUARENTA POEMAS
    AUDEN, W.H.
    Wystan Hugh Auden nació en York (Inglaterra) el 21 de febrero de 1907 en el seno de una familia anglocatólica de clase media. Su obra poética y ensayística acoge sin reticencias ni falsos escapismos la realidad material de su tiempo a sabiendas, como escribió una vez, de que «Hoy es el día en que hemos de vivir». ...
    Disponibilidad inmediata

    11,50 €

  • SI NO, EL INVIERNO
    CARSON, ANNE ( PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS 2020 ) / DE MITILENE, SAFO
    Safo (630 a. C.) Era un genio musical que dedicó su vida a la composición e interpretación de la poesía lírica. De los nueve libros que se dice que compuso, sólo un poema ha sobrevivido completo. Todo lo demás son fragmentos. La aclamada poeta canadiense, candidata al Premio Nobel y reconocida clasicista, Anne Carson, recoge los fragmentos de Safo y los traduce y reinterpreta e...
    Disponibilidad inmediata

    29,00 €

  • KALA GHODA/ POEMAS DE BOMBAY
    KOLATKAR, ARUN
    Desde una mesa del café Wayside Inn, y durante casi dos décadas, Arun Kolatkar observa pacientemente la actividad que se despliega en el epicentro de Kala Ghoda, el distrito histórico y artístico de Bombay. Perros callejeros, barrenderas, vendedores ambulantes, motociclistas... Con este libro Kolatkar delinea un potente cuadro de la exclusión social y las desigualdades en la In...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • DECREACIÓN
    CARSON, ANNE
    Decreación es uno de los libros centrales de la escritora canadiense Anne Carson. El hilo que lo vertebra es el concepto de «decreación», una actividad que Simone Weil describió como el «deshacer a la criatura que hay en nosotros», una disolución del yo. Este libro empieza con la forma: con la disolución de la forma. Y sus formas son diversas: libreto de ópera, guión para la pa...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

Otros libros del autor

  • OTEL·LO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Lectura prescriptiva de Literatura Universal al batxillerat a Catalunya. Promoció 2020-2022. La història original del moro de Venècia, de Gianbattista Giraldi Cinthio (1565), va servir a William Shakespeare per crear Otel·lo, l’única de les seves grans tragèdies basada en una obra de ficció. Contravenint la imatge isabelina del «moro», Shakespeare inverteix els papers dels prot...
    Disponibilidad inmediata

    8,95 €

  • OTELO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La historia original del moro de Venecia, de Gianbattista Giraldi Cinthio (1565), sirvió a William Shakespeare para crear Otelo, la única de sus grandes tragedias basada en una obra de ficción.  Contraviniendo la imagen isabelina del moro, Shakespeare invierte los papeles de los protagonistas y otorga al moro Otelo el carácter de hombre noble y aristocrático, mientras que reser...
    Disponibilidad inmediata

    3,95 €

  • ROMEU I JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Els joves Romeu i Julieta, fills de dues famílies enfrontades en la Verona del segle XIV, s'oposen a les regles de l'odi i desafien el destí, que els obligava a detestar-se. Shakespeare va convertir aquest mite en la història d'amor més coneguda de la literatura universal. ...
    Disponibilidad inmediata

    10,95 €

  • REY LEAR, EL
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear. ...
    Disponibilidad inmediata

    15,90 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Aunque la historia que narra no es original de William Shakespeare, el genial dramaturgo británico supo elevarla a la categoría de mito y arquetipo. Romeo y Julieta es la más célebre tragedia escrita por el autor, que se ha ganado el corazón de generaciones enteras de espectadores y lectores. El amor imposible entre Romeo Montesco y Julieta Capuleto debido a viejas rencillas f...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €

  • TRAGEDIAS COMPLETAS WILLIAM SHAKESPEARE
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La colección de Tragedias de William Shakespeare constan de dos volúmenes. El primer volumen contiene las siguientes obras que fueron publicadas entre 1592-1601: Tito Andrónico, Romeo y Julieta, Julio César, Hamlet y Troilo y Crésida. El segundo volumen ...
    Disponibilidad inmediata

    19,95 €