JO SOC VOSALTRES

JO SOC VOSALTRES

SIS POETES DE SÍRIA

BITARI, MOHAMAD / OMRAN, RASHA / BU KHADAR, TALAL / AL-HARIRI, ABDUL-LAH / AKRAM KHOURI, NISRÍN / SAADEDDIN, WAEL / WAHESH, RAED

20,00 €
IVA incluido
Editorial:
GODALL EDICIONS
Año de edición:
2019
Materia
Poesía en lengua extranjera
ISBN:
978-84-949432-6-3
Páginas:
308
Encuadernación:
Rústica
20,00 €
IVA incluido

Fa anys que el poeta, dramaturg i traductor palestí de Síria exiliat a Barcelona Mohamad Bitari recopila els textos de sis poetes de Síria amb la voluntat de donar-los a conèixer: Raed Wahesh, Rasha Omran, Talal Bu Khadar, Abdul lah Al-Hariri, Nisrín Akram Khouri i Wael Saadeddín. El viatge d aquestes veus poètiques per fi cristal litza en un llibre, Jo soc vosaltres. El que vull remarcar és que la guerra, la revolució o qualsevol altre context de la nostra obra forma part de la nostra vida, però no és pas la nostra vida. Tampoc ho és la nostra relació amb el text poètic. Com sigui, relataré amb paraules més aviat prosaiques com va ser que vaig conèixer cada poeta, com m hi vaig relacionar.

Artículos relacionados

  • GAZA: EL POEMA HIZO SU PARTE
    RABAH, NASSER
    Primer título publicado en España de uno de los autores palestinos más importantes, residente en la ciudad de Gaza, incluso durante lo más crudo del genocidio perpetrado por el ejército israelí. ...
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €

  • POESÍA COMPLETA
    ANJUMAN, NADIA
    Nadia Anjuman (Herat, Afganistán, 1980-2005) formó parte, durante el régimen talibán, de un círculo clandestino de mujeres que estudiaban literatura, la Escuela de la Aguja Dorada, bajo la dirección del profesor Mohammad Naser Rahyab. Tras la intervención norteamericana prosiguió sus estudios en la Universidad de Herat. En 2005 publicó su primer libro de poemas, Flor ahumada, q...
    Disponibilidad inmediata

    17,95 €

  • CONVERSA DELS OCELLS, LA
    UD-DIN ATTAR, FARID
    La conversa dels ocells, del poeta persa Farid Ut-Din Attar (c. 1145-1231), descriu el viatge d’un grup d’aus, dirigides per una puput, a la cova de Simurg, un ésser mitològic revelador de misteris. En aquest trajecte espiritual hauran de travessar set valls (fragment que publiquem), un poderós espai d’iniciació on allò aparent està equilibrat per allò ocult. Al final, el Cread...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €

  • CONTRAPUNTO
    DARWISH, MAHMUD
    Una antología personal que abarca el conjunto de su obra y privilegia los poemas de tono más filosófico, meditativo y culturalista. Se incluyen seis poemas traducidos específicamente para esta edición –tres de ellos de su libro póstumo–, entre los que destacan dos importantes poemas extensos: «Enamorado de Palestina» y «Sirhán se toma un café en el bar». ...
    Disponibilidad inmediata

    13,90 €

  • ENTRE RITA Y MIS OJOS, UN FUSIL
    DARWISH, MAHMUD
    Disponibilidad inmediata

    6,90 €

  • REVOLUCIÓN EN EL INFIERNO
    SIDQI AL-ZAHAWI, YAMIL
    Yamil Sidqi al-Zahawi es uno de los grandes poetas iraquíes del siglo XIX-XX, conocido como el poeta de la nueva era, quizá el intelectual más liberal de su tiempo, sobre todo por su decidida defensa de los derechos humanos, las libertades y la emancipación de la mujer árabe y musulmana. Revolución en el Infierno, es un poema excepcional en su forma y contenido especialmente po...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €