ANTOLOGIA LIRICA ALEMANYA 1910-1960

ANTOLOGIA LIRICA ALEMANYA 1910-1960

EDICIÓ BILINGÜE ALEMANY- CATALÀ

NADAL, GUILLEM (TRIA I TRADUCCIÓ)

15,00 €
IVA incluido
Editorial:
DOCUMENTA BALEAR, EDICIONS
Año de edición:
2020
Materia
Poesía en lengua extranjera
ISBN:
978-84-17113-86-5
Páginas:
188
Encuadernación:
Rústica
Colección:
VARIOC

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniDisponibilidad inmediata
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorDisponibilidad inmediata

En 1956 i 1957, el diplomàtic i poeta mallorquí Guillem Nadal i Blanes, aleshores conseller cul­tural a l'Ambaixada espanyola a Bonn, va seleccionar i traduir els poemes que formen aquesta Antologia lírica alemanya (1910-1960), inèdita fins ara com a conjunt, a diferència de les seves elogiades traduccions de Rilke, Mann i Benn.
L'antologia, bilingüe, reuneix cinquanta-vuit poemes de dinou poetes de llengua alemanya, nascuts entre 1875 i 1926: setze homes (Rilke, Carossa, Lehmann, Benn, Trakl, Britting, Bergengruen, Peter Gan, Barth, Eich, Goes, Hagelstange, Holthusen, Krolow, George Forestier i Piontek) i tres dones (Langgässer, Busta i Bachmann).
Triant poemes de la lírica de la naturalesa, sovint impreg­nada de cristianisme, i de l'expressionisme, Nadal reïx a oferir un panorama representatiu de les dues forces líriques decisives de la poesia alemanya contemporània.

Amb uns poemes lleument bromistes, en què la comicitat, la fantasia i la burla es barregen amb la violència, l'amargor i també la pulsió amorosa, l'autor de L'escuma dels dies es retroba ací amb si mateix, divertit i secretament tràgic, formidablement atractiu, eternament jove.

Artículos relacionados

  • INTERMEZZO LIRICO
    HEINE, HEINRICH
    De toda la obra poética de Heinrich Heine, es el Intermezzo lírico el que conquistó a los lectores, el que lo convirtió en el poeta más leído, más recitado y más cantado de Alemania, pues sus textos fueron fuente de inspiración para los lieder de los más ilustres músicos. El Intermezzo lírico, con sus poemas de amor y de desamor, su atmósfera melancólica y dolorida, realista a ...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • ANTOLOGIA LIRICA ALEMANYA 1910-1960
    NADAL, GUILLEM (TRIA I TRADUCCIÓ)
    En 1956 i 1957, el diplomàtic i poeta mallorquí Guillem Nadal i Blanes, aleshores conseller cul­tural a l'Ambaixada espanyola a Bonn, va seleccionar i traduir els poemes que formen aquesta Antologia lírica alemanya (1910-1960), inèdita fins ara com a conjunt, a diferència de les seves elogiades traduccions de Rilke, Mann i Benn. L'antologia, bilingüe, reuneix cinquanta-vuit poe...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • DIVAN OCCIDENTAL-ORIENTAL
    GOETHE, JOHANN WOLFGANG VON
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

  • CASI TODOS LOS POEMAS
    KLEE, PAUL
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • POEMA A LA DURACION
    HANDKE, PETER ( NOBEL DE LITERATURA 2019 )
    El libro de poemas más emblemático de Peter Handke, premio Nobel de literatura 2019 Peter Handke publicó Poema a la duración en 1986, el mismo año en que apareció su novela La repetición, con la que de alguna manera se relaciona. Lírico y épico a un tiempo, narrativo y filosófico, este poema largo explora la duración como algo que, a diferencia de la noción metafísica de la ...
    Disponibilidad inmediata

    15,90 €

  • REIXES DE LLENGUA
    CELAN, PAUL
    Disponibilidad inmediata

    17,00 €