FLORS DEL MAL, LES

FLORS DEL MAL, LES

TRADUCCIÓ I EDICIÓ DE PERE ROVIRA

BAUDELAIRE, CHARLES

13,95 €
IVA incluido
Editorial:
LABUTXACA, EDITORIAL
Año de edición:
2023
Materia
Poesía en lengua extranjera
ISBN:
978-84-19107-67-1
Páginas:
568
Encuadernación:
Butxaca
Colección:
LABUTXACA
13,95 €
IVA incluido

Edició bilingüe.
Pocs llibres han marcat tant com Les flors del mal la història de la poesia. Charles Baudelaire, un dels primers que van usar la paraula modernité, inaugura una manera d'entendre, d'escriure i, fins i tot, de llegir la poesia en els nous escenaris de la gran ciutat. Quan el llibre es va publicar, el 1857, va ser condemnat i censurat per ultratges a la moral. Baudelaire va respondre afegint-hi uns poemes extraordinaris i tornant-lo a publicar, ja consolidat com una genial combinació de classicisme formal, novetat expressiva, refinament sensual i continguts trasbalsadors. No se li va perdonar que retratés el mal tan implacablement, però Baudelaire, amb una voluntat artística obsessiva, va convertir el fang de la vida en or poètic i bellesa perdurable.
La present edició va aparèixer al 2021, l'any del segon centenari del naixement de Charles Baudelaire (1821-1867). L'esplèndida traducció del poeta Pere Rovira, impregnada d'esperit baudelairià, es intensament propera a la forma i al fons del text francès, i respecta estrictament les indicacions de Baudelaire pel que fa a l'organització i al contingut del llibre. També restitueix al seu lloc original els poemes prohibits pels tribunals.

Artículos relacionados

  • OBRA POÉTICA
    PERSE, SAINT-JOHN
    Este volumen recoge por primera vez en español toda la obra poética de Saint-John Perse (1887-1975), premio Nobel de Literatura en 1960 y uno de los hitos de la lírica del siglo XX. Desde su temprano Elogios hasta Pájaros, escrito en diálogo con el pintor Georges Braque, pasando por Anábasis y los poemas del exilio -Lluvias, Nieves, Poema a la Extranjera, Vientos, Mares-, la ob...
    Disponibilidad inmediata

    34,00 €

  • TEMPORADA EN EL INFIERNO, UNA / ILUMINACIONES [EDICIÓN ILUSTRADA]
    RIMBAUD, ARTHUR
    Desconocido a su muerte salvo por unos pocos, Arthur Rimbaud (1854-1891) ha sido una de las figuras literarias que han ejercido una influencia más importante y liberadora en la cultura del siglo XX. A través de su obra y de su vida, Rimbaud fue el primer escritor en convertir la insumisión, en el amor y en la poesía, en una palanca de transformación individual, también fue el p...
    Disponibilidad inmediata

    24,50 €

  • ALBORES O EL ROSTRO SIN VELO DE LAS TROVADORAS
    JANÉS, CLARA (ED.)
    El único estudio sobre las trobairitz anterior al siglo xx es una monografía alemana de 1880. No es sino cien años después cuando se convierten de nuevo en objeto de investigación estas mujeres aristócratas de los siglos xii y xiii que dieron la vuelta al concepto masculino del amor cortés. En él, la mujer, ya fuera campesina o dama de alcurnia, aceptaba al galán como sirviente...
    Disponibilidad inmediata

    17,00 €

  • DOBLEC, EL
    ROUSSEL, RAYMOND
    El doblec és una obra única, deliberadament obsessiva, precursora en molts aspectes de les escriptures més radicals del segle xx. Sembla haver sorgit del poeta com un feix de llum, sense esforç, i l'acumulació de detalls i de fets conforma una cascada i alhora una caiguda, la del protagonista cap a l'infern. El resultat és que l'energia del text sembla no tenir límit. El llegim...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • FRONTERA INVISIBLE, LA (CATALÁ)
    GANSEL, MIREILLE
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €

  • POESÍAS COMPLETAS (ARHUR RIMBAUD)
    RIMBAUD, ARTHUR
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

Otros libros del autor

  • DESPULLES, LES
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Les despulles, el segon llibre de poemes de Charles Baudelaire, es va publicar a Brussel·les a finals de febrer o a primers de març de 1866, poques setmanes abans que el poeta patís l'ictus hemiplègic que el va deixar gairebé mut i mig invàlid. S'hi recollien 22 poemes, entre els quals, els sis de Les flors del mal prohibits judicialment, i uns quants més de primera categoria. ...
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €

  • ESCRITOS SOBRE ARTE, LITERATURA Y MÚSICA
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Autor intempestivo, maldito y antimoderno, antes incluso de la publicación de Las flores del mal Baudelaire ya se había labrado un nombre entre sus contemporáneos como crítico perspicaz y temible. Sus intereses abarcaban todas las manifestaciones artísticas, desde la música a la estética, pasando por la literatura, el arte y la traducción. Este volumen reúne por primera vez en ...
    Disponibilidad inmediata

    49,00 €

  • PETITS POEMES EN PROSA
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Desferres de les grans civilitzacions desaparegudes, el dandi, el flâneur, el mendicant o el drapaire, entre molts altres éssers marginals, són el corol·lari de la ciutat moderna. Aquests poemes en prosa constitueixen una prova manifesta de l'immens enginy de Baudelaire i evidencien alhora que la vida, ahir com avui, "és un formigueig de monstres innocents". ...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • FLORES DEL MAL, LAS
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Baudelaire retrata en estos poemas el amor, la depravación del hombre, la desesperación y la muerte sentando las bases de la estética de la vanguardia simbolista que influyó en autores como Rilke, Rimbaud o Valéry. En esta edición, prologada y traducida por Carlos Pujol, se incluyen los seis poemas prohibidos que figuraban en la primera edición de Las flores del mal y veinte po...
    Disponibilidad inmediata

    11,95 €

  • PARAÍSOS ARTIFICIALES, LOS
    BAUDELAIRE, CHARLES
    «Por mi parte -escribió Baudelaire en uno de las deslumbrantes piezas que integran El esplín de París-, yo creo que me encontraría siempre bien allí donde no estoy... ¡En cualquier lugar, con tal que sea fuera de este mundo! ¡En cualquier lugar!...» El tedio vital y el afán de ir más allá, el ahogo que le producía la sociedad burguesa, llevaron a Charles Baudelaire (1821-1867),...
    Disponibilidad inmediata

    13,95 €

  • PEQUEÑOS POEMAS EN PROSA/LOS PARAISOS ARTIFICIALES
    BAUDELAIRE, CHARLES
    El afán de Baudelaire por romper con los moldes poéticos románticos le lleva a buscar una " modernidad " que finalmente encuentra en el reflejo de la vida urbana expresada a través del " poema en prosa " . En esta edición, junto a " Pequeños Poemas en Prosa " , aparece " Los Paraísos Artificiales " . Si la primera es un reflejo de la...
    Disponibilidad inmediata

    13,50 €