TORNO ON VAIG NÉIXER

TORNO ON VAIG NÉIXER

EDICIÓ A CÀRREC D'ALBA PIJUAN VALLVERDÚ

PEDROLO, MANUEL DE

20,00 €
IVA incluido
Editorial:
PAGÈS EDITORS
Año de edición:
2021
Materia
Poesía en lengua extranjera
ISBN:
978-84-1303-242-9
Páginas:
340
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBL. DE LA SUDA - TRADUCCIONS

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniDisponibilidad inmediata
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorSin stock - Consultar plazo de entrega

Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle xx, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb 43 traduccions publicades, pertanyents a gèneres i estils diferents (poesia, novel·la nord-americana contemporània, novel·la policíaca, teatre existencialista, teatre de l'absurd...), els quals va cultivar com a escriptor i pels quals sentia una afecció especial. La poesia semblava ocupar un paper discret en la faceta traductora de Pedrolo, amb només dues traduccions publicades -a banda d'alguns poemes solts. Aquesta idea va capgirar-se en trobar, de manera casual i inesperada, els originals mecanografiats i/o manuscrits de 146 traduccions de poemes d'autors contemporanis de primera fila de les literatures anglesa, francesa, italiana i nord-americana.

Artículos relacionados

  • TRENTA POEMES
    BISHOP, ELIZABETH
    La present antologia bilingüe de l'obra poètica d'Elizabeth Bishop aplega trenta poemes representatius de la seva producció extrets de North & South, A Cold Spring, Questions of Travel, Geography III i Poems. El paisatge, la cartografia i la geografia apareixen molt sovint en els seus poemes com a intent -sempre destinat al fracàs- de determinar la realitat que, com tots sabem...
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

  • FIGURA DESCENDENTE / EL TRIUNFO DE AQUILES
    GLÜCK, LOUISE
    ESTE volumen reúne dos libros fundamentales de Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020: Figura descendente (1980) y El triunfo de Aquiles (1985). Si el primero de estos libros toma su título del lenguaje musical para referirse a una suerte de viaje órfico que, según la propia Louise Glück, podría definir toda su obra («mis poemas son verticales, aspiran...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €

  • BELLA DAMA SENSE PIETAT, LA
    DESCLOT, MIQUEL
    Disponibilidad inmediata

    33,00 €

  • RESPIRANDO BAJO EL AGUA
    SAINE, MARGARET
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • AURORA LEIGH (CASTELLANO)
    BROWNING, ELIZABETH BARRETT
    "Aurora Leigh" es un extenso poema narrativo que gira en torno a uno de los temas principales del siglo XIX: la conciliación entre el deseo amoroso y la ambición artística de la mujer. La manera en que defiende la independencia de esta y su responsabilidad como trabajadora por derecho propio dentro del tejido político y social, así como su necesidad de conciliar sus ambiciones ...
    Disponibilidad inmediata

    25,00 €

  • FUCKBOYS (CASTELLANO)
    FEBRUARY, LOGAN
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

Otros libros del autor

  • ACTE DE VIOLÈNCIA
    PEDROLO, MANUEL DE
    Acte de violència ens situa davant d'un poderós interrogant: què passaria si suméssim forces en una insurrecció col·lectiva i indefinida? La resposta a aquest interrogant és un dels llibres més representatius i celebrats de Manuel de Pedrolo. Una novel·la narrada amb la força i l'astúcia d'una de les veus cabdals de la literatura catalana del segle xx, en què aquest aspirant a ...
    Disponibilidad inmediata

    11,95 €

  • VINT-I-VUIT CONTES
    PEDROLO, MANUEL DE
    L'abundant i variada obra de Manuel de Pedrolo, fruit d'una coherent rebel·lió interna, constitueix en ella mateixa tota una literatura. Al darrere hi ha, és clar, un projecte militant, ambiciós i totalment compromès. En els obscurs anys de la postguerra, construir una literatura al més àmplia i rica possible significava, ni més ni menys, plantar cara al franquisme i posar els ...
    Disponibilidad inmediata

    10,95 €

  • M'ENTERRO EN ELS FONAMENTS
    PEDROLO, MANUEL DE
    En la convulsa Barcelona del final dels anys seixanta, un pare descobreix unes fotos de caràcter sexual a l’habitació del fill universitari. Entre aquestes, però, encara en troba una de més compromesa: la d’un home mort. A partir de la troballa, el pare començarà a investigar l’agitada vida del jove immers fins al coll en les lluites contra la dictadura.M’enterro en els fonamen...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €

  • TERRA PROHIBIDA VOL. 2, LA
    PEDROLO, MANUEL DE
    En aquest segon volum de La terra prohibida, el corrector editorial i professor de francès Albert Cros, demòcrata i pacifista que va haver de fugir a França un cop caiguda la República, ha de lluitar contra la pulsió amorosa que sent cap a una alumna adolescent que li segueix el joc. I Jordi Orsil, un dels escriptors amb més èxit del país, de ploma compromesa i perillosa, està ...
    Disponibilidad inmediata

    24,00 €

  • MANUAL DE PEDROLO
    PEDROLO, MANUEL DE
    «La cultura només és viva en la mesura que és conflictiva», escriu Pedrolo en el seu diari. I, vist en perspectiva, pocs escriptors catalans del segle xx hi ha hagut de més conflictius que Manuel de Pedrolo: per fructífer, per polièdric, per combatiu, per incomprès. Profusament censurat pel franquisme, moltes de les seves obres van veure la llum a destemps, fent encara més difí...
    Disponibilidad inmediata

    11,50 €

  • TOTES LES BÈSTIES DE CÀRREGA
    PEDROLO, MANUEL DE
    Publicada el 1967, Totes les bèsties de càrregaés una novel·la al·legòrica, a l?estil de 1984 o Fahrenheit451. Narra la història de l?opressió d?un poble aclaparat per una burocràcia inhumana i absurda, peròamb una ferma voluntat de supervivència. Els fets transcorren en un país imaginari durant uns anysde persecució i resistència, de dubtes i febleses, de submissió i control. ...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €