Si en los cuatro anteriores volúmenes de la colección Humanismo dedicados a la translación al español de diversas obras latinas de Giambattista Vico, se abordaban textos de índole filosófica («La antiquísima sabiduría de los italianos»), filológica ?stricto sensu? (en las «Instituciones de Oratoria teoría» y en las «Oraciones inaugurales práctica retóricas»), de debate y defensa doctrinal («Reivindicaciones de Vico»), de filosofía jurídica («El Derecho Universal»), etc., en este quinto se abordan dos trabajos de contenido histórico: «Gestas de Antonio Carafa» y «La Conspiración Partenopea / La Conspiración de los Príncipes Napolitanos», que constituyen el testimonio más acabado del Vico ensayista de una historia fáctica.
