Búsqueda de Poesia en llengua estrangera

Poesia/Clàssics / Poesia / Poesia en llengua estrangera (986)

  • ANTOLOGIA LIRICA ALEMANYA 1910-1960
    GUILLEM NADAL ( TRIA I TRADUCCIÓ)
    En 1956 i 1957, el diplomàtic i poeta mallorquí Guillem Nadal i Blanes, aleshores conseller cul­tural a l'Ambaixada espanyola a Bonn, va seleccionar i traduir els poemes que formen aquesta Antologia lírica alemanya (1910-1960), inèdita fins ara com a conjunt, a diferència de les seves elogiades traduccions de Rilke, Mann i Benn. L'antologia, bilingüe, reuneix cinquanta-vuit poe...
    Disponibilitat immediata

    15,00 €

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    MILLAY, EDNA ST. VINCENT
    PREMIO PULITZER Y MEDALLA ROBERT FROST «La mejor poeta desde Safo.»Poetry «Una atrevida visión de la experiencia femenina, con una gran carga sexual. [...] Su poesía brilla aún más cuando refleja las ansias de rebelión.»The Guardian Edna St. Vincent Millay es una de las escritoras norteamericanas más fascinantes y menos conocidas del siglo xx. Perteneciente a la generación...
    Disponibilitat immediata

    18,90 €

  • JARDINERO, EL
    TAGORE, RABINDRANATH
    Rabindranath Tagore fue el representante de la sabiduría oriental y símbolo del movimiento nacionalista indio. En 1914 publicó "El jardinero", una recopilación de poemas que constituye uno de los ejemplos más perdurables del estilo sencillo pero profundo con el que Tagore supo cautivar a varias generaciones de lectores. ...
    Disponibilitat immediata

    11,95 €

  • LECTURAS DE CRISTAL DE ALIENTO ( ATEMKRISTALL ) DE PAUL CELAN
    BOLLACK, JEAN / PONS, ARNAU
    Los veintiún poemas del ciclo Cristal de aliento de Paul Celan fueron publicados en 1965 acompañados de ocho grabados de GisèleCelan-Lestrange.Fue ese mismo otoño que la pareja decidió separarse, al menos temporalmente. Lo cierto es que en estos poemas Celan reafirma su preferencia por una pareja que nunca le fallará:su alterego,al que llama Tú. El presente libro recoge los co...
    Disponibilitat immediata

    19,80 €

  • PRELUDI, EL
    WORDSWORTH, WILLIAM
    Aquesta és una obra magna que William Wordsworth, el poeta més longeu i més important del Romanticisme anglès. Un cant d'amor a la natura, que es descriu com una entitat totpoderosa que acompanya el geni creador quan aquest sap aprofitar els poders que el món li atorga. Es tracta també d'una oda d'exaltació de la passió, de la llibertat i de la gran meravella d'existir. ...
    Disponibilitat immediata

    22,00 €

  • CALLABAMOS EN LA MISMA LENGUA
    CRUCIANI, FLAMINIA
    En un tiempo de "instantes apilados" la autora nos habla de la vida, del amor, del cuerpo de la mujer en toda su dimensión con un lenguaje lleno de giros sorprendentes en unos poemas magnéticos, de poderosas imágenes. ...
    Disponibilitat immediata

    12,00 €

  • RESCATE A MEDIANOCHE
    RICH, ADRIENNE
    Adrienne Rich se asume testigo delo que ella ve y busca cambiar, ese su rescate, ese su aporte conel fin de destruir una ideología fundamentada en la violencia,en el poder que minimiza y denigra, enfrentando lo terrible conesperanza, con una poesía que sirve de antídoto a la complacencia,al dejar pasar. En este libro escribe, no ya desde una voz ensingular; ella crea un teatro ...
    Disponibilitat immediata

    20,00 €

  • SURREALISTA OCULTA, LA
    PENROSE, VALENTINE
    Una de las poetas más eminentes de Francia, como la definió Paul Éluard, Valentine Penrose (1898-1978), nacida Boué, formó parte del grupo surrealista de los años 20-30 en París, y sin embargo ha sido prácticamente olvidada por el relato oficial y las antologías del movimiento. Con una obra poética verdaderamente original, cargada de referentes mágicos y esotéricos, femeninos y...
    Disponibilitat immediata

    21,50 €

  • OSCURIDAD ENTRE LAS ESTRELLAS, LA
    ATTICUS
    En esta segunda colección Atticus explora la energía infecciosa de iniciar una relación, pero también las realidades tumultuosas del compromiso o la nostalgia agonizante de estar solo de nuevo. Aborda, además, la cuestión de cómo vivir con propósito y escribe de manera conmovedora sobre el baile, París, clubes de jazz, puestas de sol, compartir una botella de vino en el río, lo...
    Disponibilitat immediata

    14,90 €

  • POESIA COMPLETA
    ANGELOU, MAYA
    Maya Angelou, un referente cívico y literario que ha inspirado a sus numerosos lectores por todo el mundo, es una de las voces más auténticas de la literatura de EEUU. Escritora, activista por los derechos de la población afroamericana y de las mujeres, cantante, bailarina, y profesora, Angelou consiguió sobreponerse a una vida marcada por la segregación racial, la injusticia y...
    Disponibilitat immediata

    18,95 €

  • POESÍA REUNIDA
    HILL, GEOFFREY
    Por primera vez en castellano, la poesía reunida del último gran poeta inglés. «El poeta más potente de nuestra época.» Harold Bloom Geoffrey Hill es el poeta inglés más ambicioso de la segunda mitad del siglo XX, comparable a Ted Hughes e incluso a W. H. Auden y a T. S. Eliot, cuyo trabajo con la lengua y la tradición continúa con una radicalidad extrema. Su poesía aborda ...
    Disponibilitat immediata

    26,90 €

  • ENTRE NOSOTRAS
    LORDE, AUDRE
    POETA negra, lesbiana, feminista, socialista, madre de dos», Audre Lorde (Harlem, Nueva York, 1934- 1992) articuló esta multitud en una lírica cotidiana, mezcla de lamento, celebración y canto de guerra. Consciente de que la cultura occidental no sólo es androcéntrica y feminicida, sino racista y homófoba, mostró la interdependencia de estas violencias y se dedicó a denunciarla...
    Disponibilitat immediata

    12,00 €

  • PUNTOS PARA UNA ROSA DE LOS VIENTOS
    CONNELL, EVAN S.
    Esta obra constituye, desde su título, un viaje por la historia y el conocimiento humanos, sobre todo, por la estupidez y la crueldad del hombre. Pero este viaje -señalado a lo largo del libro por diferentes coordenadas geográficas- no es lineal, sino circular, ni individual, sino plural, más aún, multitudinario, ni exterior solamente, sino también interior. Puntos para una ros...
    Disponibilitat immediata

    27,00 €

  • ALÈ MISTERIÓS, L'
    ATWOOD, MARGARET
    El llibre que teniu a les mans és una bona mostra de la poesia precisa i incisiva, forta i tendra, sempre compromesa, de Margaret Atwood. Com diu ella mateixa, "l'art pot funcionar, i cal que ho faci, com un agent de la veracitat, un mitjà p ...
    Disponibilitat immediata

    20,00 €

  • TEMERARIO Y OTROS POEMAS, EL
    MELVILLE, HERMAN
    Esta selección de la poesía de Herman Melville, realizada por el profesor y poeta cubano Axel Presas, reúne por primera vez en español una selección completa de la obra poética de un hombre que a los veinte años se hizo ballenero y que partió al mar tras la muerte de su padre en busca de una nueva vida. Sus experiencias como marinero dejaron a los lectores del mundo una de las ...
    Disponibilitat immediata

    12,95 €

  • PUERTO OSCURO
    STRAND, MARK
    Un hombre emprende el camino desde sus orígenes hacia un futuro que es un inhóspito más allá donde no hay Dios, apenas ángeles y recuerdos. Esta travesía de ecos dantescos es el hilo que hilvana los tercetos de Puerto oscuro, una obra que, concebida como un único y extenso poema dividido en cuarenta y cinco secciones, medita en torno al flujo de la vida, los finales, los pasado...
    Disponibilitat immediata

    14,50 €

  • VIDA DE RAINER MARIA RILKE
    PAU, ANTONIO
    La vida de Rilke, tenazmente dedicada a la culminación de una obra poética, discurrió por las cimas de la belleza y las simas del espanto. Lo que quedó tras ella son varios miles de poemas que sitúan a su autor a la cabeza de los escritores del siglo xx. Vida y obra se exponen en este libro de Antonio Pau como discurrieron: en una inseparable unidad, en un constante reflejo rec...
    Disponibilitat immediata

    50,00 €

  • LABIOS Y LA SED, LOS
    NAMUR, YVES
    Yves Namur ha sido designado recientemente secretario perpetuo de la Academia Real de Lengua y Literatura francesas de Bélgica, cargo en el que sucede a Jacques De Decker. En castellano solo se habían vertido hasta hoy diferentes poemas en revistas y esta es su primera edición bilingüe con la traducción de Clara Curell y José M. Oliver. "¿Cuándo se hace verdaderamente audible u...
    Disponibilitat immediata

    15,00 €

  • BEBER
    BUKOWSKI, CHARLES
    CHARLES BUKOWSKI es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llegó a los Estados Unidos a los tres años. Creció en Los Ángeles, donde vivió durante más de cinco décadas. Publicó su primer relato en 1944 y sus primeros poe...
    Disponibilitat immediata

    18,00 €

  • LLIBRE DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM, EL
    ELIOT, T.S.
    Thomas Stearns Eliot(St. Louis, Missouri, 1888 - Londres, 1965). És una figura cabdal de la literatura moderna i contemporània, autor d'una de les obres més rellevants de la literatura universal. Va patir unavida dolorosa i dramàtica que quedà palesa en els seus llibres juntament amb la plasmació de la decadència i el fracàs de la societat. Va treballar de professor, de...
    Disponibilitat immediata

    16,00 €

  • ANTOLOGÍA POÉTICA (CHARLES SIMIC) -BILINGÜE-
    SIMIC, CHARLES
    CHARLES SIMIC es un caso "raro" en la literatura de EE. UU. Nacido en la Yugoslavia de 1938, fue uno de los miles de inmigrantes que cruzaron el océano para desembarcar en EE. UU. A Nueva York llegó con 16 años y poco tiempo después decidió que quería escribir poesía, y que lo haría en inglés, pese a que no era su lengua materna. Fue ahí donde empezó la carrera de un poeta reco...
    Disponibilitat immediata

    14,00 €

  • SI NO, EL INVIERNO
    CARSON, ANNE / DE MITILENE, SAFO
    Safo (630 a. C.) Era un genio musical que dedicó su vida a la composición e interpretación de la poesía lírica. De los nueve libros que se dice que compuso, sólo un poema ha sobrevivido completo. Todo lo demás son fragmentos. La aclamada poeta canadiense, candidata al Premio Nobel y reconocida clasicista, Anne Carson, recoge los fragmentos de Safo y los traduce y reinterpreta e...
    Disponibilitat immediata

    29,00 €

  • EUGENI ONEGUIN
    PUIXKIN, ALEKSANDR (PUSHKIN)
    La primera gran novel·la russa és en vers. Venerada com l'obra mestra absoluta per tots els que vindran després Dostoievski,Tsvetàieva, Nabókov, Dovlàtov, fora de Rússia se l'ha llegida poc, perquè el peu forçat de la rima i del metre n'han llastat la traducció. En català faltava qui desafiés l'obstacle i traduís l'Oneguin en vers. Arnau Barios s'ho va proposar i, set anys més ...
    Disponibilitat immediata

    24,95 €

  • POEMAS A LA LUNA
    La contemplación de la Luna parece producir los mismos efectos de melancolía, de magia y sensualidad que conectan a una larga lista de poetas a lo largo de siglos, muchos de ellos sin posibilidad de haberse leído los unos a los otros. La selección de 22 poetas que presentamos incluye a algunos de los nombres más universales de la historia de la poesía, desde Emily Dickinson a L...
    Disponibilitat immediata

    14,00 €

  • POESÍA REUNIDA ( WALLACE STEVENS )
    STEVENS, WALLACE
    La edición definitiva de la obra de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas del siglo XX cuya sensibilidad aún resuena en nuestros días. Wallace Stevens no es solo uno de los grandes poetas del siglo XX, sino el que más influencia ha ejercido en la literatura norteamericana de las últimas décadas, desde John Ashbery hasta Mark Strand o Anne Carson. Su obra, compleja, irr...
    Disponibilitat immediata

    13,95 €

  • AURORA LEIGH
    BROWNING, ELIZABETH BARRETT
    Aurora Leigh ambiciona desde niña convertirse en escritora pero su familia tiene otros planes para ella: casarla con el mejor partido posible. Tras rechazar a su pretendiente, un hombre al que no ama, Aurora queda desheredada y se traslada de Florencia a Londres para intentar ganarse el sustento por sus propios medios. Escrita en 1856, Aurora Leigh es una notabilísima novela en...
    Disponibilitat immediata

    22,50 €

  • SI / IF
    KIPLING, RUDYARD
    A veces unos versos, leídos en la juventud, te acompañan toda la vida; o leídos en la madurez, te permiten entender la noche ya lejana de tu juventud. A muchos les ha ocurrido con este poema. Dicen que Kipling lo escribió para enseñarle a vivir a su hijo. También dicen que le inspiraron las virtudes y las decisiones vitales de un amigo, una suerte de estoico guerrillero a la br...
    Disponibilitat immediata

    16,50 €

  • HARMONIUM
    STEVENS, WALLACE
    Wallace Stevens escribió Harmonium, su primer libro, a los 44 años y desde entonces, 1923, no ha dejado de reeditarse. De enorme influencia en la poesía norteamericana y en los novísimos españoles, José Luis Rey ofrece ahora una nueva traducción que incluye todos los poemas que han ido sumándose a las últimas ediciones de la obra. Stevens busca la belleza en Harmonium sin decan...
    Disponibilitat immediata

    17,95 €

  • GODIVA
    TENNYSON, ALFRED
    Aun sin contarse entre los poemas más famosos de Alfred Tennyson, nunca traducido antes, que sepamos, al castellano, Godiva es, además de una muestra del incuestionable talento de su autor para la narración poética, la primera lectura moderna de una leyenda medieval de profundas raíces folklóricas que ha conocido, antes y después de la que nos ocupa, incontables recreaciones li...
    Disponibilitat immediata

    10,95 €

  • SILENCIOS DESDE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
    DURÁN, JANE
    "He intentado escuchar el silencio de mi padre sobre la Guerra Civil Española y lo que podría estar diciendo. Los poemas empezaron como un esfuerzo por vislumbrar aquella experiencia, que cambió el transcurso de su vida. En el proceso, me vi atraída hacia los acontecimientos y los temas de la guerra a través de libros de historia, relatos de testigos y fotografías que documenta...
    Disponibilitat immediata

    14,90 €