Afortunadament aquest llibre s'ha traduït per primera vegada al català, perquè aquest llibre és una autèntica meravella. El protagonista és un nen anomenat Ned i tot el que li succeeix és com un ball, el ball de la vida. De vegades, la fortuna li somriu. De vegades, no. Però Ned, segueix andavant sempre, malgrat les dificultats, malgrat les pàgines en blanc i negre que li ofereix de vegades la vida.