Búsqueda de Poesía en lengua extranjera

Poesía/Clásicos / Poesía / Poesía en lengua extranjera (1017)

  • MEU CAP ÉS FORT ALLÀ ON L'ALTRA DANSA, EL
    AUDET, MARTINE
    Aquesta obra està plena de referències personals, fragments de vida, instants, records fugaços, sobreentesos, complicitats: un teixit que esdevé el testimoni críptic d'un itinerari vital. Com diu Nicole Brossard -la poeta que tant ha influït en la poesia quebequesa actual- en la citació que encapçala el llibre i que sembla resumir-lo, és «el súmmum de vida / l'espai que arriba ...
    Disponibilidad inmediata

    17,00 €

  • MEMORIAL
    OSWALD, ALICE
    Aquesta és una traducció de l'atmosfera de la Ilíada, no de la seva història. El que en queda és un poema fet de símils i biografies breus de soldats, que segueixen la tradició grega de poemes de lament, com una mena de cementiri oral o una seqüela de la guerra de Troia. El poeta Jaume Coll va guanyar el 16è premi Jordi Domènech de traducció de poesia amb aquesta obra. L'edici...
    Disponibilidad inmediata

    19,50 €

  • PRINCIPIO DEL CUERPO, FINAL DEL MAR
    ADONIS
    Paul Celan escribió: «Asequible, próxima y sin perderse entre las pérdidas, solamente una cosa perdura: la lengua». Desde los inicios de su obra poética, en el seno de una familia campesina en su Siria natal, hasta convertirse en uno de los poetas árabes más interesantes y originales del panorama actual, Ahmad Saïd Esber -más conocido por su pseudónimo Adonis- no se ha permitid...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • ELEGÍA PARA SITA
    MILLETT, KATE
    Cuatro textos breves –más una colección de poemas– que abordan de una manera lírica y sin cortapisas las claves de la atracción y la fascinación hacia una mujer: los buenos momentos y la obsesión del amor irracional, la conmoción por la muerte y la dura gestión del duelo. Un testimonio desgarrador acompañado de ilustraciones de la propia autora que había permanecido prácticamen...
    Disponibilidad inmediata

    21,50 €

  • SOMBRAS DE PORCELANA BRAVA
    ARAGUAS, VICENTE (ED.)
    En esta antología, que recoge las voces de 17 poetas portuguesas actuales, hay mucho de metal noble, mucha plata vieja, mucha porcelana brava. ...
    Disponibilidad inmediata

    25,00 €

  • ELEGIES DE DUINO
    RILKE, RAINER MARIA
    Les Elegies de Duino són un dels cims indiscutibles de la poesia universal. En una desena de poemes, Rilke fou capaç de condensar el drama i la meravella de la vida d'una manera tan concentrada, intensa, matisada, rigorosa, intel·ligent, profunda, sensible i veraç que la converteix en una obra única. Tal vegada no hi hagi cap poema llarg tan extraordinàriament excel·lent i exig...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • WHAT'S IN A NAME
    AMARAL, ANA LUÍSA
    Ana Luísa Amaral se aleja de cualquier discurso épico o grandilocuente, y transfigura los pequeños actos cotidianos en momentos poéticos de gran voltaje, vitalidad y profundidad. Quien se interne en este libro, que cierra con tres poemas humanísimos dedicados a la crisis de los refugiados en Europa, encontrará poemas con recetas de cocina atravesadas por crisis económicas, poem...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • LLANTO SOBRE EL MAR, UN
    LEIGHTON, ROLAND
    Roland Aubrey Leighton ha pasado a la historia de la literatura inglesa como uno de los ?war poet?, uno de aquello jóvenes idealistas que se desengañaron en las trincheras de la I Guerra Mundial e imprimieron un giro crítico y pacifista a la poesía de su tiempo. Pareja sentimental de Vera Brittain, de la que publicamos su poesía en Nada tan amargo, Leighton murió con 20 años en...
    Disponibilidad inmediata

    17,00 €

  • TIERRA BALDÍA, LA
    ELLIOT, T. S.
    La tierra baldía (1922; en inglés, The Waste Land), obra cumbre de T. S. Eliot, es uno de los poemas más importantes de la literatura inglesa del siglo XX. Consta de 434 versos, el primero de los cuales es citado en numerosas ocasiones: "Abril es el mes más cruel" (April is the cruellest month). Traducción de Luis Sanz Irles; prólogo de Ernesto Fernández Busto y epílogo de José...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €

  • CAMINO FAMILIAR DEL PEZ COMBATIVO, EL
    ALFERI, PIERRE
    Existe una tradición en la que el cuerpo y la literatura siempre han estado unidos, y de ella han formado parte escritores tan diversos como Baudelaire, Rimbaud, Walser, Sebald o Benjamin. A la secta de quienes caminan para escribir, y que han hecho del paseo un estilo de vida y un género literario, se ha unido Pierre Alferi.El camino familiar del pez combativo es uno de los po...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €

  • CUARENTA POEMAS
    AUDEN, W.H.
    Wystan Hugh Auden nació en York (Inglaterra) el 21 de febrero de 1907 en el seno de una familia anglocatólica de clase media. Su obra poética y ensayística acoge sin reticencias ni falsos escapismos la realidad material de su tiempo a sabiendas, como escribió una vez, de que «Hoy es el día en que hemos de vivir». ...
    Disponibilidad inmediata

    11,50 €

  • SI NO, EL INVIERNO
    CARSON, ANNE ( PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS 2020 ) / DE MITILENE, SAFO
    Safo (630 a. C.) Era un genio musical que dedicó su vida a la composición e interpretación de la poesía lírica. De los nueve libros que se dice que compuso, sólo un poema ha sobrevivido completo. Todo lo demás son fragmentos. La aclamada poeta canadiense, candidata al Premio Nobel y reconocida clasicista, Anne Carson, recoge los fragmentos de Safo y los traduce y reinterpreta e...
    Disponibilidad inmediata

    29,00 €

  • SHIRANAMI, OLAS BLANCAS (EDIC. BILINGÜE)
    HERRERO, TERESA (ED.)
    El mar, ese desierto de agua sin límites, incontrolable y con voz propia siempre ha desbordado todo entendimiento y su naturaleza sublime, como afirmaba Kant, impone a la imaginación la difícil tarea de imaginar lo infinito, algo que, paradójicamente, a su vez nos induce a pensar en la infinitud del espíritu. Gracias a ese carácter voluble e imprevisible, el mar es capaz de rev...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • CAPRICHOS, LOS
    BYRNE, JAMES
    Cada uno de los 80 poemas está ilustrado con el grabado al que responde y con el que comparte título. Como James Byrne escribe en su introducción: "Los caprichos de Goya son una serie de pesadillas de la vida real que rondan el siglo XXI. Podría decirse que el mundo que vivimos hoy es más aterrador que la España de Goya porque en estos últimos doscientos años nos hemos vuelto ...
    Disponibilidad inmediata

    13,95 €

  • KALA GHODA/ POEMAS DE BOMBAY
    KOLATKAR, ARUN
    Desde una mesa del café Wayside Inn, y durante casi dos décadas, Arun Kolatkar observa pacientemente la actividad que se despliega en el epicentro de Kala Ghoda, el distrito histórico y artístico de Bombay. Perros callejeros, barrenderas, vendedores ambulantes, motociclistas... Con este libro Kolatkar delinea un potente cuadro de la exclusión social y las desigualdades en la In...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • INTERMEZZO LIRICO
    HEINE, HEINRICH
    De toda la obra poética de Heinrich Heine, es el Intermezzo lírico el que conquistó a los lectores, el que lo convirtió en el poeta más leído, más recitado y más cantado de Alemania, pues sus textos fueron fuente de inspiración para los lieder de los más ilustres músicos. El Intermezzo lírico, con sus poemas de amor y de desamor, su atmósfera melancólica y dolorida, realista a ...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    MANDELSTAM, ÓSIP
    "La poesía -escribió Ósip Mandelstam (1891-1938)-, es un arado que revienta el tiempo de tal forma que las capas más profundas, su humus, quedan en la superficie." Esta amplia y representativa antología del poeta ruso, uno de los mejores del siglo XX, recoge muestras de su obra desde su primer libro, "La Piedra", influido aún por el esteticismo de las vanguardias europeas, hast...
    Disponibilidad inmediata

    13,00 €

  • GACELAS DE ARENA: POESÍAS ÁRABES DE LA EDAD DE ORO
    Surgida entre los desiertos de Arabia y los valles de la antigua Mesopotamia, la poesía árabe deslumbró desde que las conquistas del islam forjaron un vasto imperio, del Asia Central a al-Ándalus, y extendieron el uso de la lengua árabe en sus territorios. La tradición árabe ha transmitido un registro escrito impresionante del legado clásico, pero hasta tiempos recientes no se ...
    Disponibilidad inmediata

    14,95 €

  • MI BOCA FLORECE COMO UN CORTE
    SEXTON, ANNE
    Se une a Poesía Portátil la voz de Anne Sexton, una de las poetas más importantes de la poesía norteamericana del siglo XX. Anne Sexton convirtió su vida en materia poética. Fue pionera en la lírica confesional y abrió así el camino para otras escritoras que admiraban su exposición cruda de la intimidad y un tratamiento de temas considerados tabú, para la escritura en gener...
    Disponibilidad inmediata

    4,90 €

  • CUERVO Y OTROS TEXTOS POÉTICOS, EL
    POE, EDGAR ALLAN
    Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe. En una fantasmagórica noche de diciembre, en un lugar habitado solo por el silencio, el recuerdo y el pesar, se oyen unos suaves golpes en la puerta. Solo esto y nada más. Con esta escena, prácticamente de terror, empieza "El c...
    Disponibilidad inmediata

    10,95 €

  • SAMO
    KWAHULÉ, KOFFI
    Basquiat nació de una mezcla de dos etnias tradicionalmente discriminadas en Estados Unidos: la puertorriqueña, por parte de madre; y la haitiana, por parte de padre. Siendo adolescente, ya se dedicaba a la música y a intervenir edificios y paredes del Soho Manhattan bajo la firma «SAMO» (SAMe Old shit). Una dura crítica al país donde nació y al lugar, mínimo, reservado a los n...
    Disponibilidad inmediata

    10,00 €

  • MI BELLA TENEBROSA
    BAUDELAIRE, CHARLES
    ¿Qué necesidad de comentario alguno tiene quien ha conseguido devenir, en letra y cuerpo, en persona y en obra, ardiente paradigma y evidencia viva, belleza contagiosa de la palabra humana y contagiosa tragedia de nuestra humana condición? ...
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €

  • ANTOLOGIA LIRICA ALEMANYA 1910-1960
    NADAL, GUILLEM (TRIA I TRADUCCIÓ)
    En 1956 i 1957, el diplomàtic i poeta mallorquí Guillem Nadal i Blanes, aleshores conseller cul­tural a l'Ambaixada espanyola a Bonn, va seleccionar i traduir els poemes que formen aquesta Antologia lírica alemanya (1910-1960), inèdita fins ara com a conjunt, a diferència de les seves elogiades traduccions de Rilke, Mann i Benn. L'antologia, bilingüe, reuneix cinquanta-vuit poe...
    Disponibilidad inmediata

    15,00 €

  • PRELUDI, EL
    WORDSWORTH, WILLIAM
    Aquesta és una obra magna que William Wordsworth, el poeta més longeu i més important del Romanticisme anglès. Un cant d'amor a la natura, que es descriu com una entitat totpoderosa que acompanya el geni creador quan aquest sap aprofitar els poders que el món li atorga. Es tracta també d'una oda d'exaltació de la passió, de la llibertat i de la gran meravella d'existir. ...
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    MILLAY, EDNA ST. VINCENT
    PREMIO PULITZER Y MEDALLA ROBERT FROST «La mejor poeta desde Safo.»Poetry «Una atrevida visión de la experiencia femenina, con una gran carga sexual. [...] Su poesía brilla aún más cuando refleja las ansias de rebelión.»The Guardian Edna St. Vincent Millay es una de las escritoras norteamericanas más fascinantes y menos conocidas del siglo xx. Perteneciente a la generación...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €

  • JARDINERO, EL
    TAGORE, RABINDRANATH
    Rabindranath Tagore fue el representante de la sabiduría oriental y símbolo del movimiento nacionalista indio. En 1914 publicó "El jardinero", una recopilación de poemas que constituye uno de los ejemplos más perdurables del estilo sencillo pero profundo con el que Tagore supo cautivar a varias generaciones de lectores. ...
    Disponibilidad inmediata

    11,95 €

  • LECTURAS DE CRISTAL DE ALIENTO ( ATEMKRISTALL ) DE PAUL CELAN
    BOLLACK, JEAN / PONS, ARNAU
    Los veintiún poemas del ciclo Cristal de aliento de Paul Celan fueron publicados en 1965 acompañados de ocho grabados de GisèleCelan-Lestrange.Fue ese mismo otoño que la pareja decidió separarse, al menos temporalmente. Lo cierto es que en estos poemas Celan reafirma su preferencia por una pareja que nunca le fallará:su alterego,al que llama Tú. El presente libro recoge los co...
    Disponibilidad inmediata

    19,80 €

  • CALLABAMOS EN LA MISMA LENGUA
    CRUCIANI, FLAMINIA
    En un tiempo de "instantes apilados" la autora nos habla de la vida, del amor, del cuerpo de la mujer en toda su dimensión con un lenguaje lleno de giros sorprendentes en unos poemas magnéticos, de poderosas imágenes. ...
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €

  • LIBRO DE HORAS, EL
    RILKE, RAINER MARIA
    En 1897, el joven poeta Rainer Maria Rilke conocio a la escritora Lou Andreas-Salome, una mujer casada y catorce años mayor que el. Entre ambos surgio una atraccion que derivo en romance, en convivencia y, finalmente, en distanciamiento amistoso, ya que se mantuvieron en contacto hasta la temprana muerte del poeta. Durante los primeros años de esa relacion, Rilke escribio los p...
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €

  • RESCATE A MEDIANOCHE
    RICH, ADRIENNE
    Adrienne Rich se asume testigo delo que ella ve y busca cambiar, ese su rescate, ese su aporte conel fin de destruir una ideología fundamentada en la violencia,en el poder que minimiza y denigra, enfrentando lo terrible conesperanza, con una poesía que sirve de antídoto a la complacencia,al dejar pasar. En este libro escribe, no ya desde una voz ensingular; ella crea un teatro ...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €