CANTAR DE ROLDAN, EL

CANTAR DE ROLDAN, EL

ANÓNIMO

19,50 €
IVA incluido
Editorial:
LA OFICINA
Año de edición:
2017
Materia
Poesía en lengua extranjera
ISBN:
978-84-946158-3-2
Páginas:
304
Encuadernación:
Tela
Colección:
BIBLIOTECA LA OFICINA

Disponibilidad:

  • La Llar - Sant AntoniSin stock. Disponible en 10 días.
  • La Llar- Passeig de la Plaça MajorSin stock. Disponible en 10 días.

El Cantar de Roldán no solo es el más antiguo cantar de gesta en lengua romance conservado, sino que supone una verdadera cima artística: si comparte con otros cantares muy parecida ahistoricidad, la misma exaltación de los héroes y del sentimiento feudal y una fantasía desbordada, descuella sin embargo entre todos los demás por su exquisitez, por el cuidado de su estructura y lenguaje y por una excepcional belleza formal. Esta edición quiere hacerle honor a dicha belleza rescatando del olvido la traducción llevada a cabo en 1975 por Luis Cortés Vázquez, el reconocido especialista en literatura francesa medieval de la Universidad de Salamanca. Su versión es una de las muy pocas que logra el difícil desafío de mantener en otra lengua las rimas, alternancias y ritmo de los versos originales rescatando los numerosos recursos estéticos del poema. La introducción aporta un buen retrato de la sociedad de la época.

Artículos relacionados

  • POEMAS ELEGIDOS
    DESBORDES-VALMORE, MARCELINE
    Marceline Desbordes-Valmore ( Douai, 1786 - Paris, 1859) fue un poeta sin formación, una artista autodidacta que tuvo una vida de fatalidades. A pesar de todo, consiguió hacerse un hueco en la historia de la literatura como una de las grandes poetas del ...

    14,96 €

  • LLIBERTAT
    ELUARD, PAUL / VILA DELCLÓS, JORDI / GRANELL, MARC
    El poema "Llibertat, de Paul Eluard, fou publicat clandestinament a la França ocupada l'any 1942. L'impacte que tingué per la seva bellesa i força feu que ben aviat esdevingués un himne a la llibertat. ...

    18,00 €

  • EXTRACTOS DEL CUERPO
    NOEL, BERNARD

    20,00 €

  • LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR
    SENGHOR, LEOPOLD SEDAR

    20,00 €

  • QUIMERAS Y OTROS POEMAS, LAS
    NERVAL, GÉRARD DE
    INICIADO", "Vestal", "Hijo del Fuego". Así gustaba llamarse Gérard de Nerval (París, 1808-1855), el poeta más puro y moderno del Romanticismo francés, precursor del Simbolismo junto con Baudelaire y el antecesor más profundo del Surrealismo, siempre adelantado a Breton. Se reúnen aquí sus mejores versos: los insólitos e intangibles sonetos de Las Quimeras, fruto de su fecunda l...

    14,00 €

  • POEMAS AL LADO DE LA NATURALEZA
    CARÊME, MAURICE
    De una sencillez aparente, los poemas de Maurice Carême dejan el buen sabor del pan verdadero, de un mundo rural donde los ríos, los bosques, los sembrados, se acompañan del eco de voces, de risas y labores compartidas. Con su mochila al hombro, luciera o no el sol, el poeta salía cada día al campo a escribir. Le gustaba llamar por su nombre a las plantas, a las aves, y con ent...

    14,00 €

Otros libros del autor

  • MIL Y UNA NOCHES, LAS
    ANONIMO
    "Las mil y una noches" es una recopilación de historias inspiradas por la tradición oral, cuya relevancia fue curiosamente marginal dentro del contexto de la literatura árabe medieval. No obstante, a ella le debemos la fascinación por lo oriental que surgió a partir del siglo XVIII gracias a estudiosos como Antoine Galland, el autor de la primera traducción al francés. ...

    15,95 €

  • SECRETO DE LAS GOLONDRINAS, EL
    ANÓNIMO
    Su misión: seducir a un hombre rico y con poder. Programa Golondrina: táctica de la Guerra Fría usada para engañar a hombres poderosos y así conseguir información e influencias en beneficio del gobierno ruso. Octubre de 2016. En Estados Unidos las elecciones están a la vuelta de la esquina. La periodista Grace Elliot acaba de destapar una exclusiva que cree que la llevará a la ...

    19,90 €

  • BEOWULF
    ANÓNIMO
    Conservado en un único manuscrito anglosajón conocido como " Cotton Vitellius A.XV " , de la Biblioteca Británica, el poema " Beowulf " es una de las más tempranas obras en lengua inglesa y también una de sus más elevadas cumbres literarias. " Beowulf " es un poema de compleja elaboración en sus aspectos narrativos, con un magistral uso de la métrica y una intrincada comb...

    14,50 €

  • EPOPEYA DE GILGAMESH, LA
    ANÓNIMO
    El relato mítico del rey Gilgamesh, símbolo de la lucha eterna del hombre contra el miedo a la muerte.Los fragmentos más antiguos que se conservan de La epopeya de Gilgamesh son obra de un poeta paleobabilónico que escribió hace más de 3.700 años. Fue compuesta en lengua acadia, pero sus orígenes literarios se remontan a cinco poemas sumerios más antiguos. En ella se cuenta ...

    9,95 €

  • RELATOS DE UN PEREGRINO RUSO
    ANÓNIMO
    Si bien tienen su origen en el cristianismo ortodoxo, los Relatos de un peregrino ruso son uno de los grandes textos espirituales de la humanidad. Como tal, su mensaje y su propuesta resuenan más allá de la tradición concreta que alumbró la obra, que, escrita en un lenguaje sencillo y cálido, narra una peregrinación no sólo física, sino también espiritual. La presente edición, ...

    10,50 €

  • HISTORIAS DE ANIMALES
    ANÓNIMO
    JOAN LLAVERIAS (Vilanova i la Geltrú, 1865-Lloret de Mar, 1938) el ilustrador de estas Historias de animales, publicadas de forma anónima en 1919 por una de las editoriales catalanas más importantes de ese tiempo, empezó su carrera artística como pintor, aunque pronto, en 1896, abandonó la pintura al óleo para pasarse a la acuarela. Destacó sobre todo como dibujante satírico e...

    18,00 €